Падаванчики
Автор: Плакса Миртл
Фандом: Звездные войны
Рейтинг: РG
Время действия: 58 г. ДБЯ
Саммари: Боевое крещение йуных падаванов.
Дисклеймер: Я не хочу торговать дурью.
Коридор храма
Граф Дуку, мастер-джедай, почтенный член совета джедаев, направляется в зал заседаний. Его осанка царственна, выражение благородного лица дышит величием, в седых волосах остались черные пряди, борода – клинышком.
Позади него какой-то юнглинг катается на гравиборде. Он летит в полутора метрах над полом. У него коричневато-серая, дубленая не кожа, а шкура, широкое лицо обрамлено растущими вниз рогами. При виде спины почтенного мастера парнишка пытается замедлить движение и свернуть – но увы.
БУМ!
Оба грохаются на пол, куча мала, и сверху на голову Дуку шмякается гравиборд.
Дуку встает, поправляет мантию и хватает падавана за шкирбан.
Дуку: Ты об этом пожалеешь, малявка. Кто твой учитель?
Падаван: У меня еще нет учителя, мастер Дуку!
Дуку: Ну и как тебя зовут?
Падаван: Сейси Тийн.
К своему учителю подбегает Квай-Гон, трогает его за плечо.
Квай-Гон: Мастер Дуку, вы целы? Вы не ушиблись?
Дуку (по-прежнему держит Сейси): Я в порядке. Спасибо, Квай-Гон, мой мальчик. (Поворачивается к Сейси) А что до тебя, хулиган, я лично позабочусь о том, что ты отправишься в сельскохозяйственный корпус и будешь трудиться на ферме всю свою жалкую жизнь.
Дуку уходит.
Квай-Гон: Сейси! Немедленно извинись перед графом Дуку! А потом пойдешь ремонтировать разбитый гравиборд.
Сейси: Я не виноват, я не нарочно в него врезался! Я не справился с управлением…
Квай-Гон: Нет, ты виноват! Запрещено летать на гравибордах по коридорам храма! Не удивительно, что ты пришиб почтенного мастера!
Храмовая библиотека
В библиотеке множество книг и голограмм – а читателей нет. Скучающая библиотекарша клюет носом за своим столом. За одним из столов читает книжку падаван-забрак. У него девять рожек, кофейного цвета кожа, с затылка свешивается длинная коса.
В дверях появляется падаван-человек, черный. При виде спины забрака он хочет позвать его, но решает не нарушать тишину – и Силой тянет забрака к двери вместе со стулом. Тот роняет книжку на пол и придерживается за стул, быстро вертя головой. Его стул с громким скрипом едет к двери.
Библиотекарша (вскакивает со стула): В первый раз тебя вижу в библиотеке, падаван. Но ты, наверно, мог бы догадаться, что здесь нельзя использовать Силу.
Черный падаван: Простите, мэм. Я не хотел шуметь.
Выйдя из библиотеки
Падаван-забрак: Так зачем ты вытащил меня Силой из библиотеки, Мейс?
Черный падаван: Потому что ты опять гробил время, Колар. Книжки рыцарю-джедаю ни к чему. Ты станешь близоруким, не сможешь драться, как надо… Хорошо, хоть меч в книжной пыли не посеял. Пошли в спортзал!
Мейс хватает Эйджена за руку и тащит его вниз по коридору.
Эйджен: Опять! Наконец-то мастера ушли в совет, а тебе все мало тренировок!
Мейс: Стоп. Чего это они там толпятся? (Они проходят через обширный зал, в котором сгрудились падаванчики, глядя в одном направлении.) Пошли посмотрим.
Они заходят, и Эйджен подходит ближе – и видит за спинами толпы аквариум со странным маленьким существом – зеленым головастиком с громадными черными глазами без век и пучком щупалец. Мейсу это не интересно, и он остается у двери.
Девочка-тогрутавтолпе: Смотрите! Самый маленький из нас!
Мальчик-родианец: Это рыба?
Мальчик-твилекк: Это мелкий наутоланин. Когда он вырастет, он будет похож на нас.
Эйджен (подходит к Сейси и спрашивает его): Как они определили, что он чувствителен к Силе?
После столкновения с графом Дуку Сейси не особо разговорчив.
Квай-Гон (входит): Нечего здесь толпиться. Еще одного ребенка украли. Жаль.
Мейс: А ты не рад, что тебя приняли в орден, Квай-Гон? Ты что себе воображаешь – что ты тоже граф, как Дуку, что тебя украли и где-то там тебя ждет твое графство?
Храмовый госпиталь
Мейсмоетполыбольшойшваброй. Его учительница, безносая нети Т'ра Саа, стоит – руки в боки. Мейс выжимает тряпку, сует ее в ведро и выпрямляется.
Мейс: Лучше уж бы я носился по галактике со световым мечом, чем загнивать тут в госпитале.
Т'ра Саа: Вовсе не так плохо, как ты говоришь, дитя. Возможно, изматывающая и нудная работа, зато ты в безопасности и невредим.
