Título: Cedric
Autora: La Oscura Reina Angel
E-mail: the(underline)dark(underline)queen(underline)angel (a) hotmail (ponto) com
Original: www. amor - yaoi (ponto) com /fanfic/ viewstory. php?sid(igual) 20179
Tradutora: Alexa Black
Beta: Bibis Black
Resumo: Cedrico, modelo de passarela. Você lembra de mim? Cedrico. Seu primeiro namorado da escola. Ontem em sonhos te vi.
Parejas: Olivio Wood / Cedrico Diggory
Advertências: slash (relação homem x homem), gravidez masculina
Fic slash, ouviu bem S-L-A-S-H. Então se não lêem essa tipo de fic ainda está em tempo de fechar a janela. Quem avisa amigo é.
Disclaimer: Os personagens e o universo de Harry Potter são propriedade de J.K. Rowling, Scholastic & Editoras Associadas e Warner Brothers. Esta fanfic não possui fins lucrativos.
NT: Esta é uma tradução da fic "Cedric", que está sendo realizada com total consentimento da autora da fic. Tendo a La Oscura Reina Angel todos os créditos pela criação da fic. Espero que gostem da história. Deixem reviews com suas opiniões. BOA LEITURA!!!!!!!!!
oOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo
Cedrico
Olívio e Marcos estavam já há cinco anos casados.
Olívio agora era um rapaz sumamente elegante, mas com igual de simpatia e obcecado com o quadribol.
Tinha um filho de quatro anos, cabelos castanhos e olhos cinzas, que Olívio costumava dizer que eram como os da sua avó.
Nesse momento jantavam com os Malfoy. Draco e Harry.
Ao final da janta, Draco e Marcos se retiraram para falar de negócios, e Olívio e Harry seguiram para a sala.
E então, Olívio fez a pergunta que tanto queria fazer.
– Harry, soube algo de Cedrico nestes anos? A última notícia que tive dele quando fui embora, é que havia se tornado o modelo mais cotado da Inglaterra, trouxa e mágica.
Que te han visto arañar
Que te tinham visto arranhar
Banquetas con tus botas de tacón de aguja
Baquetas com suas botas de salto de agulha
Que no sales del bar
Que não sai do bar
Que vives entre burbujas
Que vives entre borbulhas
– Tem certeza que quer saber, Olívio?
Perguntou Harry com tristeza. Olívio suspeitou que algo não andava bem, com o castanho-ruivo de olhos cinzas.
– Claro que quero saber, e quero saber a verdade.
– Cedrico abandonou o mundo mágico e... por culpa da modelagem e o êxito, se voltou bulímico; sua família e seus amigos, incluindo eu, tratamos de ajudá-lo. Mas ele cada vez se afundou mais nas drogas. Até seus pais se renderam. Se o vê as vezes no mundo trouxa por ai, drogado, triste, só. Nem sequer as marcas nos seus braços lhe tiram a beleza.
Confessou Harry com tristeza.
Que te sangra la nariz
Que te sangra o nariz
Que la bulimia hoy es tu gerente
Que a bulimia hoje é teu gerente
Que ya no existe barniz
Que já não existe pintura
Para tu blanco casi transparente
Para seu branco quase transparente
Que te inyecta la soledad
Que te injeta a solidão
Y le echas polvo a la rutina
E joga poeira a rotina
Éxtasis de felicidad
Êxtase de felicidade
Y colirio a las retinas
E colírio as retinas
Dijeron que andas por ahí, luciendo marcas en tus antebrazos
Disseram que anda por ai, mostrando marcas em seus antebraços
Que nadie quiere ya saber de ti
Que nada quer já saber de ti
Y las pasarelas no han visto tus pasos.
E as passarelas não tinham visto seus passos.
Que la autoestima se te fue a Paris
Que a auto-estima foi a Paris
Y la debacle se mudó a tu casa
E o desastre se mudou a sua casa
Olívio fez suas averiguações ao longo dessa conversação. Não lhe foi difícil, o dinheiro faz as coisas fáceis e ele o tinha a montões desde que se casou com Marcos.
