Oi! Esse projeto é uma coletânea de oneshots românticas, algumas tristes, algumas meio engraçadas, mas todas falando sobre amor.
Volta e meia, eu tenho idéias para oneshots. Essas idéias não são exatamente magníficas, não são do tipo que tu lês e dizes "Essa é a estória mais interessante e original que eu já li em toda a minha vida!", mas são estórias, e eu não consigo deixar de escrever uma coisa que fica na minha cabeça martelando, tomando forma, me lembrando de sua existência...
Quando decidi que abriria esse espaço, decidi também que só escreveria aqui estórias cujo casal principal seja o meu favorito: Sesshoumaru e Rin. Claro que, em algumas delas, vocês poderão ver outros casais, mas o foco estará sempre neles, ok?
As oneshots que postarei aqui falam de amor, de encontros e desencontros, de romantismo, loucura e sofrimento. São estórias simples, que, sozinhas, talvez fossem simples demais, medíocres... Mas, no conjunto, elas assumem uma temática interessante: as mil e uma facetas dos relacionamentos amorosos.
Pensei em muitos nomes para dar à coletânea, mas não conseguia me decidir por nenhum... Então eu fiquei ouvindo uma das minhas músicas favoritas, de um dos meus cantores favoritos. O nome dela é "Love is Hard", do James Morrison e, pra mim, é uma das expressões mais sinceras e verdadeiras do amor.
Ele mostra, com essa música, tudo de ruim que o amor pode te fazer, mas ainda assim, encara cada um desses "malefícios" como uma qualidade, uma bênção... Enfim, uma razão pra se amar.
Nenhuma das oneshots será baseada nessa música, mas eu gostaria que vocês soubessem sob qual lógica eu criei esse eu porei a letra original, e também a tradução para o português.
Bjos! Obrigada por lerem essa nota imensa de abertura!
____
Love Is Hard – James Morrison
I see lovers in the streets
Walking without a care
They wear it out loud
Like there's something in the air
Oh well, I don't care
They're treading lightly
No they don't sink in
There's no tracks to follow
They don't care where they're going
And if they're lucky yeah they'll they'll get to see
And if they're really really lucky
They'll get to feel
And it kicks so hard
It breaks your bones
Cuts so deep
It hits your soul
Tears you skin
And makes your blood flow
It's better that you know
That love is hard
Love takes hostages
And gives them pain
Gives someone the power
To hurt you again and again
Oh but they don't care
And if they're lucky yeah they'll they'll get to see
And if they're really really lucky
Then they'll get to feel
And if they're they're truely blessed
Then they'll get to believe
And if you're damned, you'll never let yourself be deceived
And it kicks so hard
It breaks your bones
Cuts so deep
It hits your soul
Tears your skin
And makes your blood flow
It's better that you know
And it kicks so hard
Breaks your bones
Cuts so deep
It hits your soul
Tears your skin
And makes your blood flow
It's better that you know
That love is hard
It kicks so hard
It breaks your bones
It cuts so deep
It hits your soul
Tears your skin
And makes your blood flow
It's better that we know
That love is hard
Love is hard
Love is hard
If it was easy it wouldn't mean nothing, no!
__
Tradução
Eu vejo amantes pelas ruas,
Andando, despreocupados
Se declaram em voz alta,
Como se houvesse algo no ar
Bem, eu não ligo
Eles pisam leve, sem afundar
Não há trilhas a seguir,
Eles não ligam para onde estão indo
E se eles tiverem sorte,
É, eles vão, eles vão ver
Se eles tiverem muita, muita sorte,
Eles chegarão a sentir...
Isso chuta tão forte, que quebra seus ossos
Corta tão fundo, que atinge sua alma
Rasga a sua pele, e faz seu sangue escorrer
Então é melhor que você saiba,
Que o amor é difícil
O amor toma reféns,
E lhes apresenta à dor,
Dá a uma pessoa o poder
De te machucar de novo, e de novo
Oh, mas eles não ligam
E se eles tiverem sorte,
É, eles vão, eles vão ver
Se eles tiverem muita, muita sorte,
Eles chegarão a sentir
Se eles forem realmente abençoados,
Chegarão a acreditar
E se você é maldito, nunca vai se permitir ser enganado
Isso chuta tão forte, que quebra seus ossos
Corta tão fundo, que atinge sua alma
Rasga a sua pele, e faz seu sangue escorrer
Então é melhor que você saiba...
Isso chuta tão forte, que quebra seus ossos
Corta tão fundo, que atinge sua alma
Rasga a sua pele, e faz seu sangue escorrer
Então é melhor que você saiba,
Que o amor é difícil
Isso chuta tão forte, que quebra seus ossos
Corta tão fundo, que atinge sua alma
Rasga a sua pele, e faz seu sangue escorrer
Então é melhor que você saiba,
Que o amor é difícil
O amor é difícil
O amor é difícil
Se fosse fácil, não significaria absolutamente nada
___________
Lyricals from: jamesmorrisonmusic(.)com
Translated by: Graziela Leon
Ps: escutem a música (tem no site) ela é linda!