BRO HYMN TRIBUTE
Pennywise
To all our friends past present and beyond
A
todos os nossos amigos do passado, presente e futuro
though
you weren't with us too long
Embora
você não tenha ficado muito conosco
your
life is the most precious thing we could lose
Sua vida é a coisa mais preciosa que poderíamos perder
While you were here the fun was never ending
Enquanto
você esteve aqui, a diversão não tinha fim
laugh
a minute was only the beginning
Rir
um minuto era só o começo
Dear
Sirius Black this one's for you!
Caro Sirius Black, esta é pra você!
wooooo,
o o o,
wooo, o, o o o
wooooo, o o o,
wooo, o, o o o
"Agora só restava ele. Do antigo grupo da escola, dois estavam mortos e o terceiro, ainda pior. Era um servo do Mal."
Ever get the feeling you can't go on
Apesar
da sensação de que não dá pra
continuar
just
remember whose side it is that you're on
Lembre-se
ao lado de quem você
estava
you've
got friends with you 'till the end
Você teve seus amigos até o fim
If you're ever in a tough situation
E
se estivesse em uma situação difícil
we'll
be there with no hesitation
Nós
o ajudaríamos sem hesitação
brotherhood's
our rule we cannot bend
Amizade é nossa regra, não podemos quebrá-la
(sing
it)
wooooo, o o o,
wooo, o, o o o
wooooo, o o o,
wooo, o,
o o o
"Todos sentiram a morte de Sirius. Pudera, depois de 12 anos injustiçado em Azkaban, ele finalmente conseguira fugir e provar sua inocência. Pelo menos para mim, seu único amigo. Ele conquistou seu afilhado, que o tinha como a um segundo pai. E então, novamente, ele se foi."
When you're feeling too close to the bottom
Quando
você se sentia muito perto do fundo
you
know who it is you can count on
Você
sabia com quem podia contar
someone
will pick you up again
Alguém ergueria você de novo
We can conquer anything together
Nós
poderíamos conquistar qualquer coisa juntos
four
of us are bonded forever
Nós
quatro
estávamos unidos para sempre
if
i die you die that's the way it is
Se eu morro você morre, e é assim que deve ser
(sing
it !)
wooooo, o o o,
wooo, o, o o o
wooooo, o o o,
wooo,
o, o o o
"Era cada dia mais difícil continuar com as lembranças. Muito mais fácil seria largar tudo e ir embora, virar lobisomem para sempre e viver em algum lugar afastado, onde não precisasse lembrar. Mas isso seria macular a memória de seus melhores amigos, e pisar em tudo o que eles acreditavam."
To all our friends present past and beyond
A
todos os nossos amigos do presente, passado e futuro
to
all those who weren't with us too long
A
todos aqueles que não estiveram conosco por muito tempo
life
is the most precious thing you could lose
A vida é a coisa mais preciosa que você pode perder
While you were here the fun was never ending
Enquanto
você
esteve aqui, a diversão nunca acabou
laugh
a minute was only the beginning
Rir
um minuto era só o começo
Sirius,
my brother, this one's just for you
Sirius, meu irmão, esta é pra você
wooooo,
o o o,
wooo, o, o o o
wooooo, o o o,
wooo, o, o o o (repeat
till the end)
"Em nome deles, ele precisava continuar. Precisava erguer a cabeça e olhar para a frente. Era muito difícil, cada vez mais. Quanto mais o outro lado se fortalecia, maiores as chances de perder outros amigos. Ou, quem sabe, sua amada. Mas agora, diante dessa situação, a única coisa que ele poderia fazer era se erguer e lutar.
Por Tiago.
E por Sirius."