Written for eponymous_rose for the Yuletide 2011 Rare and Obscure Fanfiction Exchange.
AN: Takes place just after the episode "Looking for par'Mach in All the Wrong Places."
Discretion
It was a just another normal evening on Deep Space Nine. As the time approached 25:00 hours, Quark looked up from his station behind the bar. He glanced at the doors of the holosuites, almost as an afterthought. Any moment, the two would be getting out.
Lieutenant Jadzia Dax strolled past the door of the bar. As she caught the Ferengi's eye, she subtly raised her eyebrows, as a silent question. He shook his head. The whole exchange was almost unnoticeable.
Without missing a step, she passed the bar by, and strolled down the promenade.