PRETTY CURE ALL STARS OVA: CHASING-HEN
「プリキュアオールスターズOVA: 追いかけ編」
PARTE 01: "El día en que todo comenzó! La carrera por las esferas del dragón!"

[SALE EL CIELO]
Mana: Chicas, estoy muuuuuuy aburrida
Rikka: Yo también lo estoy
Makoto: Yo igual
Alice: Y yo
Mana: No hay nada que hacer ya que son vacaciones de verano y no dejaron tarea, además Aguri no está por ahí
[DE REPENTE UNA LUZ DESTELLÓ DEL CIELO Y A LO LEJOS SE DIVISÓ UNA ESPECIE DE METEORITO QUE LUEGO CAYÓ EN UN ÁREA DESIERTA]
Makoto: ¿Vieron lo que yo ví?
Rikka: Sí, ¿Qué Sucedió?
Alice: Vayamos a ver
Mana: Eh? De qué me perdí? Díganme!
[LAS CHICAS LLEGAN AL AGUJERO Y ENCUENTRAN A UN HOMBRE CAÍDO QUE LUEGO SE LEVANTA]
Alice: ¿Quién es él?
Makoto: No lo sé, el polvo no me deja ver
[EL HOMBRE COMIENZA A LEVITAR Y SE COMIENZA A VER SU ASPECTO]
Rikka: Se ve que es un atleta
Mana: [enamorada] AHHHHH... Es lindo!
Makoto: Mana
[EL HOMBRE ATERRIZA Y SE PRESENTA ANTE LAS CHICAS DICIENDO...]
"Hola, Mi nombre es Gokú"
Mana: [aún más enamorada] AHHHH! Y SE LLAMA GOKÚ!
[MANA COGE LA MANO DE GOKÚ Y SE PRESENTA]
Mana: Mucho gusto, Soy la presidenta del consejo estudiantil del colegio Ogaidaichi
Gokú: Eh... Mucho Gusto!
Mana: Y ellas son mis amigas
[DE REPENTE GOKÚ SIENTE UN KI MALIGNO QUE SE ACERCA]
Gokú: Mana, ¿ese es su nombre?
Mana: ¿Sí?
Gokú: Deberíamos posponer la presentación, un ki maligno se acerca
Makoto: ¿Un ki?
Alice: ¿Que será eso?
Rikka: Yo creo que es esa cosa que se está acercando
[A LO LEJOS SE DIVISA UNA OLEADA DE CELL JRS MANEJADOS POR CELL PERFECTO]
[GOKÚ SE VA A PELEAR CONTRA LOS CELL JR Y LOS DERROTA, DESPUÉS LUCHA CONTRA CELL]
Mana: Gokú es sorprendente
[CELL MIRA A LAS CHICAS SINIESTRAMENTE]
Makoto: Esa criatura que no tiene ningún parecido con los Jikochuu nos está mirando
Cell: Son Gokú, veo que ya hiciste amigas
Gokú: ¿Qué dices?
[CELL ARROJA UNA ESFERA DE ENERGÍA A LAS CHICAS PERO ELLAS LOGRAN OCULTARSE ENTRE LOS EDIFICIOS]
Alice: Que haremos?
Mana: Hay que ayudar a Gokú
Rikka: Y porqué habriamos de ayudarlo?
Mana: Él se ve como una buena persona
Makoto: Sí, yo estoy de acuerdo
Mana: MakoP, desde cuando estás de acuerdo conmigo?
Makoto: Desde este momento, transformémonos!
[LAS CHICAS SE CONVIERTEN EN LAS DOKI DOKI! PRETTY CURE! Y VAN A LUCHAR CONTRA CELL]
Cure Heart: Cosa maligna quien quiera que seas, no vamos a permitir que destruyas el mundo
Cell: Qué pasó Son Gokú? Acaso me mandaste al escuadrón de las chicas buenas para nada?
Cure Sword: Detesto que nos llamen así!
Cell: Qué mas da, Cell Jrs, ATAQUEN!
[CELL SACA 4 CELL JRS PARA QUE DERROTEN A LAS PRECURE]
[LAS PRECURE LUCHAN CONTRA LOS CELL JR Y LOGRAN INMOVILIZARLOS POR UNOS MOMENTOS]
Gokú: [pensamiento: No puedo creerlo, ellas dejaron inmóviles a esas cosas que ni Piccolo, Vegeta y Trunks lograron vencer]
[LAS PRECURE USAN SU ATAQUE "LOVE HEART ARROW" Y LOS VENCEN]
Gokú: Esa técnica se parece a mi Kame Hame Ha
Cure Heart: La usaremos también contra tí monstruo! (refiriéndose a Cell)
Gokú: OIGAN, USEN SU TÉCNICA MIENTRAS YO USO LA MÍA YA QUE NO PODRÁN VENCERLO SI USAN SOLO SU ATAQUE!
Cure Heart: Qué?
