Disclaimer: As Crônicas de Nárnia pertecem a um cara bem foda chamado C.S.Lewis, e a fanfic pertence a UnSerious Serius (o link da original pode ser encontrado no perfil). Eu apenas traduzi e não possuo nada. Ah, e sim, eu tenho a autorização da autora :)

Nota: Possuiu alguns spoilers do livro/filme Príncipe Caspian. Nada muito descarado, mas é melhor avisar.

Kitty aqui, estreiando essa conta \o/

Achei essa fic um amor, e resolvi traduzir, já que o fandom de Nárnia em português é praticamente inexistente.

Foi minha primeira tradução, se tiver muitos erros, perdão ..

Edmund largou-se na cama de Peter, mãos juntas atrás da cabeça, olhos fechados. Podia ouvir seu irmão a alguns metros de distância, sentado à escrivaninha escrevendo cartas. Com os olhos apertados e o som ritmado da caneta de Peter em seus ouvidos, Edmund podia ao menos fingir que eles estavam em Nárnia, nos dias felizes, quando podia cochilar embaixo de uma árvore com o sol batendo nele depois de ter duelado com Peter, enquanto Peter trabalhava ocupado perto dele.

Uma pontada de tristeza passou por ele. Aqueles tempos jamais voltariam, Nárnia não seria a mesma sem Peter lá.

Edmund abriu os olhos e observou seu irmão por um momento. Peter estava sendo animador, acalmando facilmente os surtos de humor de Susan. Peter estava sendo tão calmo, tão tranqüilo, que ambas eram enganadas.

Estava quase ofendido, aliás, que Peter esperasse que ele fosse enganado também.

"Sabe," ele começou sociavelmente, olhos apontados para o teto, "é difícil o bastante para mim não estar em Nárnia, e saber que eu posso voltar algum dia. Então você pode parar de fingir que está tudo bem e feliz. Pelo menos comigo."

Com o canto dos olhos, ele viu os ombros de Peter se retesarem. Peter cuidadosamente não virou a cabeça.

"Você está tentando proteger Lucy, fazê-la sentir-se melhor. Você está tentando animar Susan então ela não se lamenta muito," Edmund disse, ainda sem olhar o irmão. "Eu não preciso de animação, e se você tentar me proteger, eu vou chutar o seu traseiro."

Aquilo tirou uma verdadeira risada de Peter, ainda que uma pequena. Peter finalmente se virou, e o sorriso de pouco caso em seu rosto não escondia a dor em seus olhos.

"É difícil," Peter disse, sua voz baixa. Ele olhou para suas mãos, mãos de garoto, mãos acostumadas a empunhar espadas, num mundo onde ele jamais empunharia uma novamente. "Eu não... Eu não sei o que faço aqui. Eu não sei quem eu sou."

Edmund sentou-se e cruzou as pernas. Ele procurou algo reconfortante para dizer, mas tudo que vinha em seus lábios era a verdade. "Você é o Grande Rei Peter. Peter o Magnífico. Magnificência é algo que se precisa mais aqui do que em Nárnia." Ele pensou em que ele estava vendo nesse mundo e acrescentou, "Talvez ainda mais."

Peter parecia perdido. Ele engoliu em seco e disse asperamente, "Às vezes é difícil ser magnífico, Ed."

Edmund olhou para Peter. Peter, seu irmão, seu rei. Peter, quem ele seguiria para qualquer lugar, a qualquer hora, em qualquer mundo, sem perguntas. Peter, quem nunca podia ver o que as pessoas viam nele.

Edmund riu baixo. "Peter," ele disse, sabendo que todo sentimento dele devia estar refletido no seu sorriso. "Você não precisa nem tentar."

Espero que vocês tenham gostado da fanfic tanto quanto eu (R)

Reviews? i-i