Suspirou e marcou o número de telefone trouxa que tinha nas mãos.
Um par de toques e uma voz saída do mesmo baú de lembranças felizes.
– Olá...
Já não era a voz risonha de antes, mas ainda sem um pingo de auto-estima, era uma voz linda.
– Cedrico...
Disse Olívio.
– Quem é?
– Sou eu, Cedrico, Olívio, seu primeiro namorado na escola. Lembra-se de mim?
Ao outro lado da linha se ouviu uma exclamação estrangulada.
– É você, Olívio?
Perguntou uma voz a ponto de chorar.
– Sim. Sou eu.
Cedric, modelo de pasarela.
Cedrico, modelo de passarela
¿Te acuerdas de mí?
Você lembra de mim?
Cedric
Cedrico
Tu primer novio de la escuela
Seu primeiro namorado da escola
Ayer en sueños te vi
Ontem em sonhos te vi
– Pensei que não se lembrava. Já ninguém o faz.
– Jamais te esqueci, Cedrico.
– Casou-se com Flint...
– Meus pais me obrigaram, ofereci para fugir comigo. Mas sua carreia estava no melhor e não quis...
– Se vai reclamar...
– Não, por favor, não desligue. Não vou, nem quero reclamar de nada. Só quero saber como está...
– Suponho que já sabe – disse a voz triste de Cedrico com ironia – Não te disseram? Sou um drogado.
– Cedrico... tem um filho.
– QUE?
– Meus pais mentiram. Meu filho não é filho de Flint, é filho seu. Se parece muito com você.
Confessou Olívio. Ao outro lado da linha um silêncio impressionado tomou conta.
Que en el anden
Que na plataforma
Del tren del purgatorio
Do trem ao purgatório
Pregunta quién quiere alquilarse
Pergunta quem quer alugar-se
un dormitório
um dormitório
En el vagón
No vagão
De la clase ejecutiva
Da classe executiva
Donde dios,
Onde Deus,
El Diablo y sus mortajas
O diabo e suas vestes
Juegan los dos
Jogam os dois
Tu fortuna en las barajas
Sua fortuna nos baralhos
– Por que me diz agora? Agora que não tenho nada que dar? Que sou um drogado, ao que por milagre não apanhou numa de suas viagens porque acaba de se levantar. Já não sou um modelo importante, Olívio. Tenho que me deitar às vezes com quem pague para pagar o aluguel desse quartinho fedorento. Por que me diz isso agora? Para que me sinta mais miserável? Para que saiba de algo que nunca poderei ter?
Si te acuerdas de mi
Se te lembra de mim
Soy el mismo el que te adoraba
Sou o mesmo que te adorava
Si te acuerdas de mi
Se te lembra de mim
No cuelgues esta llamada
Não desligue esta chamada
– Não, Cedrico. O digo porque ainda te amo. Porque só basta uma palavra sua, só necessito saber se quer minha ajuda. Não, não me importa se já não me ama. Mas não quero que continue como está . Só diga que quer ajuda para sair das drogas, e correrei para ajudá-lo.
Houve um largo silencio, talvez dez minutos ou mais, e ao fim uma débil voz respondeu.
– Eu também te amo... me ajude, Olívio.
Olívio fechou os olhos sentindo as lágrimas.
– Não se mova, vou por você agora.
Entérate que sigo aqui
Aviso-te que sigo aqui
Congelándome en el tiempo
Congelando-me no tempo
Esperando a que digas si
Esperando a que diga sim
Para ir a tu encuentro
Para ir ao seu encontro
– Obrigada por me acompanhar.
Disse Olívio. Harry sorriu.
– Foi um processo longo, Olívio. Um ano: seu divórcio, a mudança para seu filho, que conseguisse o que nada mais, a recuperação de Cedrico. Mas ao fim tudo passou. Hoje ele sai da clinica, Olívio. Ao fim, meu amigo e seu amor, esta limpo. Curado. Sem mais drogas, sem mais bulimia. É de novo nosso Cedrico.
