CHRISTMAS, FINALLY By Adriana
-Tomorrow it will be Christmas.
- Oh… How is that, Boston?
- The cold…, it´s snowing in someplaces… Familiesplanning to stay around the hearth playing and singing…
- I know people who are praying not to snow because they haven´t enough wood to warm…
- It will be Christmas, anyway- said Scott, after a deep silence.
- Yeah?
-Yes! . Children laughing and their mothers cooking their favourite meals. A lot of sweets… and gifts…
-What about the orphanage? Many of those children won´t have a home where to stay during these Holidays.
- I know… - and after few seconds …- But tomorrow it will be Christmas, for good. It doesn´t mind the date. Christmas is in the air, everything is bright. Christams is colour !
- Colour ? Which one ?.
-The colour your prefer: bright red, or blue… or green… also pink, Little Brother !
- Bah!, don´t begin again with that ! Pink had only room for a shirt in my life, Brother .
-But tomorrow it will be Christmas, finally !- Scott said, after another silence.
- Why so sure?
-Because it will be the first time we will celebrate as a joined family, sharing our home, and because since tomorrow the two of us will begin to work together to improve those lifes less fortunated.
- You know something, Boston? You are my everyday Christmas !
-I know, Brother, I know…
A glimpse and an unhidden snort were the last reply, while they were riding to Lancer.
12 2015
NAVIDAD, FINALMENTE por Adriana
-Mañana será Navidad.
- Oh… Y eso cóme es, Boston?
- Hace frío…, en algunos lugares está nevando… Las familias planean estar alrededor del fogón, jungando y cantando…
- Conozco personas que están rogando que no nieve porque no tienen suficiente leña para calanterse…
- Será Navidad de todas formas- dijo Scot, después de un profundo silencio.
- Sí ?
- Sí! . Niños riendo y sus madres cocinando sus comidas favoritas. Muchos dulces… y regalos…
-Y qué hay con el orfanato? Muchos de esos chicos no tendrán un hogar donde permanecer durante estas Fiestas.
- Ya lo sé… - y después de unos pocos segundos…- Pero mañana será Navidad, para bien de todos. No importa la fecha. Navidad está en el aire, todo brilla. Navidad es color !
- Color? Cuál ?
- El color que tú prefieras : rojo brillante, o azul…, o verde… incluso rosa, Hermanito!
- Bah!, no comiences con eso nuevamente ! El rosa solo se dio en una camisa durante mi vida, Hermano.
- Pero mañana será Navidad, finalmente ! – dijo Scott, después de otro silencio
- Por qué tan seguro?
- Porque será la primera vez que estaremos reunidos como familia, compartiendo nuestro hogar, y porque desde mañana nosotros dos empezaremos a trabajar para mejorarle la vida a los menos afortunados.
- Sabes una cosa, Boston? Tú eres mi Navidad de cada día !
- Ya lo sé, Hermano, ya lo sé…
Una mirada y una mueca no disimulada fueron la última respuesta , mientras cabalgaban de regreso a Lancer.
12 2015