Je ne peux plus rien sentir.
Plus rien ne m'atteint, à part le froid.
Je me sens gelé, je ne vois plus rien.
Mon âme s'est enfuie là où je ne pourrais pas la récupérer.
Et ma conscience est repliée, inaccessible.
Pourtant je vis.
Je vis, mais à quel prix ?
Je ne suis plus rien.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ALMA
.
Je voudrais cesser de courir, me cacher,
faire semblant de ne rien ressentir.
Mais il n'y a aucune chance, car je suis né pour cela.
Ma vie entière est sacrifiée à l'objectif pour lequel on m'a créé,
cette putain de guerre sainte,
c'est mon unique but, ma raison d'exister.
Obligé de l'oublier…
Mon ami…
Mais je dois vivre.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KANDA
I can't feel my senses
(Je ne peux pas sentir mes sens)
I just feel the cold
(Je sens juste le froid)
All colors seem to fade away
(Toutes les couleurs semblent s'effacer)
I can't reach my soul
(Je ne peux pas atteindre mon âme)
.
I would stop running,
(Je voudrais arrêter de courir)
if knew there was a chance
(si je savais qu'il y avait une chance)
It tears me apart to sacrifice it all
(Ça me déchire de tout sacrifier)
but I'm forced to let go
(mais je suis forcé de le laisser partir)
.
ONLY TIME WILL TELL ITS TALE, IF IT ALL HAS BEEN IN VAIN
(Seul le temps racontera son histoire, si tout a été en vain…)
FROZEN, BUT WHAT CAN I DO?
(Gelé, mais que puis-je faire ?)