Nota da Tradutora (N/T): O Universo de Star Trek não me pertence e essa fanfic também não. Ela foi escrita por Akikofuma (id: 1455433) que gentilmente me cedeu o direito de traduzi-la e postá-la em português para vocês.
Espero que gostem tanto quanto eu e que comentem suas impressões pois prometi Pa autora que traduziria os comentários para ela. É sempre muito importante para apoiar nosso trabalho (o dela de escrever e o meu de traduzir) que vocês comentem e nos deixem saber o que estão achando.
Nota da Autora (N/A): Para começar.
Então, após um longo tempo sem escrever, finalmente estou de volta e com um novo fandom! Honestamente, eu cresci com Star Trek desde os cinco anos, quando meu avô decidiu me colocar no colo para assistirmos juntos. Tenho que admitir que embora meu amor por ST fosse tão forte, acabei me enterrando em outros livros, filmes e séries que eu gosto, mas os filmes de 2009 e Into Darkness acabaram me lembrando do quanto eu amava ST.
Depois de muito tempo pensando nisso, confrontando diferentes ideias e conseguindo um laptop que me permitisse trabalhar isso, aqui está minha primeira Spirk.
Agora quero deixar bem claro que se está procurando uma história repleta de sujeira ou algo do tipo, essa história não é para você. Ela vai se construir lentamente, BEM lentamente. Eu jpa li minha cota de "Oh! Eu te amo, Kirk" "Oh! Eu também te amo, vamos 'fazer' como coelhos". Se você procura algo diferente disso, aqui vamos nós:
Primeiro Capítulo:
O primeiro pensamento que passou pela mente do menino de 12 anos, James Tiberius Kirk à respeito do menino Vulcano que estava sendo apresentado pela professora foi: "Bem, ele é estranho".
É claro que eles haviam sido avisados de antemão que um Vulcano se juntaria à turma. Mesmo Jim já tendo visto fotos e lido histórias sobre eles, a criança que se encontrava diante dele era diferente do que tinha imaginado.
Para começar, seu corte de cabelo era a coisa mais esquisita que já tinha visto. Quase como se a mãe dele tivesse posto uma cuia em sua cabeça e cortado qualquer fio de cabelo que se atrevesse a sair da linha. E é claro que haviam também as orelhas pontudas, mas isso Jim já sabia.
O leve tom de verde da pele, fazia com que o menino parecesse doente, como se estivesse prestes a vomitar o café da manhã a qualquer momento.
A postura que ele mantinha, coluna ereta, mãos unidas na base das costas... nada disso parecia ser natural, como se alguém tivesse posto uma mente de um adulto em um corpo de criança.
Apesar de tudo, Jim não estava impressionado.
-Crianças, este é Spock. Ele vai cursar esta classe com vocês esse ano. Por favor seja legais, ele está longe de casa e tenho certeza que um amigo ou dois seriam bem-vindos.
Jim teve que suprimir um suspiro. Ele não podia imaginar ninguém que fosse querer ser amigo de alguém como Spock. E como se estivesse lendo seus pensamentos, uma voz suave e ao mesmo tempo firme saiu do Vulcano:
-Perdão, Senhorita Winter, mas Vulcanos não tem amigos. Amizade é um sentimento puramente humano. Eu peço gentilmente que não encoraje ninguém a tentar forçar esse tipo de comportamento humano em mim.
A professora apenas sorriu para Spock, que havia nesse momento voltado sua atenção para ela, e assentiu.
-Claro, Spock, me desculpe. Por favor se sente ao lado de Jim. É o único lugar livre que temos. – O olhar de Spock varreu a sala e finalmente pousou sob o espaço livre ao lado do menino. Devagar, o aliem fez seu caminho até o lugar e se sentou silenciosamente.
Jim decidiu que apesar da terrível primeira impressão que o Vulcano tinha dado, ele iria pelo menos tentar ser educado. Virou-se para o colega e disse – Hey, meu nome é Jim.
-Eu já fui informado do seu nome, é ilógico repeti-lo para mim. – Spock respondeu com sua expressão vazia enquanto olhava para o quadro.
-Ah, sim, mas sabe como é. É considerado rude se você não diz seu nome pessoalmente para alguém aqui na Terra. – Jim não pode deixar de sorrir. O menino era tão estranho, diferente, que chegava a ser quase interessante.
-Eu desconhecia essa informação – E pela primeira vez, Spock realmente olhou para ele – Eu sou Spock.
-Bom, é bom conhecê-lo, Spock. Tenho certeza que vamos nos divertir muito – outro sorriso surgiu no rosto do jovem humano.
-Divertimento é também um sentimento humano que não é lógico. – As estranhas sobrancelhas deles se franziram e Jim deixou escapar uma gargalhada. Esse cara realmente não sabia muito de humanos. Mas e ele, o que sabia de Vulcanos?
-É algo que os seres humanos dizem para fazer a outra pessoa se sentir mais confortável. Sabe, mostrar que não queremos mal. Cara, eu posso até não saber muito de Vulcanos, mas você com certeza não sabe nada de Humanos, né? Pensei que Vulcanos supostamente eram bem inteligentes.
-Tenho que admitir que meus estudos sobre comportamento e rituais humanos não são tão satisfatórios quanto eu pensei que fossem quando deixei Vulcan. Estava esperando que meu conhecimento fosse suficiente. Ainda assim, Vulcanos são considerados como tendo um nível de inteligência muito mais que humanos.
Jim abafou uma risada – Bom, não está nem perto. Aqui, que tal isso: eu te ensino sobre nossos rituais ilógicos humanos, como você chama, e você me ensina um pouco sobre Vulcanos. Por exemplo, sua primeira lição: dizer que você é mais inteligente que alguém vai te causar problemas, é ofensivo.
-Como expor um fato pode ser ofensivo? Meu povo tem...
Ele foi rapidamente interrompido pela explosão de risadas de Jim. Ele não apenas ganhou um olhar confuso de Spock, mas também chamou a atenção da professora para ele.
-Jim Kirk, se acalme. Você está interrompendo a aula. Tenho certeza que o que quer que seja tão engraçado, continuara sendo, uma vez que a aula acabar.
Jim deu à professora seu sorriso mais deslumbrante. – Claro Srta. Winter, me desculpe, irei prestar atenção. – Ele se virou para Spock e sussurrou – Te explico depois. Tenho que prestar atenção, matemática não é meu forte. – E assim a conversa morreu e os dois voltaram a atenção para a aula da professora.
N/A: Então, aqui está o primeiro capítulo. É curto, mas eu estava realmente precisando começar essa história. Me deixem saber o que vocês acham.
Fielmente sua,
Akikofuma.
N/T: Estou tentando traduzir o máximo de conteúdo o mais rápido possível para vocês.
Eles não são uma graça? *-* Sou apaixonada por esses dois, ainda mais fofinhos assim. Oh, ok, Spock não exatamente fofinho, mas ainda sim uma graça =).
Se tiver algum erro culpem: eu traduzindo durante o trabalho e sem betagem. =/