Мейс: Мастер Т'ра, мои умения целителя будут полезнее в поле… (хочет добавить: «…чем в мытье пола в храмовом госпитале»)
Мейс уходит убрать ведро и швабру. В дверях появляется Сейси Тийн. Он прыгает на одной ноге, держа сапог в руке. Штаны закатаны, и видно огромный, красный, покрытый волдырями ожог на босой ноге. За Сейси являются граф Дуку и Квай-Гон. Сейси падает на ближайшую койку и показывает Т'ра свою рану.
Дуку: Я уверен, что этот мальчик сделал это намеренно. Он пытался облить МЕНЯ!
Сейси: НЕЕЕЕЕЕ!
Т'ра Саа: Ерунда, мастер Дуку. Мальчик просто неуклюжий.
Квай-Гон: Сейси, я знаю, зачем ты ошпарил себе ногу кипятком. Ты не хотел уезжать в сельскохозяйственный корпус. Сейси, ты что, совсем дурак – не понимаешь, если ты пропустил этот рейс, то полетишь на следующем!
Т'раСаа: Эй, падаван!
Мейс(входит): Да, мастер?
Т'раСаа: Для тебя работенка. Сними с него боль Силой.
Мейс садится на койку Сейси и начинает работать с Силой. ОжогСейсибледнеетивскореисчезает. Икточи смотрит на Мейса прямо с благоговением, чувствуя в своем теле непривычное течение Силы. Мейс делает пасс – от Сейси в сторону Квай-Гона.
Квай-Гон подпрыгивает на одной ноге, хватается за колено и воет.
Дуку и Т'ра Саа выкатывают глаза, и Дуку шарахается.
Сейси обувается, а Квай-Гон шмякается на его место и принимается изучать и баюкать свою ногу.
Мейс (оправдываясь и разводя руками): Мастер Саа, когда я снял с Сейси боль, я же должен был ее куда-то деть. Обычно я сбрасываю боль в воду, или в землю, или в огонь, но тут ничего такого нет, вот я и…
Т'ра Саа (выпучив глаза): Ты передал ее Квай-Гону!
Дуку (выпучив глаза): Ты повредил мне падавана!
Дуку (рычит сбоку, показывая зубы аки гандарк): Еще от одного юнца – никакого толку, один вред! На месте Йоды я бы тебя выгнал и даже бы не позволил тебе загрязнять собой Корусант!
Мейс (стоит между двумя мастерами, разводя руками): Но, мастера, я должен был куда-то перенести эту боль… Или я должен был СЕБЕ ЕЕ ОСТАВИТЬ?
Т'ра Саа (с другого бока): Нет, падаван, ты наказан! Иди отжимайся от пола триста раз!
Мейс (мрачно): Да, мастер Т'ра.
Квай-Гон (на койке, баюкая босую ногу, абсолютно целую на вид): Ой! Ой! Ой!
Маленькийспортзал.
Мейссейчасначнетотжиматься. Он завис над полом, опираясь на руки.
Т'ра Саа: Я буду считать, сколько раз ты отожмешься, Мейс. И можешь забыть о работе джедая-целителя. Несмотря на твои способности, ты чересчур агрессивен, чтобы служить целителем.
Мейс: Мастер, я только выполнил работу, которую вы мне дали! Сейси, как ты себя чувствуешь?
Сейси: Я – нормально. Но Квай-Гону каково! (Уходит.)
Т'ра Саа: Когда ты лечишь, ты не должен думать, нравится больной тебе или нет. Все должны быть равны. Как пациенты. И я никогда не пойму, за что ты так ненавидишь Квай-Гона.
(через время)
Т'ра Саа: …Двести девяносто восемь… двести девяносто девять… Триста! Отдыхай, падаван.
Мейс падает на пол, с измученного лица ручьями течет пот. Мокрые кудрявые волосы прилипли к голове.
Т'ра Саа: О, я забыла, Мейс. Сегодня ты не будешь ужинать, и завтра не будешь кушать… и послезавтра, тоже, наверно.
Мейс (задыхается): Чего? Ууууух… Мастер, это жестоко! Я не нети и не могу выживать на фотосинтезе! (наконецонвстает)
Т'раСаа: Нет, Мейс, жестокостью за жестокость. Вместо еды ты подумаешь о своем неподобающем поведении. Так ты мне так и не сказал, за что ты ненавидишь падавана графа Дуку, Квай-Гона?
Мейс (стирает пот со лба): Потому что он ботан! Он паинька, он слишком правильный!
(…и он белый, и у него прямые светлые волосы, а не эти кудряшки… - но Мейс никогда не скажет этого вслух)
Ужин
Мейсбродитвозлестеклянныхдверейстоловой. Ему видно, как за одним столом ужинают Ки-Ади Мунди, Оппо Ранцизис и Яраэль Пуф, за соседним – Йода и Ядль, и также все остальные рыцари и падаваны.
Мейс: Все жрут, один я голодаю. Все из-за Дуку и Квай-Гона!
Когда большинство доедают и направляются на выход, появляется Колар, выворачивает карманы и дает Мейсу несколько кусков хлеба.
На следующий день
У падаванчиков три урока – по географии галактики, истории ордена и гиперпространственной математике. Квай-Гон все время вылезает с правильным ответом, а остальные ошибаются. Сейси сидит молча, погрузившись в печальные мысли о предстоящем отъезде в сельхозкорпус. Учителя расхваливают Квай-Гона. После урока Мейс первым несется к выходу, а Квай-Гон медлит, собирая вещи. Проходя мимо Квай-Гона, Мейс намеренно толкает его, и тот роняет свои вещи.
