¡Hola!

Bueno, vengo con mi debut. He elegido algo sencillito y desenfadado que participaba en una "drabble war" Para los que no sepáis qué es esto, os informo de que consiste en que X personas se apunten y empiecen una especia de competición por ver quién sube drabbles más rápido durante un fin de semana. La traducción no va a ir tan rápido ;) pero creo que puedo llevar un ritmo bastante bueno ya que son muy cortitos.

En esta Intro no pasa gran cosa pero hay un bonus al final (puesto por la autora, no por mí) que os dejará con ganas de más. Sin más dilación, paso a presentar el fic con todos sus datos. Además, no es que tenga demasiado que ver con el summary pero, reitero, es la intro :D


Enlace Original: http: www. fanfiction s/9011565/1/Social-Studies (¿se ve?)

Autor: Lolo84

Traducción: Blue June

Título Original: Social Studies

Título Traducido: Estudios Sociales.

Disclamer: nada de este fic me pertenece. Los personajes son propiedad de Stephenie Meyer y el fic pertenece a Lolo84. Yo sólo lo traduzco.

Resumen: era un tonto experimento social para su clase de Psic. Bella nunca creyó que sería algo más. "Hey, ¿qué número te ha tocado?" Ella miró el papel. "Umm...cinco y nueve" Inclinándose, ella y su mejor amiga examinaron lo que eso significaba. "Ah, bueno. Sentarse con un completo desconocido y pedirle a alguien un abrazo. No puede ser tan malo, ¿verdad?"

Avisos: ninguno.


"Social Studies"

BPOV

—Bella, ¿este vestido me hace gorda?

No me molesté en mirar a mi mejor amiga/hermanastra, conocía la rutina. Así que, con una risita, contesté:

—No, pero pareces una puta.

—¡Hey!

Me encogí de hombros, puse el bote de esmalte azul en el suelo junto mí y luego moví los dedos en un intento por que se secaran.

—¿Qué? Si tienes que preguntar significa que es demasiado corto o de mucho escote—cuando levanté la vista, se confirmó mi teoría. Vestido naranja súper corto, tacones con plataforma, pelo rubio peinado hasta el olvido—. Sip, puta.

—Tú no llevas mucha más ropa que yo, ¿sabías?

—Es cierto—asentí con la cabeza, mirando hacia mi vestido azul igualmente corto—Sin embargo, yo no tengo pareja así que si quiero salir como una puta una noche, puedo.

—Yo también puedo vestir como quiera.

—No es así como funciona, Baby Doll—me chasqueó la lengua—. Eres una mujer comprometida. Por lo tanto, sólo puedes ser la puta de Billy—cuando vi que iba a abrir la boca, puse mi mano sobre ella para evitar que pudiese replicar—. Y por favor, no te molestes por esto, T. Realmente quiero pasar un buen rato esta noche y eso no pasará si os estáis peleando.

*Bonus*

Me di una vuelta, observando la zona, cuando me percaté de un tipo caminando justo en mi línea de visión.

Tenía la cabeza agachada y un libro le tapaba casi toda su cara. Pude ver un pelo desordenada, y la parte superior de las gafas, pero nada más. Y por su vestimenta parecía ser de mi edad.

—Hey—me metí en su camino. Levantó la cabeza y me di cuenta, incluso detrás de las gafas, que sus ojos se habían abierto con sorpresa. Le sonreí—. ¿Me das un abrazo?

—¿Q-Qué?

Mis labios se curvaron en una sonrisa. Me di cuenta inmediatamente de que estaba nervioso, intimidado incluso.

—Un abrazo—le susurré. Supongo que su sorpresa se debía a que no tenía mucho sentido una chica al azar dando vueltas pidiendo abrazos—. ¿Me das uno?

Su frente se arrugo al fruncir el ceño.

—¿Quieres abrazarme?—sus ojos se estrecharon—. ¿Por qué?

—Mi profesor me odia—no sonaba bien—. Eres guapo y quiero un abrazo.

En realidad, era completamente cierto.

—Tú...Yo...¿Tú piensas que soy guapo?

Adorable era más acertado, al verlo un poco mejor. Ojos verdes, pelo castaño con reflejos rojos-si era natural o no, eso debía ser juzgado-labios carnosos, mandíbula definida con una pequeña cicatriz en la barbilla. Más de un metro ochenta, mucho más alto que mi metro y medio.

—Umm...—se subió las gafas sobre el puente de la nariz y frunció el ceño—. ¿Quién—tragó—, quién te metió en esto?

—¿Eh?

Resopló mientras sus hombros se hundían.

—Las chicas guapas no vienen y me piden un abrazo. ¿Esto...has perdido una apuesta o algo así?

Fruncí el ceño mientras mi sonrisa caía y se me rompía el corazón.

—Ven aquí—dije en voz baja, dando un paso hacia delante y envolviendo mis brazos alrededor de su cintura.


Hasta aquí este cap. Espero que me dejéis lindos reviews, ¿vale?

Podéis dejarme algún consejillo o crítica en un review y si hay algún fic que os gustaría que tradujese, pues no dudéis en decírmelo. :D

Se despide...

Blue June.