Voici ma première traduction. Je me lance avec une simple mais efficace fanfiction. J'ai reçu l'autorisation de l'auteur, Zoey2012, que je remercie de nous offrir ce Sabriel dont nous manquons cruellement en français !
Sur ces bonnes paroles, bonne lecture et vive le Sabriel dans le monde entier.
The Best Trick of All
Sam pleurait, pleurait vraiment. Bien sûr, il a pleuré quand Dean a été déchiqueté par un chien de l'Enfer et envoyé en Enfer... Mais, cette fois était différente. Il était détruit. Il était seul.
Sam était seul dans sa chambre de motel, recroquevillé sur lui-même, tenant un jeu de cartes.
Plus que tout, il était seul.
Un jeu de cartes ?
Pour n'importe qui d'autre, il paraîtrait simplement fou, à pleurer sur un jeu de cartes.
Mais Sam n'y pensait pas comme étant des cartes.
Gabriel, l'Embrouilleur, l'Archange. Gabriel lui avait donné ces cartes. Sam aimait cet imbécile d'Archange.
Sam jeta le jeu de cartes au centre de la pièce au sol, leur causant de tomber de leur pile soignée.
Ce fut le moment où Sam crut avoir entendu un rire, mais pas juste n'importe quel rire.
Son rire. Le rire de Gabriel.
Il regarda alors les cartes.
C'était tout simplement impossible. Toutes les cartes étaient face contre terre excepté une carte : le Joker.
Ensuite la télé s'alluma, et quelles étaient les chances pour que ce soit sur Casa Erotica ? Ce film sur l'écran apporta de nouvelles larmes au visage de Sam déjà bouffi.
« Ne pleure pas, les larmes salées ne s'accordent pas avec ton joli visage. » dit une voix, c'était aussi clair que le jour – ou la nuit en fait.
C'était la voix de Gabriel.
Sam se retourna pour voir quelqu'un qu'il n'attendait pas.
Se tenant là était l'amour de sa vie.
Gabriel.
Sam était sans voix.
Il n'y avait pas de mot pour décrire ce qu'il ressentait.
Sam fit à ce moment ce que n'importe qui aurait fait en voyant son petit-ami mort se tenant là. Il étendit sa main pour toucher le visage, sa main ne le traversa pas, comme il l'espérait.
« S'il-te-plaît ne soit pas un dernier tour... » supplia Sam.
« Ce n'est pas un tour Sammykins. Mon Sammy, tu m'as manqué- » Gabriel fut coupé lorsque Sam s'élança dans les bras de son petit-ami. Gabriel l'attrapa en cours de route et berça son compagnon en pleurs dans ses bras. « Shh. Sam, Sammy ça va aller, bébé ça va aller. Je ne vais plus te quitter. » « Je t'aime Sam Winchester. » Il scella ensuite ses paroles avec un baiser fort et passionné.
Sam se fichait de comment il était revenu. Il s'en fichait tout simplement. Il aimait Gabriel et il savait que l'Archange l'aimait en retour. Il le savait c'est tout.
C'était le meilleur de tous les tours.
Seulement ce n'était pas un tour.
C'était réel.
Et Sam ne se sentait plus seul.
Il ne l'était plus.
Il avait son compagnon.
Il avait Gabriel, son Gabriel.
Gabriel était vivant. Et Sam n'allait jamais lâcher prise.
Et Gabriel non plus.