Квай-Гон: Смотреть надо, куда наступаешь!
Мейс: Как твоя нога, брат? Когда это ты успел все выучить? Ты должен был лежать и орать от боли.
Квай-Гон: Ну спасибо за твое криворукое исцеление - Тийна лечим, меня калечим. Но я еще жив, несмотря на твои жалкие усилия. И я не могу подвести моего учителя – если я вдруг буду что-то не знать. Я зубрю целыми днями, пока ты торчишь в спортзале…
Все косятся на них, но выходят молча. Мейс следует за Квай-Гоном к двери, и когда все расходятся, он говорит.
Мейс: Слишком умный, Квай-Гон.
Квай-Гон: Завидно?
Мейс: Я тебя на дуэль вызываю. Приходи в зал тысячи фонтанов…
Квай-Гон: Ни за что. Дуэли запрещены. Если мастера узнают, у нас отберут мечи и сошлют нас в сельхозкорпус.
Мейс: Как это они узнают? Ты донесешь? Признайся, ты – трус.
Квай-Гон: Я не трус, но я не нарушаю правила.
Мейс: Боишься драться.
Квай-Гон: Я сказал, ни за что. Я прохожу курс молодого бойца и не собираюсь из-за тебя рисковать своим статусом.
Мейс: Я тебе космы повыдергаю. (Пытается схватить Квай-Гона за волосы.)
Квай-Гон: Не трогай меня своими грязными лапами, ниггер.
Мейс плюет ему на ботинок.
Квай-Гон (делает мановение рукой): Ты хочешь встать передо мной на колени и вытереть мой ботинок.
Вместо этого Мейс плюет ему на второй ботинок.
Квай-Гон: Меня сложно вывести из себя, но ты достал, Винду. Ладно, будем драться.
Мейс: Наконец-то. Приходи в полночь, чтоб мастера не узнали.
Квай-Гон: Деремся до первого касания мечом.
Мейс: До смерти, Квай-Гон.
Зал тысячи фонтанов. Полночь.
Тусклое освещение, растительность напоминает настоящий лес. Входит Квай-Гон. Мейс дожидается его в обществе Сейси и Эйджена.
Квай-Гон: Это нечестно! Я не буду драться с троими сразу!
Мейс: Они тебя прикончат, если ты меня убъешь. Но я не думаю, что ты сможешь.
Квай-Гон: Сам ты трус, падаван-целитель. Пока ты в госпитале штаны просиживал, я проходил курс молодого бойца у одного из самых мощных фехтовальщиков. Зацени убийственный стиль Макаши!
Квай-Гон быстро рисует в воздухе Х и салютует в стиле Макаши. Мейс салютует в ответ. Оба принимают угрожающие стойки, и Мейс кидается на Квай-Гона с размашистым верхним рубящим ударом. Квай-Гонпарирует. СейсииЭйдженнапряженнонаблюдают. Решив, чтоКвай-Гонберетверх, Сейсивключаетмеч, нопокаЭйдженуспеваетвключитьсвой, ужеМейстеснитКвай-Гона. Тишинунарушаюттолькогудениеиударысветовыхмечей. Квай-Гонтолькоуспеваетблокироватьводопадстремительных, носильныхударов. Сейси и Эйджен явно рады за Мейса и еще больше – за себя, что не придется ему помогать. Тут же ситуация меняется и теперь пятится Мейс; Сейси и Эйджен пускают в ход свои мечи и Квай-Гон, при численном превосходстве противника, вынужден прыгать и вертеться с бешеной скоростью. Ему даже удается отбить их первую атаку, но ясно, что он не продержится.
СзадипоявляетсяграфДуку.
Дуку: Что за танец с лайтсейберами среди ночи? Прекратите безобразие, мелюзга.
Квай-Гон и Мейс выключают мечи; первый на вид немного испуган и очень рад, а второй – взбешен и уверен, что это Квай-Гон привел графа, который все время прятался за деревьями. Сейси и Эйджен обмениваются взглядами и вешают головы.
Дуку: Отдайте мне световые мечи, малявки.
Сейси, Мейс и Эйджен отдают, склонив головы, на лице у Сейси уныние, у Эйджена – страх, и у Мейса – еле сдерживаемая ярость.
Дуку: Три юнглинга не могут отомстить МНЕ и поэтому не дают нормально жить моему падавану.
Дуку включает мечи – свой и Эйджена, и приставляет клинки к их шеям, кивает своему падавану. Квай-Гон вынимает из кармана веревку и связывает им руки. Онигоняттроихпадавановвхрамовыйангар № 14.
Дуку (угрожая им двумя мечами): Квай-Гон, когда ты выйдешь из атмосферы, выкинь их за борт.
Квай-Гон: Но что же мы скажем мастеру Йоде?
Дуку: …И верни мой корабль без единой царапины!
Дроиды быстро заправляют корабль и готовят графское судно к полету. Графзагоняетмальчиковнаборт, угрожаяиммечами. Квай-Гон садится на место пилота, и вскоре корабль Дуку взлетает над храмом. Сам граф остается в храме.
