.
ÚLTIMO DIA DA SEMANA WUFEI CHANG!
PREPAREM SEUS CORAÇÕES!
.
NOTÍCIA BOMBÁSTICA!
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG
GANHA MAIS UMA SEMANA!
YES, ISSO MESMO que você acaba de ler! A SEMANA WUFEI CHANG acaba de ser EXTENDIDA em MAIS UMA SEMANA! \o/\o/\o/
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG
INÍCIO: 26 DE JULHO DE 2017
TÉRMINO: 10 DE AGOSTO DE 2017
.
Acompanhe, ao final de cada capítulo postado as novas traduções que serão lançadas o/
E CONTINUEMOS com mais fics MARAVILHOSAS com o Wufei, para alegria GERAL DA NAÇÃO YAOIGUNDAMWINGNIANA!
Illy-chan H. Wakai & Aryam McAllyster
& Illy-chan e Grupo GW Traduções
.
NORMAL PEOPLE, por In2lalaLand – é uma Fanfic traduzida participante da...
.
É com MUITO ORGULHO que aviso a todos e todas fãs do fandom Yaoi/BL de Gundam Wing aqui no Brasil que...
CINCO ANOS DEPOIS, quando praticamente todo mundo já não acreditava mais que o milagre aconteceria e que São Yaoi no mínimo fora sequestrado estava curtindo férias forçadas em uma galáxia muito distante...
o PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA está de volta!
YU-HUUUUUUUUUUUUU!
Sim! Depois de muitos perrengues e adiamentos causados por causa da Real Life, Aryam McAllyster e eu vamos dar sequência ao Projeto! *soltem fogos! *
Quê?! Duvidam? Há! Confiram as informações aí embaixo e voltem a erguer altares para adorar São Yaoi, porque Ele não nos deixou desistir! ^~
.
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG
INÍCIO: 26 DE JULHO DE 2017
TÉRMINO: 02 DE AGOSTO DE 2017
As fanfics originais e as traduções postadas nos perfis do Illy-chan e Grupo GW Traduções, da Illy-chan H. Wakai e da Aryam McAllyster, (aqui no site do Fanfiction . net), a partir desta data de 26/07/2017 até 02/08/2017, fazem parte do Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
O objetivo do Projeto é focar em um dos cinco pilotos Gundam por vez, mostrando as várias facetas dos rapazes – suas ações e reações – em roteiros em que o piloto da SEMANA esteja em relacionamentos, situações, conjunturas e momentos diferentes do usual.
Escolhemos fanfics (traduzidas e originais) que desvendarão os pontos de vista do piloto escolhido sobre o mundo ao seu redor, os diferentes tipos de interação entre os rapazes – seja romântico, de amizade ou não; evidenciando mais intimamente o que ele acha dos demais e como lida com os companheiros de guerra, apostando na postagem de histórias dos mais variados estilos, casais e autoras para as fãs brasileiras.
De acordo com o total dos G-Boys, o Projeto está estruturado para ter CINCO semanas dedicadas a cada um deles, em que as fics serão postadas diariamente, tanto por mim quanto pela Aryam, então teremos diversão garantida por muito tempo, se der tudo certo =)
Que São Yaoi reze por nós e que NATAKU nos proteja \o/\o/
.
Em novembro de 2012, Aryam e eu trouxemos algo inédito para o fandom Yaoi/BL de Gundam Wing no Brasil: um Projeto onde abordaríamos os pilotos G-Boys em separado e onde o primeiro piloto a ser trazido para o fandom sob a luz de novos refletores foi Trowa Barton – e sim, a resposta foi fantástica!
De lá para cá, enfrentamos muitos problemas e adiamentos, mas nunca abrimos mão de continuar com o Projeto. Afinal, os pilotos são cinco, não apenas um, não é mesmo? ^~
Assim, hoje, cinco anos depois, reiniciamos a Festa YaoiGundamWingniana trazendo para vocês o Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
Com a escolha do único sobrevivente do Clã Shenlong de L5 para nossa segunda SEMANA, o Projeto ambiciona mostrar muitas outras faces do nosso piloto chinês – que muitas vezes é erroneamente mal interpretado, tem sua personalidade deturpada e estereotipada e, infelizmente, é por muitas vezes preterido quando o assunto é se tornar o 'favorito' das autoras e leitoras ou ainda, um personagem raramente considerado como um provável par romântico para um dos demais pilotos.
Wufei, de fato, é misógino, machista, cabeça quente e possui um padrão de comportamento extremamente individualista. Estas características podem se mostrar bem ásperas para serem desenvolvidas por uma autora, porém elas advém de contextualizações bastante peculiares e é aí que o personagem se torna rico aos olhos de quem aceita o desafio de trabalhar com ele e suas complexidades, pois ele não se esgota apenas com estas definições. Escondido e protegido pela distância emocional e física da qual se utiliza para se afastar dos outros, Wufei é humano demais para seu próprio bem.
