Nota da Autora:
Para começar Saint Seiya não me pertence (vida cruel...)... E sim ao seu criativo (e milionário) dono...
É uma história de temática Yaoi (para variar) com duas letras de músicas que estarão no fim da história, pra quem quiser dar uma olhada.
Ou se preferir ouvirem é só acessar o - kboing (ponto) com (ponto) br - e procurar nas sessão "musicas".
Segunda Fanfic Saint Seiya e eu sou péssima em Angust. Então, muito obrigada a todos que tiverem a coragem de lê-la!
Yaoi leitura da carta / narração.
Yaoi Música tocando ao fundo.
Boa leitura (eu espero).
Cartas de Entrega.
Na carta que recebeu naquela manhã havia também uma fita de áudio com a seguinte descrição num pedaço preso de adesivo: 'Ouça-me, love... '
( T.a.T.u. – Gomenasai).
What I thought wasn't mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl
(São Paulo – 10 de Julho de 2004)
Mú,
Nunca fui nada daquilo que deveria ter sido... Não cheguei nem perto de me tornar o que você merecia. E você esteve todo o tempo aqui e eu não o pude ver.
Não vi a preciosidade que me era sua simples presença... Não percebi a preciosidade que você é. E esse foi sem dúvida, meu maior erro.
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
Desculpe-me por não ter estado com você... Por tê-lo deixado partir... Mas se não consegui chegar a tempo foi por medo. Tolo e estúpido medo. Medo que você já houvesse se cansado. Eu em seu lugar teria desistido...
... Obrigado por não ter feito isso.
What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Quando eu quis te ligar e gritar ao telefone o quanto eu te amo, eu me contive. Me contive porque sou fraco e você, você sabe bem disso.
Você conseguia ver além de mim.
Ás vezes achava esse seu dom assustador... Porém, segundos depois me pegava fascinado (até envergonhado, acredite) com a franqueza dos teus gestos, dos teus olhos... Você conseguia ver dentro de mim e jamais julgou-me pelo que pôde encontrar...
Gomenasai, for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Eu quis te explicar, amor, juro. E eu chorei tanto... E eu sofri tanto...
... Desejo todos os dias que você retorne e me perdoe; perdoe-me por todos os atos reprimidos. Todas as palavras não ditas. Todo o receio e medo que sempre me envolveram em relação a você.
Gomenasai, for everything
Gomenasai, Gomenasai, Gomenasai
I never needed a friend,
Like I do now
Gomenasai, I let you down
Gomenasai,Gomenasai
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now.
Desculpe-me se o feri. Desculpe-me por ter sido tão distante. Desculpe-me por não conseguir te esquecer.
Desfaço-me do meu orgulho (que nunca me adiantou de nada) e peço meu verdadeiro amor, que volte. Volte para meus braços, para meu corpo, para a minha pele, para a minha alma que somente você e só você aquece.
E eu estarei a sua espera.
Sempre a sua espera.
De Seu eternamente seu
Shaka Budh.
Uma semana se passam e Shaka recebe uma resposta numa carta semelhante a que ele havia enviado com uma pequena fita só que nesta nada havia escrito.
Colocou-a para tocar e estremeceu ao começar a ler, com a devida atenção, a carta a quem sabia tê-la enviado.
If should stay
I would only be in your way.
So I'll go but I know
I'll think of you
Every step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.
(Tokyo – 17 de Julho de 2004)
Querido Shaka,
Não creio que nada mais precise ser dito nada senão aquilo que eu esperava que você já soubesse:
Eu o amo seu tolo. Eu o amo com todas as forças que tenho. Eu o amo a cada dia. A cada anoitecer. A cada estação. A cada lembrança. A cada vez que seu simples nome passa ante aos meus ouvidos. Eu o amo e não o condeno. Nem guardo dentro de mim qualquer ressentimento.
Se partir, porque foi preciso.
Porém, sou eu que agora imploro diante desta humilde carta que me perdoe. Perdoe-me, pois não poderei voltar para você, meu amado.
Egoísta seria eu, se retornasse e o mantivesse em meus braços crendo que não é ao meu lado que deveria estar.
Choro em cada linha que lhe escrevo; pois preferia morrer mil vezes a ser responsável por uma única lágrima que despejas.
My Darling you..
Bittersweet memories,
That is all I'm taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.
Você, meu querido, confessa que me esperará por todo o fim. Novamente lhe imploro que não faça isso. Não sou eu digno de sua espera. Muito menos digno de sua compreensão; mas se algum dia puder me entender, saiba que é por você que não poderei jamais retornar.
"Ambos sabemos, amor, que não sou o que você, você precisa...".
Mas que sempre o amarei; oh meu amado. Eu sempre o amarei.
Por toda a minha vida eu sempre o amarei.
Em cada despertar.
Em cada aspirar.
Em cada angústia e felicidade.
Eu sempre o amarei.
I hope life will treat you kind
And I hope you'll have
All you dreamed of.
And I do wish you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you
I will always love you.
É com o coração em migalhas que me despeço de você, meu amado.
É com gotas de lágrimas que banho está carta para que saiba que sofro. Sofro de amor e de não me sentir aquele de quem você precisa. E eu espero que algum dia você me perdoe por isso.
E eu te desejo amor, todas as mais belas coisas do mundo.
E eu te desejo amor, que o seu coração encontre calor naquele em que lhe seja digno.
E que você o ame, amor.
E chegue amá-lo e que ele o corresponda com igual.
E eu...
Eu sempre o amarei.
Por toda a vida. Eu sempre o amarei.
Mú Lemus
Fim.
Paula-Chan.
----------------------------------------
O Romantismo nunca é prega!
Traduções das músicas.
T.a.T.u - Gomenasai Desculpe-me
O que eu pensei que não era meu
Na luz
Era um tipo unico
De pérola preciosa
Quando eu quis chorar
Eu não pude
Pois não estava autorizada
Refrão:
desculpe-me por tudo
Desculpe-me,eu sei que te decepcionei
Desculpe-me até o fim
Eu nunca precisei de um amigo
Como eu preciso agora
O que eu pensei não era tudo
Tão inocente
Era uma boneca delicada
De porcelana
Quando eu quis ligar
E pedir sua ajuda
Eu me contive
Refrão
O que eu pensei que era um sonho
Uma miragem
Era tão real quanto parecia
Um privilégio
Quando eu quis te contar
Eu cometi um erro
Eu me afastei
Desculpe-me por tudo
Desculpe-me, desculpe-me
Eu nunca precisei de um amigo
Como agora
Desculpe-me, eu te decepcionei
Desculpe-me, desculpe-me
Desculpe-me ate o fim
Eu nunca precisei de um amigo
Como eu preciso agora
-----
Whitney Houston - I Will Always Love You Eu sempre amarei você
Se eu ficasse
Bem, Eu apenas estaria em seu caminho.
Portanto partirei, mas eu sei.
Que Eu pensarei em você a cada passo do caminho
E eu sempre amarei você
Sempre amarei você
Você meu querido, você...
Lembranças doces
É tudo que estou levando comigo
Portanto, adeus
Por favor, não chore
Porque Ambos sabemos que
Eu não sou o que você, você precisa...
Mas eu sempre amarei você
Sempre amarei você
Eu espero que a vida te trate bem
E espero que você tenha tudo que sonhou
E desejo, pra você prazer e felicidade
Mas, acima disso tudo, eu desejo pra você amor
E eu sempre amarei você
Eu sempre amarei você
Eu, eu sempre amarei você
Você, querido, eu amo você
Eu sempre, sempre amarei você.