В трюме встает Сейси и пытается перетереть путы об рога, Эйджен старается перегрызть веревки, а Мейс сосредотачивается на Силе, пытаясь освободиться. У него получается. Он помогает остальным развязать руки, и они вместе сдвигают люк в трюм Силой. Вылезают наружу и отправляются в кабину.
Квай-Гон выхватывает меч и пытается одновременно отрубить кому-нибудь руку, вести корабль и оттолкнуть врагов Силой. ПослекороткойдракиониухитряютсяобезоружитьКвай-ГонаспомощьюСилы. В итоге: связанный канатом по рукам и ногам Квай-Гон лежит на палубе с кляпом из собственного пояса, Сейси занимает кресло пилота, Мейс и Эйджен сторожат Квай-Гона; Мейс забрал себе его меч.
Эйджен (широко жестикулируя): Ну вот, парни, ясен пень – мы не можем вернуться в храм. Дуку – мастер, член совета, и когда он обвинит нас в угоне его корабля, кому они поверят – нам, падаванчикам, или ему, почтенному графу?
Сейси: На спутники Корусанта нельзя. Слишком близко. Нас почувствуют.
Мейс: Так куда мы денемся? Проверь, сколько у нас топлива, Сейси.
Сейси проверяет и открывает голографическую карту, прикидывая, до какой планеты хватит топлива.
Сейси: Ясен пень, на Корреллию. Ну, можно на Чандрилу.
Эйджен: Но что нам делать на Корреллии… и вообще, на любой планете! У нас нет ни денег, ни документов! Если мы продадим корабль… Мы не привыкли к обычной жизни за стенами храма! Нас кто угодно может обмануть, и мы останемся на чужой планете без копейки, без топлива и без корабля. И с одним-единственным мечом…
Сейси: Зато с Квай-Гоном.
Мейс: Выкиньте Квай-Гона за борт!
Сейси: Подожди, Мейс. Может, продадимКвай-Гона, когда приземлимся.
Мейс: Где, на Корреллии? Планета слишком цивилизованная, увы. Если бы мы высадились на Татуине, то было б можно организовать. Раб Квай-Гон вытирает слизь хаттов. Но у нас до Татуина топлива не хватит, два увы.
Эйджен (почти в истерике хихикает): Раб Квай-Гон! Я хочу это видеть!
Мейс: Чуваки, нас не пустят на Корреллию и на любую цивилизованную планету. У нас нет разрешения на посадку. Мы беженцы. Лучше бы высадиться на какую-нибудь диковатую планетку, без таможни, где никто не потребует кодов доступа.
Так они летят еще какое-то время и приближаются к краю системы Корусанта. В поле зрения Сейси появляется сооружение из двух состыкованных кораблей, побольше и поменьше. Корабль побольше выпускает луч захвата и ловит суденышко с падаванами, неумолимо подтягивая его. Кораблик Дуку – маленький, передние орудия не заряжены, ибо предполагался недолгий взлет над поверхностью Корусанта.
Эйджен: Уй блин. Сейси, сделай что-нибудь! Сейси, ты не можешь увернуться?
Сейси: Неа. Они нас зохавают.
Сейси пытается выйти на связь с неизвестным кораблем, но те не отвечают.
Происходит принудительная стыковка при помощи двух манипуляторов пиратского корабля – пиратского, ибо наконец оживает передатчик и сообщает: «Это абордаж, сдавайтесь и мы сохраним вам жизнь».
На пиратском корабле викваи волокут автоген и режут переходный люк корабля падаванов. Мейс решает дорого продать свою жизнь. Отваливается кусок двери, начинается расстрел. Мейс с нереальной скоростью вращает световым мечом, отбивая выстрелы. Бластерные лучи при столкновении с клинком меняют направление и рикошетят от пола и стен, брызжа искрами расплавленной стали. Эйджен прячется за угол, выглядывает и выхватывает Силой бластер у одного из викваев. Он открывает огонь – ему удается подстрелить одного пирата. Видя успех Эйджена, Сейси также вырывает Силой бластер у виквая и принимается палить, но промахивается. Мейсу удается отразить в одного пирата его собственный выстрел. Остаются трое викваев. Перестрелка продолжается; Мейс сосредоточен на защите – лишь бы отбить луч бластера от самого себя и прикрыть товарищей, и неважно, куда этот луч попадет. Луч попадает. В виквая. Отрывает ему голову. Сейси пристреливает еще одного, у которого кончились заряды, пока тот тянулся за вторым, заткнутым за пояс бластером, – в живот, а Эйджен – последнего, обратившегося в бегство при виде такой расправы над сообщниками.
Сейси: Викваи кончились?
Мейс: Надо обследовать корабль. Есть ли еще пираты… и где ЕДА!
Эйджен и Сейси собирают с трупов виброножи, бластеры и патронташи, не касаясь их – только телекинезом.
Мейс: Сначала в кабину, ребята. Разделаемся с пилотом, надеюсь, Сейси разберется с управлением.
Сейси: Я на курсах по вождению на таких и летал…
Мейс с мечом наперевес и его спутники с бластерами являются в кабину.