Cure Rossetta: Hagámosle caso
Cure Heart: Sí
[LAS PRECURE USAN NUEVAMENTE SU ATAQUE "LOVE HEART ARROW" Y GOKÚ USA SU "CHO KAME HAME HA" Y CON ESO LOGRAN VENCER A CELL VOLÁNDOLE LA CABEZA]
Cure Heart: Lo logramos
Cure Sword: Sí, gracias a la ayuda de Gokú
Gokú: No fue nada, que bueno que eliminamos a ese sujeto, ahora, en donde está mi casa, creo que...
Cure Diamond: Acabas de viajar en una dimensión y Cell también lo hizo
Gokú: Eso quiere decir que...
Cure Diamond: Ya no podrás volver a tu casa
Gokú: ¿QUÉ? MILK SE PREOCUPARÁ Y GOHAN TAMBIÉN, MILK SE ENFADARÁ Y ME CORRERÁ! Bueno no importa
[LAS PRECURE SE CAEN POR LA BOBADA QUE DIJO GOKÚ]
Cure Heart: ¿Porqué no te quedas en mi casa mientras solucionamos tu problema?
Gokú: ¿De verdad?
Cure Heart: Sí, sería grandioso
Gokú: Y que hay con tus padres?
Cure Heart: No importa, seguro lo entenderán
[EN LA CASA DE MANA]
Madre de Mana: No, no y no! No permitiré que un hombre se quede a vivir con nosotros
Mana: Mamá, por favor, él no tiene a donde ir, además será por un tiempo hasta que él pueda volver a su casa
Madre de Mana: Es cierto eso, Señor Gokú?
Gokú: S-Sí
Madre de Mana: En ese caso, se podrá quedar
Mana: Muchas Gracias Mamá!
[EN LA HORA DE LA CENA]
Madre de Mana: Señor, debe probar la especialidad de mi marido, él es chef
Gokú: ¿De Verdad? Porque tengo mucha hambre
Madre de Mana: Espero que le guste
Gokú: Muchas Gracias
[GOKÚ PRUEBA UN BOCADO Y LO ADORA]
Gokú: Esta es la mejor cena que he probado!
Abuelo de Mana: Nieta, quiero que cuentes los platos
Mana: A ver... 1, 2, 3, 4, 5 y 6 platos
[MANA Y SU FAMILIA QUEDAN SORPRENDIDOS POR EL APETITO DE GOKÚ]
[AL DÍA SIGUIENTE...]
Madre de Mana: Señor Gokú, ¿Quiere hacerme un favor?
Gokú: Sí, ¿cual?
Madre de Mana: De llevar a mi hija a la escuela, lo que pasa es que hoy habrá en evento especial en el restaurante y no alcanzo a llevarla en el auto
[LLEGA MANA]
Mana: Mamá...
Madre de Mana: Hija, el día de hoy el Señor Gokú te llevará a la escuela
Mana: Eso es genial, pero se hace tarde, vamos!
Gokú: No te preocupes, permíteme...
Mana: ¿Qué estás...?
[GOKÚ LE COLOCA UNA MANO EN LA CABEZA DE MANA Y SE VA CON LA TELETRANSPORTACIÓN]
Madre de Mana: [sorprendida] Increíble...
[MIENTRAS TANTO EN LA ACADEMIA VERONE...]
Nagisa: Todos los días, todos los días, la misma rutina, academia-lacrosse-casa, academia-lacrosse-casa, academia-lacrosse-casa, academia-lacrosse-casa, SIEMPRE ES LO MISMO! Quiero que hoy ocurra algo diferente!
[Y OCURRIÓ, A NAGISA LE CAE UNA ESFERA EN LA CABEZA, CUANDO LA AGARRA, NAGISA SE DA CUENTA DE QUE ES UNA ESFERA DEL DRAGÓN (1 estrella)]
Nagisa: ¿Qué es esto?
Honoka: A ver...
[HONOKA EXAMINA LA ESFERA]
Honoka: Mmmmm... ya sé!
Nagisa: ¿Qué es?
Honoka: Es una esfera del dragón
Nagisa: ¿Una esfera del dragón?
Honoka: Yo escuché una leyenda que dice que si reunes las 7 esferas y dices el conjuro, aparecerá un dragón del tamaño de una montaña y te concederá un deseo... Aunque eso sería científicamente imposible y yo creo que es un truco publicitario de alguna empresa
Nagisa: Que tal si es verdad, si logramos juntar las 7 piedras prisma e hicimos aparecer un mega poder, no sería extraño que apareciera un dragón del tamaño de una montaña
Honoka: Tal vez tengan razón...
[A LO LEJOS SE OYE UNA GRAN VOZ ACERCÁNDOSE]
VOZ: ¡DENME ESA ESFERA DEL DRAGÓN!
[EL VILLANO ATERRIZA Y SE DESCUBRE QUE ES FREEZER QUIEN HA REVIVIDO POR LA UNIÓN DE ESTE MUNDO CON EL OTRO]
Nagisa: ¿Quien eres tú?
Freezer: Oh, no las conozco pero estoy encantado de poderles quitar esa esfera del dragón
Honoka: No sé quien eres pero si sé tus planes y son nada buenos
Freezer: Oh, ¿como lo supiste?