Apesar de vir de um clã secular de guerreiros e ser um orgulhoso herdeiro de sua cultura, sua índole era a de um estudioso, um acadêmico, um futuro chanceler ou um embaixador de seu povo. Mas a morte de Meiran, sua esposa (que lutava como rebelde), o jogou nos braços do Gundam Nataku, sob as orientações de Mestre O e em meio à guerra das Colônias Rebeldes X Terra.
Durante a série, Wufei torna-se uma das maiores vítimas da guerra, mostrando o quão uma pessoa pode perder em meio a um conflito armado: perdeu esposa, familiares, clã, uma colônia inteira de pessoas que conhecia. Perdeu sua história. Tornou-se absolutamente sozinho. Ficou sem pertencimento. E isto o abala enormemente, reflexo disso vemos nos OVA's de Gundam Wing.
Ele também vai dando mostras de crescimento emocional e a forma como seu relacionamento com os outros rapazes e alguns personagens se dá durante a série de TV mostra como sua distância e raiva são aos poucos substituídos por serenidade, companheirismo, amizade – e liderança.
E é exatamente através dessa miríade de complexidades exploradas por algumas corajosas autoras e apresentadas nas fanfics – traduzidas e originais – escolhidas e que começarão a ser lançadas a partir de hoje, torcemos para que vocês sejam surpreendidas, passando a ver o personagem sob outra ótica *.*
PREPAREM-SE PARA PERDER O CORAÇÃO PARA O PILOTO DO SHENLONG!
Illy-chan H. Wakai & Aryam McAllyster
& Illy-chan e Grupo GW Traduções
.
NORMAL PEOPLE...
PESSOAS NORMAIS...
Por In2lalaLand
Tradução Autorizada. 2x5x2. YAOI. Tradutora: Illy-chan HimuraWakai
.
"As pessoas têm muitos preconceitos contra aqueles que são diferentes, mas isso não significa que aqueles que são diferentes não tenham também seus próprios preconceitos. O que acontece quando Duo, adolescente recém-chegado para morar na cidade e jogador de basquete, se apaixona pelo gótico Wufei, que odeia esportistas?".
In2lalaLand
.
~~~~~~~~~~~~ o . O . o ~~~~~~~~~~~~
ÚLTIMO DIA DA SEMANA WUFEI CHANG!
PREPAREM SEUS CORAÇÕES!
Joinha, agora que dei o enfarto do dia para vocês, vamos para a maravilha que quero apresentar para vocês o/
AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW! NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITO!
OH MEU SÃO YAOI... NÃO ACREDITO!
A In2lalaLand ME DEU AUTORIZAÇÃO! AWWWWWWWWWWWWWW!
Sim, quaaase fico sem lançar esta preciosidade, porque demorei a ter resposta e ainda tive que traduzir, ne? ^^ Mas a fofa da Malin me reconheceu como sua fã maluca de alguns anos atrás e muito empolgada, me passou a autorização, então... BORA CORRER PARA O ABRAÇO!
Oh meu coração, COMO fazer vocês entenderem a razão desta minha alegria?
Bom, vamos lá...
A In2lalaLand é uma autora nova no fandom de GW – com nova não quero dizer atual, mas que ela não faz parte da leva das autoras da época da Kracken, Sunhawk, Merula, Little Mouse, Kai, D.S.A., Shenlong Deb, Sol_1056, Maldoror, entre outras, que praticamente fundaram o fandom Yaoi/BL em GW e em cujos roteiros das suas fics os G-Boys, apesar da miríade de estilos, invariavelmente aparecem em cenários de guerra ou pós-guerra. A In2lalaLand começou a escrever uns anos depois; seus roteiros raramente trazem este tipo de cenário, tendo o ponto forte em histórias comuns, cotidianas com os rapazes - e talvez justamente por isso tenha uma certa ousadia em seus roteiros que não vimos outras autoras trabalharem, entendem?
A primeira coisa que vocês devem saber é que a In2lalaLand ADORA Wufei. E gosta muito do Duo como par dele, então suas fics terão, inevitavelmente, este casal como principal. Em algumas fics ele não é o personagem principal, verdade, mas mesmo quando ela muda o foco para o Duo [como é o caso da What's my Favorite Tea?, lindíssima *_* e também a My Dark Eyed Wallflower] ela não perde a mão e sério, você falta morrer enquanto acompanha o desenrolar da fic.
A segunda coisa é que, como eu disse, ela ousa em seus roteiros – quem aí já leu alguma fic em GW que o personagem nasce mulher e faz a cirurgia de mudança de sexo? Pois é, a realidade das pessoas trans aos poucos vem ganhando espaço nos nossos dias hoje, mas em 2010 a In2lalaland já abordava a temática em suas fics! Aliada a esta ousadia, ela tem a mente livre para enxergar Wufei em várias caracterizações que fogem ao convencional.