Пилот-дроид (транслирует на весь корабль): Неизвестные существа на борту. (Включает сирену.)
Эйджен (разносит его выстрелом): Садись, Сейси.
Сейси Силой сбрасывает останки дроида на пол и устраивается в кресле пилота.
Сейси: Отстыковывать наш корабль – нельзя, там переходной шлюз поврежден.
Эйджен: Пираты обнаглели! Уже в системе Корусанта орудуют. Куда смотрят власти?
Мейс: Если они по-прежнему будут платить пиратам выкуп вместо того, чтоб их расстреливать, то скоро охотники за головами в сенат влезут.
Сейси: Они не посылают коммандос против пиратов, потому что дорого это. Дешевле обойдется выкуп заплатить.
Мейс: И тем самым поощрять дальнейшее пиратство.
Эйджен: Надо викваев за борт сбросить. Иди скинь их в мусорный отсек.
Мейс: Пошли, поможешь.
Эйджен: Нет, я буду стеречь Квай-Гона.
Мейс: Ах ты чистоплюй!
Эйджен: Надо за ним следить. А то развяжется Силой.
Мейс: Не развязался же.
Эйджен: Потому что мы бдим.
Мейс: Потому что у него проблемы с телекинезом. Хуже падавана я во всем храме не видел. Давай лучше еду поищем, где у этих викваев пайки!
Эйджен: Я не смогу кушать, пока мы викваев не выкинем.
Мейс: А я не смогу тащить викваев, пока не поем.
Эйджен с Мейсом лезут в третий корабль.
Мейс: Викваи хотели за день два корабля на абордаж взять.
Возле так же вскрытого шлюза валяются два трупа. Это люди – мужчина с развороченной выстрелом головой и женщина с грудью, разодранной бластерной очередью. В стороне валяется оторванная кисть руки, сжимающая бластер. Эйджена начинает тошнить. Мейса тоже, но он сдерживается и идет дальше, держа перед собой меч и оставив содрогающегося в рвотных потугах товарища позади. Из каюты доносится детский плач. Мейс заглядывает и видит человеческого темнокожего младенца, причем все вещи вокруг него, что не закреплены, подпрыгивают на своих местах.
Сжалившись, Мейс забирает вопящую личинку человека в сырых пеленках. Придя к выводу, что детка не успокоится, пока ее не покормят и не завернут в сухую ткань, он начинает шарить по комнате в поисках подгузников и какого-нибудь питания – должны же были убиенные родители что-то с собой взять. В результате он откапывает-таки эти памперсы и сухую молочную смесь, наливает воду из бутылки в чашку, но подогреть ее не удается – кипятильник разрядился, а зарядить в открытом космосе неоткуда. Он разводит смесь холодной водой, заливает в бутылочку и сует в вопящий беззубый рот. Тут же он находит какой-то сухой паек и начинает жевать. После всех его трудов младенец не успокаивается и продолжает истошно голосить. Мейс выходит из каюты со своей ношей. Вертит головой. Эйджена и близко нет. Он возвращается в кабину и находит там обоих товарищей. Эйджен в это время откопал у викваев пайки, и оба сосредоточенно жуют. Сейси оборачивается и давится.
Мейс: Похоже, они везли сдать ее в храм. А тут на них напали пираты и хотели взять за них обычный выкуп с властей, но люди стали отстреливаться, и вот итог. Да заткнись же ты наконец! (Сует чадо Эйджену и хватает с приборной панели нечто, напоминающее сухой собачий корм.)
Эйджен: Не надо…
Мейс: Я не могу.
Эйджен начинает укачивать бэби, и та наконец замолкает.
Эйджен: Ай! Он меня за рог дернул. Силой. Точно везли его в храм.
Мейс: Это она.
Сейси: Час от часу не легче.
Эйджен: Что нам делать с младенцем! Чем нам ее кормить!
Мейс: Надо вернуться в храм и оставить ее там…
Сейси: Мы не можем.
Мейс: Наш дом – в храме. Нам больше некуда деваться. Тем более с младенцем.
Сейси: Нас вышвырнут из ордена. Дуку постарается.
Мейс: Харэ гнусавить, нас никто не выгонит. Потому что мы уже обучены обращаться с Силой, посвящены в секреты ордена. Пусть и недоучки. Мы опасны. Из нас могли бы получиться отличные охотники за головами.
Сейси: Дуку собственноручно нам головы отрубит!
Эйджен: Кишки выпустит!
Мейс: Дуку – еще не весь совет.
Сейси: Между прочим, топлива у викваев хватит хоть до самой Икточии.
Мейс: На Икточию захотел?
Сейси: Мне там ловить нечего. Я не знаю, кто мои родители и живы ли они.
Эйджен: Мы тут все такие.
Сейси: Я про Икточию просто так сказал. Привел пример удаленной планеты.
Мейс: А вот и не все! Привилегированный Дуку нарушает главное правило кодекса – не иметь собственности! А граф обещал завещать свое имущество в распоряжение ордена, да, подграфыш? (Пинает Квай-Гона)
Квай-Гон: Угу!
Сейси: Если мы возвращаемся на Корусант – то хорошо, что Мейс не выбросил Квай-Гона за борт.