Honoka: Yo leí el manga de Dragon Ball y hay un capítulo en donde dices que quieres la vida eterna para gobernar el universo
Freezer: Basta de charla! O me dan esa esfera a las buenas o a las malas! Elijan
Nagisa: No te entregaremos la esfera! Honoka...
[HONOKA ASIENTE CON LA CABEZA]
Honoka y Nagisa: DOBLE AURORA BOREAL!
[NAGISA Y HONOKA SE CONVIERTEN EN PRETTY CURE Y LUCHAN CONTRA FREEZER]
[FREEZER LE PEGA UN COLETAZO A CURE BLACK EN LA CARA]
[CURE WHITE INTENTA PEGARLE PATADAS PERO FREEZER LAS ESQUIVA Y CUANDO SE ABURRE LA ESTAMPA CONTRA EL SUELO]
Mepple: Nagisa-mepo!
Mipple: Honoka-mipo!
[CURE BLACK Y CURE WHITE SE LEVANTAN CON DIFICULTAD Y VUELVEN A PELEAR CONTRA FREEZER AL ESTILO GOKÚ VS BILLS]
[EN LA CIUDAD OGAI...]
Gokú: ¿Qué? Siento movimiento de ki maligno
Mana: ¿Que sucede?
Gokú: Mana, ¿donde están tus amigas?
Mana: No sé, ¿Para qué?
Gokú: Necesito que se vuelvan a convertir en esas heroínas que me ayudaron a vencer a Cell
[ANOTACIÓN PERSONAL: ¿Desde cuando Gokú la pide ayuda a las pretty cure?]
Mana: De hecho ya están aquí
Gokú: Vaya, que eficiencia, todas, tómense de las manos
[LAS CHICAS SE TOMAN DE LAS MANOS Y GOKÚ TOMA DE LA MANO A MANA Y SE VAN CON LA TELETRANSPORTACIÓN (¿Otra vez? ¿No se cansará?)]
[LAS CHICAS Y GOKÚ LLEGAN AL LUGAR DE LA PELEA, FREEZER YA ESTABA AHOGANDO A CURE BLACK CON SU COLA Y APLASTÁNDOLE LA CARA A CURE WHITE CON UN PIE (Como hizo el antepasado de Freezer con Bardock)]
Gokú: Déjalas ir!
Freezer: [se llena de ira y miedo] P-Pero... P-Pero...
[LAS DDPC SE VAN A VER COMO ESTABAN CURE BLACK Y CURE WHITE]
Mana: Nagisa, Honoka! ¿Están Bien?
Cure Black: [debilitada] Sí, ese tipo es más poderoso que un Zakenna y nos dejó así
Cure White: [debilitada] Él tiene planes egoístas que nos perjudicarán si llegan a realizarse
Mana: [susurrando] Egoístas... JIKOCHUU!
[LAS DDPC SE INTERPONEN ENTRE GOKÚ Y FREEZER]
Mana: No te perdonaré que les hayas hecho eso a Nagisa y Honoka! No te perdonaré... que seas un... EGOÍSTA!, Chicas! [en el idioma original gritaría "Jikochuu"]
Makoto, Alice y Rikka: Sí!
"Por primera vez en la historia, un grupo de heroínas se enfrentará al emperador del universo Freezer, ¿será que las chicas lograrán vencerlo? o Freezer... ¿se quedará con la esfera del dragón?, No se pierdan el próximo OVA"

Avance de la parte 2:
Mana: Hola, Soy Mana!, No perdonaremos a Freezer por ser un maldito egoísta! Lo venceremos a toda costa!
Gokú: Chicas, tengan cuidado
DDPC: Sí
Freezer: Acabaré con todas ustedes!
Mana: En otra ciudad, las esferas del dragón siguen apareciendo y nuevos enemigos llegarán
Nozomi: ¿Quien eres tú?
?: Kakarotto!
Mana: En la segunda parte de "Pretty Cure All Stars OVA: Chasing-Hen", "Las 6 Precure vs el Súper Saiyajin Legendario! Una Batalla ardiente!" No se lo pierdan!

Servicio público para "Silvercutetamer (en Fanfiction)" ó "Animelovefan (en Pretty Cure Wiki Español)"
Teaser de la película "Eternal Dream Guardian Pretty Cure: ¡El Planeta de los 7 Colores! ¡La Legendaria Cure Rainbow!"
Título Japonés: 「劇場版、永遠ドリームガーディアンプリキュア：7色の惑星！伝説のキュアレインボー！」 (romaji: Gekijō-ban, eien dorīmugādianpurikyua: 7-Shoku no wakusei! Densetsu no kyuareinbō!)
Mary: Eternal Dream Guardian Pretty Cure... estará en la gran pantalla-merii! (los monitores HD ó las tablets XD)
Airu: Una Nueva aventura se acerca, ¡El Planeta de los 7 Colores peligra! Pero yo lo protegeré ¡Porque soy la Guardiana Eterna de los Sueños Pretty Cure!, "Eternal Dream Guardian Pretty Cure, La Película: ¡El Planeta de los 7 Colores! ¡La Legendaria Cure Rainbow!"
Mary: ¡Próximamente en su página de fanfics favorita-merii! ¡No olviden su Rainbow Heart Miracle Light-merii!