Merci à Oishi2' de m'avoir permis de traduire son OS. Ma première traduction publiée! ^^
Rien n'est à moi, ni l'histoire, ne les personnages. Sherlock appartient à Arthur Conan Doyle, Mark Gatiss et Steven Moffat. Molly appartient à Steven Moffat et Mark Gatiss.
PS: lisez le roman de Mark Gatiss, le club Vesuvius, c'est génial!
Je fais aussi un peu de pub pour ma fic officielle "Dessine-moi comme une de tes françaises" dans la catégorie Hobbit. Venez jeter un coup d'oeil. ^^
"Molly?" demanda Sherlock en donnant un léger coup d'épaule à Molly
Comme il n'obtint pas de réponse, il essaya encore:
"Molly? Je sais que tu es réveillée."
Molly grogna et se blottit plus encore contre lui. La poitrine de Sherlock était contre son dos et ses bras qui l'entouraient reposaient sur le ventre de sa compagne. Il y faisait des esquisses paresseuses après des heures passées à faire l'amour. Molly était sur le point de s'endormir.
"Molly!"
Cette fois, il se plaignait.
"Qu'est-ce qu'il y a Sherlock?" soupira Molly
"Hamish est très intelligent, n'est-ce pas?" déclara Sherlock tout excité. (trad littérale sans double sens, bande de petits pervers ^^)
Molly sourit.
"Pour un enfant de trois ans, c'est dur de connaître son niveau d'intelligence, mais j'imagine que oui."
Pour Sherlock, Hamish serait l'enfant le plus intelligent du monde, même s'il venait à être médiocre. Sherlock était l'incarnation du papa poule. (quand il ne s'incarne pas sous forme de dragon ^^)
"Il l'est" jugea Sherlock d'un ton dédaigneux "Et il est aussi assez arrogant."
C'est ton fils et encore une fois, il n'a que trois ans." signala Molly, vien que secrètement, elle fut d'accord.
A son âge, Hamish semblait avoir perfectionné l'art de donner l'impression aux autres qu'ils étaient idiots, et plus que les autres, Lizzy en bénéficiait.
Sherlock ignra complètement Molly et continua:
"Je pensais que ça lui ferait du bien d'avoir quelqu'un d'autre avec qui il partagerait son intelligence, voir quelqu'un qui le mettrait au tapis. "
Il était très désinvolte, mais les mains sur le ventre de Molly s'étaient immobilisées.
Molly tourna la tête pour regarder Sherlock:
"Sherlock Holmes, est-ce une manière de me demander si je veux un autre enfant?"
Sherlock déglutit "Eh bien...une famille serait complète à deux et être un enfant unique doit être dur pour Hamish et..."
Il fut coupé par Molly.
"Oui."
"Oui?" demanda-t-il les yeux brillants.
"Oui...définitivement oui."
Molly ne voyait que lui. "Pensais-tu que j'allais dire non?"
"Eh bien...je me rappelle que tu m'avais menacé pendant l'accouchement de me castrer si je te refaisais endurer ça." rappela-t-il machiavélique.
Molly haleta: "Et tu as cru ça?"
Sherlock haussa les épaules. il semblait embarrassé.
Molly éclata de rire, et attira Sherlock dans un baiser.
"Qu'en dis-tu, on essaye maintenant?"
Elle ondula suggestivement contre lui.
"Absolument." grogna-t-il avant qu'ils ne recommencent de plus belle.
J'ai trouvé ça mignon. Et vous?