Мейс: Я и викваев еще не выбросил. Не до того было, как нашел эту…
Сейси: Так не выбрасывай.
Мейс: Нюхать их, что ли?
Сейси: Покажем их мастерам, доказательство, как мы сражались. Может, за это нас не разжалуют в сельхозкорпус.
Мейс: За что это нас разжаловать? Мы очистили галактику от пятерых ублюдков и спасли ребенка.
Сейси: А когда она вырастет, Эйджен будет ее учить.
Эйджен: Нет, нет, не я! Я не готов воспитывать падаванов!
Сейси: Ты, ты! Вон как хорошо ее убаюкал.
Эйджен: Потому что ты занят, управляешь кораблем, а Мейс стережет Квай-Гона. Мейс, это из-за тебя на нас свалился этот ребенок.
Мейс: Чего?
Эйджен: Мейс, ты ее обнаружил, сюда приволок, ты и тащи ее обратно в храм! Нашел себе падавана, Мейс.
Квай-Гон на полу мычит и просится в туалет. Мейс пинает его.
Мейс: Не ной! Разбудишь малявку.
Эйджен: Твоего падавана!
Мейс: Рано мне еще падаванов брать!
Эйджен: Станешь рыцарем – возьмешь.
Мейс: Вот монета. Орел – Эйджен возьмет, решка – так Сейси, на ребро – тогда я!
Он подбрасывает монету, она падает на приборную панель, поворачивается и замирает на ребре.
Мейс: КТО ИСПОЛЬЗОВАЛ СИЛУ?
У Сейси и Эйджена округляются глаза, потом Эйджен широко ухмыляется и поднимает младенца.
Эйджен: ОНА?
Сейси разворачивает корабль, и через время подходит к орбите Корусанта. Сейси связывается с диспетчерской и получает разрешение на посадку. Он идет на снижение и направляется к храму.
Завидев приближающееся сооружение из трех незнакомых звездолетов, на платформу выходят дроиды – обслуга. Конструкция садится, опускается трап, появляются Мейс со своим будущим падаваном на руках, за ним Эйджен и Сейси. Мейс пускается чуть ли не галопом в госпиталь – сдать дитятко. Сейси принимается инструктировать дроидов, объясняя о повреждениях кораблей и о том, что на борту трупы.
Входит Дуку. Он делает пасс и подтягивает к себе Силой всех троих падаванов.
Дуку: Я почувствовал приближение моего падавана.
Он Силой срывает с мальчиков их трофеи, и меч Квай-Гона срывается у Мейса с пояса.
Дуку: На борт! (Дроидам) Свободны. (Дроиды расходятся)
Мейс: Но ребенок! Ее нужно срочно…
Дуку не обращает внимания и заталкивает падаванов обратно в трюм. Из трюма доносятся истошные вопли Мейсовой находки.
Дуку перешагивает через бездыханных викваев и идет на Силу. В кабине лежит связанный Квай-Гон. Дуку делает пасс, и с Квай-Гона валятся путы. Квай-Гон вытаскивает кляп и, придерживаясь за кресло пилота, встает на затекших конечностях.
Дуку: Кто мог подумать, что они окажутся такими опасными! Падаван-целитель и два юнглинга!
Квай-Гон: Оооох… Ууууух… Маааастер! Почему вы не взяли для них энергетические наручники?
Дуку: Если бы я в полночь попросил такие наручники, это бы вызвало ненужные вопросы, мой мальчик. Все должно было остаться в тайне. Поэтому пришлось воспользоваться обычной веревкой.
Квай-Гон: Зачем было выходить в космос, ооооох...
Дуку: Мой мальчик, если бы я велел тебе закопать их обезглавленные трупы, не отходя от кассы, там же в оранжерее – рано или поздно их бы обнаружили. Аналогично – если бы мы выбросили их в окно. Я счел, что космос – лучшее место для того, чтоб спрятать трупы.
Квай-Гон: Если позволите, мастер, мне необходимо срочно отлучиться в известном направлении.
Дуку кивает. Квай-Гон бредет в туалет. Дуку возвращается к люку в трюм. Вскоре к нему подходит Квай-Гон. Дуку открывает люк.
Дуку: Сидеть! (Силой вырывает у Мейса вопящее чадо. Чадо совершает перелет в руки Квай-Гона. Дуку захлопывает крышку.)
Дуку тянется Силой и посылает мысленный призыв всем членам совета срочно собраться в зале заседаний.
Заседалище совета джедаев
В зал входят мастера, недоуменно косясь на Дуку. На их лицах читается: «Что за спешка-то?»
Йода: Мастер Дуку, зачем так экстренно созвал ты нас?
Дуку: Мастера, прошу предоставить слово моему падавану Квай-Гону Джинну.
