Bonjour, bonjour ! Je suis Kietsu ! Voici ma première traduction !

En effet, ni l'histoire ni les personnages ne m'appartiennent.

L'histoire a été écrite en anglais par BugFan4Ever (Vous pouvez aller voir dans mes favoris si cela vous intéresse)


Do you find me attractive ?


xxx

Derek grinça des dents en faisant la sourde oreille face aux divagations de Stiles. Comme si ce n'était pas assez difficile d'être obligé de surveiller l'école en compagnie de l'exaspérant meilleur ami de Scott, ce sale gosse ne voulait pas la fermer.

« - Alors, je lui ai quand même demandé, mais il n'a jamais répondu à ma question, alors j'ai… - »

« Y a-t-il un quelconque intérêt à cette histoire ? » réussit à cracher Derek entre ses dents, serrant les poings à s'y enfoncer les ongles dans les paumes. La douleur sourde l'empêchait de faire quelque chose de stupide, comme déchirer la gorge du gosse avec ses dents après tout, il n'était pas un de ces nouveaux loups-garous qui ne savent pas encore contrôler leur colère.

Stiles se tut brusquement face à l'interruption de Derek, il avait même le culot de paraître offensé.

« Oui. » rechignât-il d'une façon presque drôle tant il était ridicule à faire ainsi la moue.

Derek soupira et s'adossa plus confortablement au siège passager de la jeep de Stiles. « Eh bien alors, ne pourrais-tu pas, je ne sais pas moi, y venir rapidement avant que nous ne nous statufions ? »

« D'accord, alors, comme je le disais, Danny ne m'a pas répondu et Scott ne m'a pas donné de réponse non plus, je me dois, donc, de te poser la même question : Est-ce que tu me trouves attirant ? », il regardait fixement Derek qui, d'une manière ou d'une autre, réussissait à paraître grave et méditant à la fois.

Derek marqua une pause, trop figé par la question pour faire autre chose que rester bouche bée devenant l'adolescent. « Est-ce que tu te fous de moi ? »

Stiles secoua la tête. « Non, non. Si je me foutais de toi, je n'aurais pas besoin de te draguer. Je compte juste te séduire avec ma maladresse naturelle. », répondit-il sans même une once de sarcasme, ce qui était pour le moins surprenant.

« Sérieusement ? »Derek laissa échapper un rire, parce que, sérieusement, qui disait ce genre de choses ?

« Tu n'as pas répondu à ma question. » rappela Stiles en faisant encore une fois la moue.

« Non, je ne te trouves pas… » Derek fit un temps d'arrêt en voyant le regard de chien battu que Stiles fit en entendant le début de sa phrase. « Ok. Tu veux savoir ? Eh bien, d'un point de vue totalement objectif, t'es assez beau pour un gamin. Ça va, t'es content ? »

Un énorme sourire illumina le visage de Stiles. « Merci, Derek. »

« Maintenant, tu la fermes avant que je ne décide de te refaire le portrait, et là, tu seras bien moins que 'assez beau '. »

Stiles hocha la tête et tripota gentiment la paire de jumelles sur ses genoux sans que son sourire ne diminue, ne serait-ce qu'un peu.

Ce n'était peut-être que la lumière mais Derek avait bien l'impression que depuis son compliment, les joues de Stiles étaient un rien plus colorées, et il espérait vraiment ne pas lui avoir donné une raison de craquer pour lui.

xxx


The end


Voilà, j'espère que ma traduction vous plait.

Je traduirai chaque commentaire à l'auteur donc, n'hésitez pas à laisser de multiples reviews !

Byebye