Esta forma característica de enxergar Wufei sob uma miríade de possibilidades para o personagem traz fics únicas no fandom, minha gente!
E como representante de fic única com Wufei, venho trazer para vocês Normal People Scared Me.
Normal People nos traz um Wufei de 16 anos gótico. Um Wufei que usa maquiagem. Um Wufei que usa piercings. Um Wufei que AMA fazer crossdressing – ou seja, usar roupas femininas.
Genteim... Maquiagem... Piercings... e crossdressing?!
AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
EU QUASE MORRI, quando descobri esta fic por volta de 2010. COISA MAIS LINDA DO MUNDO, VOCÊ VER O WUFEI ASSIM! *derrete*
Estou ciente que MUITAS LEITORAS irão abandonar a postagem da fic aqui mesmo, após lerem o que acabei de digitar aí em cima. Mas que digo a vocês? Fiquem com sua mente fechada no estereótipo do personagem. Fiquem com ele fechadinho em sua caixa. E passem bem o/
Porque EU ADOOOOOOOOORO esta fic e tudo o que a In2lalaLand trabalha nela com o personagem... Então QUERO MAIS É SER FELIZ lendo e acompanhando-o assim! Há! \o/\o/
~~~ o . O . o ~~~
Repeteco da Illy: Normal People nos traz um Wufei gótico. Um Wufei que usa maquiagem. Um Wufei que usa piercings. Um Wufei que AMA fazer crossdressing – ou seja, usar roupas femininas.
Genteim... Maquiagem... Piercings... e crossdressing?!
AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
EU QUASE MORRI, quando descobri esta fic por volta de 2010. COISA MAIS LINDA DO MUNDO, VOCÊ VER O WUFEI ASSIM! *derrete*
Fim do repeteco XD
~~~ o . O . o ~~~
E não duvidem quando eu digo que MORRO de amores não – a quantidade de e-mails [é, e-mails sim; meu inglês escrito sempre foi muito tosco... JAMAIS iria mandar review pelo site na frente de todo mundo, kkkkkkkkkk] que mandei para a In2lalaLand na época, assim como suas respostas, foi algo de um porte que nunca tinha feito com nenhuma outra autora gringa! XD
Outros pontos LINDOS da fic é você ver COMO o Wufei lida consigo mesmo – suas ansiedades, seus medos, sua vontade inabalável de se mostrar ao mundo como ele se enxerga, apesar de passar por situações que objetivam fazer esta determinação cair por terra – e mais ainda, com Os Outros. Sim... Que foi? Achou que a fic era docinho? Fofa? Não. Wufei tem apenas 16 anos e uma missão – tão difícil quanto a de devolver a liberdade para as Colônias – de poder ser ele mesmo em um mundo que não desiste de lhe mostrar que NÃO o aceita.
A autora se preocupou em fazer uma fic em que ele, adolescente, seria o típico 'estranho no ninho' e poderia cair no clichê de fazê-lo aquele personagem rejeitado por Deus e o universo, renegado até pelos familiares – porém, como grata surpresa, ela mostra que, apesar dos pegas e bate-bocas dele com a irmã [e sim, podem apostar, o gênio estourado do Wufei permanece e rende ótimas gargalhadas] nosso amado chinês possui o apoio da família – seus pais são um apoio muito importante para ele, cada um ao seu jeito.
E outra coisa que ela aborda: Wufei sofre preconceito? Sofre. Mas ele tem preconceito contra os outros também. Olha aí que legal – a dicotomia que transforma todos nós em seres humanos... e falhos. Não é uma delícia você ler algo assim? *_*
Mais um ponto importante: a autora gosta de mexer com o que já está pré-estabelecido e em suas fics normalmente encontramos as referências clássicas do universo de Gundam Wing – mas desde já vou avisando: estas referências estarão todas misturadas, embaralhadas do jeito único que é o estilo criativo da In2lalaLand.
Isso significa dizer que Duo, Trowa, Heero e Quatre aparecerão em suas fics – Duo é o escolhido número 1 para ser par do FeiFei e lógico, o vemos com muito mais frequência; os demais, haverão de aparecer como amigos ou inimigos, mas preparem-se para tudo ser bem diferente... e deliciosamente rico nestas diferenças /o/
Bem...
Vou terminando por aqui.
Peço que deem uma chance ao Wufei mais diferente e mais lindo do mundo do fandom. Deem uma chance à sua delicadeza, seu gênio ruim e sua forma única de ver o mundo e enxergar a si mesmo.
E que usa piercings lindos! Ai, senhor! O piercing que ele usa no lábio! AWWW!
E faz crossdressing... AI MEU CORAÇÃO!
Pois é...
Aproveitem o Último dia do Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
Abraços de DRAGÃO a todas e continuem conosco... \o/
Illy-chan H. Wakai & Aryam McAllyster
& Illy-chan e Grupo GW Traduções