Квай-Гон (выходит в центр): Мастер Дуку одолжил нам с друзьями свой корабль – тренироваться водить. Со мной полетели Мейс Винду, падаван мастера Саа, и юнглинги Сейси Тийн и Эйджен Колар. Как только я подлетел к окраине системы – перед нами появился пиратский корабль и предложил нам сдаться. Начался абордаж. Мальчики перетрусили и забились в трюм, а я своим световым мечом отразил выстрелы пиратов в них самих, и в этот момент почувствовал, что на корабле есть еще одно живое существо, зовущее в Силе на помощь. Я пробрался во второй пристыкованный звездолет и обнаружил там трупы людей, которых викваи взяли на абордаж лишь несколькими часами раньше, и единственного выжившего ребенка, чувствительного к Силе. Я понял, что родители везли сдать его в храм и уже в системе Корусанта встретили пиратов и свою смерть. Я не мог дальше исследовать корабль, поскольку был вынужден срочно возвращаться в кабину и вести судно к Корусанту. Посадив корабль на платформе № 14, я срочно отнес дитя в госпиталь. Тела выбрасывать я не стал, ибо необходимо почтить память павших и предать их сожжению.
Дуку: Возьму на себя смелость предложить высокому совету рассмотреть сегодняшнее происшествие как испытание Квай-Гона Джинна на рыцарство.
Йода: Молод еще для рыцаря падаван твой, Дуку. Когда это юношу в 15 лет в рыцари посвящали, хм-м?
Ядль: А те три падавана, что с тобой были, где? Теперь их послушать надо.
Квай-Гон (поникает головой): Простите, мастер, но я заботился о ребенке, мы с учителем срочно известили совет – и я взял на себя смелость решить, что с выходом из трюма троих перетрусивших юнглингов можно и повременить.
Т'ра Саа: Не в твоей компетенции, падаван, распределять наказания для равных тебе. Прогуляйся-ка на 14-ю платформу и выпусти из трюма Мейса с дружками.
Сайфо Диас: И зачем ты в своем учебном полете подходил к краю системы?
Тайвокка: И однако, ученикам выходить в открытый космос без мастера – это нарушение.
Дуку: Квай-Гон – серьезный и ответственный юноша. Я знал, что на него можно положиться, и отпустил его без колебаний.
Йода: Опрометчивы поступки были твои, Квай-Гон. Незрелость во всех действиях твоих видна. Боевое крещение твое успехом увенчалось, но многому еще учиться нужно тебе. Расходится совет наш.
Все выходят.
Т'ра Саа (подходит к Дуку и Квай-Гону): Ерунда какая-то. Я своего падавана знаю. Чтоб мой Мейс в трюм сигал с перепугу?
Квай-Гон: В храме и стены помогают. А когда викваи начали шлюз вскрывать, ваш Мейс первый схоронился.
Т'ра Саа: Пойдем их выпускать.
Ангар № 14
Три корабля расстыкованы. Дроиды убрали хладные трупы и драят палубу. Дроиды-ремонтники восстанавливают поврежденные шлюзы. Входят Квай-Гон, Т'ра Саа и Дуку.
Т'ра Саа: Где?
Квай-Гон показывает.
Т'ра Саа: Откройте трюм.
Дроиды отворяют. Наружу выкарабкивается наша троица.
Т'ра Саа: Юнглинги, с глаз долой. Падаван, позорище, в госпиталь! Работенка для тебя имеется… (Уводит Мейса. Тот на ходу оборачивается через плечо, но Саа дает ему смачный подзатыльник.)
Госпиталь
Мейс хлопочет над своей голосистой находкой – Депой Биллабой, согласно свидетельству о рождении, найденному в корабле ее убиенных родителей. Наконец, когда дитя, вкусив молочка, закрывает рот, Т'ра Саа выволакивает Мейса за дверь и начинает завзято таскать его за косу.
Т'ра Саа: Падаван! От кого, а от тебя не ожидала!
Мейс: Ай! Мастер, дайте мне объяснить! Ай!
Т'ра Саа: Хлам ты, а не джедай. А сам трепался: не хочу в госпитале работать, хочу в поле!
Мейс: Да, я нарушил дисциплину, я не выработал в себе той холодной отрешенности, я вызвал на дуэль человека, который мне не нравится, и что?
Т'ра Саа (перестает трепать его за косу): Какая дуэль?
(Мейс объясняет)
Т'ра Саа: Я почувствовала фальшь. Дуку и Квай-Гон уверяли, что ты прыгнул в трюм, когда викваи начали вскрывать шлюз, и сидел там, пока я тебя не вынула. А Квай-Гон в одиночку с пиратами бился, корабль пилотировал и девочку вытаскивал.
Мейс: Нужно же рассказать правду!
Т'ра Саа: Позови твоих друзей.
Второе заседалище совета джедаев
Почтенные мастера снова сидят в креслах, составленных полукругом. У двери отираются Мейс, Сейси и Эйджен. Поодаль стоит Квай-Гон.
Т'ра Саа: Мастера, я вас всех собрала, чтобы открыть новые подробности боя падаванов с пиратами. Мастера, ученик графа Дуку пытался обмануть высокий совет, но мой падаван Мейс рассказал правду, как все было…
(Саа рассказывает)
Дуку: Моя дорогая мастерТ'ра, стоит ли так безоговорочно и слепо верить словам 14-летнего мальчишки, жаждавшего реабилитироваться в ваших глазах, и поддакиванью его дружков-юнглингов?
Т'ра Саа: Я 300 лет учу падаванов, любезный граф. Я в состоянии определить, когда юноша говорит правду, а когда приукрашивает события. Вам же, молодой человек, не мешало бы прислушиваться к Силе, а не к уверениям падавана, к которому вы сверх всякой меры привязаны.