Olívio assentiu emocionado. Sim, tudo isso havia passado nesse ano. Seu divórcio não foi fácil. Marcos tentou tirar seu filho, assim que se viu obrigado a declarar publicamente que seu filho era um Diggory e não um Flint.
Cedrico o apoiou. Marcos não pode fazer outra coisa a não ser dar o divórcio. Os Malfoy (Harry e Draco), os Diggory, agradecidos pelo que fazia por Cedrico, e todos seus amigos, o tinham ajudado.
Olívio tinha um trabalho de professor em Hogwarts e sua vida ao fim tomava o rumo que tinha que tomar, e ali estava, esperando que Cedrico saísse da clínica.
Harry estava com Sabie, porque Olívio estava nervoso.
E ao fim chegou o momento.
Cedrico saiu, estava mudado, mais robusto, como quando estava no colégio, sem marcas em seus braços, mais lindo que nunca, com uma luminosidade única. Sorriu, soltou a mochila e abriu seus braços. Olívio correu para ele. Abraçaram-se com força, se olharam nos olhos e rindo se beijaram.
Sabie correu até eles. Cedrico o levantou em seus braços.
– Papi.
Sorriu o menino. Cedrico o beijou na bochecha chorando e abraçou a ambos. Ao menino e a Olívio.
– Minha família.
Sorriu Cedrico sentindo-se cheio, feliz, com sua auto-estima de volta. Sua família, seus amigos, aqueles que tinham tratado de ajudá-lo e o havia feito, se aproximaram dele sorrindo sinceramente, felizes, e todos o abraçaram.
Cedric modelo de pasarela.
Cedrico modelo de passarela.
¿Te acuerdas de mí?
Você lembra de mim?
Cedric
Cedrico
Tu primer novio de la escuela
Seu primeiro namorado da escola
Ayer en sueños te vi
Ontem em sonhos te vi
Cedrico e Olívio se miraram cheios de orgulho e amor. Essa noite seu filho cruzava o grande lago porque entrava a Hogwarts. E outro bebê vinha a caminho crescendo dentro do ventre de Olívio.
Cedrico de vez em quando trabalhava de modelo, era muito cotado nesse terreno, pois era muito bom. Mas sua vida era principalmente sua família e seu trabalho de professor de vôo junto a Olívio, com quem compartilhava a disciplina.
Embora pelo estado de Olívio, agora Cedrico dava a classe prática e Olívio à teórica.
Não houve mais recaídas nas drogas e Cedrico sempre se alegrava do dia que pediu ajuda.
E o momento chegou. As portas do Grande Salão se abriram e o casal Diggory sorriu orgulhoso ao ver a Sabie sendo selecionado para Grifinória, enquanto seu amiguinho, Ricardo Malfoy Potter, era elegido para a Sonserina. Beijaram-se felizes, celebrando a seleção de seu filho, e se olharam com amor nos olhos.
Já não mais sofrimento, agora só amor.
Si te acuerdas de mi
Se te lembra de mim
Soy el mismo el que te adoraba
Sou o mesmo que te adorava
Si te acuerdas de mi
Se te lembra de mim
No cuelgues esta llamada
Não desligue esta chamada
o.O o.O o.O FIM o.O o.O o.O
oOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo
NT: Em negrito, a canção Laura, de Ricardo Arjona. Em cursiva, a tradução da canção. Desculpem qualquer erro ortográfico ou de tradução.
Espero que tenham gostado da oneshot. Mas mudando de assunto, quem deu uma olhada no meu profile viu meus futuros projetos de traduzir outros fics e no momento estou precisando de alguém que possa me ajudar betando meus capítulos. Pois minha beta Bibis saiu de viagem e não sei quando ela vai voltar, além de que eu mandava vários capítulos para ela e se tiver alguém que queira me ajudar estaria muito agradecida. Se tiver alguém interessado em ajudar entre em contato comigo.
Bjus
Alexa Black.
(\(\
(' :')
(,('')('')