Дуку: Какие доказательства вы можете предъявить, кроме голословных утверждений троих подростков?
Сайфо Диас: Совет решит ваш спор, когда вы покажете ваших падаванов в деле. Отражать выстрелы пятерых врагов одновременно – это отличный уровень для подростка.
Ядль: Так и поступим.
Падаванов отводят в спортзал. Против Мейса выставляют пятерых дроидов, вооруженных бластерами.
Мейс: Дайте меч.
Тайвокка: А где твой?
Мейс открывает рот, но Т'ра Саа делает пасс и у падавана прилипает к небу язык.
Т'ра Саа: Мейс пользовался мечом Квай-Гона, потому что днем раньше эти четверо устроили спарринг в неположенное время, и граф конфисковал оружие у Мейса, Тийна и Колара.
Она одалживает падавану свой лайтсейбер, и дроиды принимаются его обстреливать. Тот успешно справляется с испытанием – три дроида уже не подлежат ремонту, а еще двух можно починить при условии замены почти всех деталей. Мастера переглядываются и одобрительно кивают. Мейс возвращает учительнице ее меч.
Наступает очередь Квай-Гона. Он взмахивает своим мечом и отбивает один бластерный луч, а второй попадает ему в грудь, чудом не задев сердце; третий – в правую руку, четвертый – в левую руку, пятый – в бедро. Квай-Гон падает. Дроиды опускают оружие и принимают стойку «смирно».
Квай-Гон: АААААА! УУУУУ! Хрррррр…
Т'ра Саа: Эй, падаван, работенка! (Кидается к Квай-Гону и спасает ему жизнь при помощи Силы. Тут же подскакивает Мейс и работает над другими его ранами. Сила окружает Квай-Гона словно плотным коконом, проникающим в его тело и врачующим его раны.) Ну вот и все. Теперь немного бакты, отдых и диета – и через время он сможет продолжать обучение.
Оппо Ранцизис: По-моему, теперь все с ним понятно. Прятаться за спинами товарищей, пока они дрались! И перед посадкой, когда падаван Винду вернул ему меч, использовать его для того, чтоб загнать их в трюм и приписать их заслуги себе! А вы, граф, его в рыцари посвящать предлагали!
Дроиды выносят стонущего Квай-Гона. Следом идут Мейс и Т'ра Саа.
Тайвокка: И верните мальчикам их оружие, граф.
Т'ра Саа (останавливается у выхода, а Мейс выходит): Я думаю, что Мейсу уже пора собрать свой собственный меч. Не учебный.
Ядль: Одобрямс.
Т'ра Саа: Прошу рассмотреть мою просьбу – выделить нам челнок. Слетаем с падаваном на Илум.
Дуку: Отклоняется. Если ваш падаван действительно такой молодец, пусть летит на Хурикейн и ищет там себе кристалл – сам.
Т'ра Саа: Граф, что вы требуете от ребенка! Илум – место, так сказать, обжитое, и там с какими трудностями приходится пробивать себе путь к месторождениям кристаллов, и без учителя туда никто в основном не является. А Хурикейн! Тамошние кристаллы не используются, ибо их добыть невозможно! Вам всем отлично известно, что кристаллы придется вырезать из природной брони свирепых местных жителей. На Хурикейн! Ребенка! Безоружного!
Дуку: Выстрелы отражать мечом научился, значит, уже не ребенок.
Йода: Поддерживаю мастера Дуку я. Один на Хурикейн отправится ученик твой и пусть контакт с местными налаживает и кристалл себе мирными переговорами добывает. Только в том случае корабль ему выделим мы. Завтра пусть отправляется он.
Т'ра Саа: Дайте ему хотя бы пилота… ну, того же Тийна.
Йода: Водить корабль падаван твой, что ли, не учился? А Тийну и Колару учителей подберу я, в бою себя они достойно показали.
Госпиталь
Мейс занят с маленькой Депой; меддроиды и еще один целитель-иторианец – с Квай-Гоном.
Входит Т'ра Саа.
Мейс: Но почему вы рассказали только половину правды, мастер Т'ра?
Т'ра Саа: Дитя, я не могу выступить против графа Дуку. Он второй в ордене после мастера Йоды!
Мейс: Но вы старше его на 300 лет!
Т'ра Саа: Мальчик, ты еще многого не понимаешь. Потому я и не дала тебе слова, чтобы ты с твоей юношеской горячностью и прямолинейностью чего не сболтнул.
Мейс: Это несправедливо! Дуку под суд отдать надо!
Т'ра Саа: Падаван, даже в ордене джедаев нет справедливости. (Вздыхает) Работенка для тебя имеется.
Мейс: Кого еще покалечили?
Т'ра Саа: Совет посылает тебя на Хурикейн. Без меча. Будешь уговаривать тамошних чудовищ подарить ордену фиолетовые кристаллы из их брони. Полетишь завтра. Один!
Мейс: Это не Дуку случайно предложил? (Депа чувствует неладное и начинает оглушительно рыдать. Мейс утихомиривает ее.)
Т'ра Саа: Пойди попрощайся с друзьями. Сам понимаешь, больше ты их не увидишь.