Titel: Rückzug
Autor: Constant Vigilance (VCCV), C Dumbledore und jameschick
Übersetzer: jezzi85
Disclaimer: Mir gehört nichts. Die Geschichte wurde von Constant Vigilance (VCCV), C Dumbledore und jameschick geschrieben. Die Charaktere und sonstige Dinge aus den Original-Büchern gehören J.K. Rowling.
Genre: Angst, Drama, Hurt/Comfort, Romantik
Pairing: Harry/Draco, Ron/Hermine
Rating: M
Inhalt: Was würde geschehen, wenn Harry in ein vierjähriges Kind verwandelt wird, allerdings nur geistig? Dies ist die Übersetzung zu VCCV's genialer Story „Retreat".
Warnung: Slash, non-con, OOC
Anmerkung: Ich weiß nicht, wie oft ich diese Geschichte bereits gelesen habe und ich konnte einfach nicht mehr länger widerstehen sie ins Deutsche zu übersetzen. Sie ist wirklich genial, genau wie der Rest von VCCV's Geschichten. Diejenigen unter euch, die das Original kennen – ich hoffe ihr findet meine Übersetzung würdig.
--------------------------
Prolog (Zwischenspiel I) ~ VCCV
Harrys POV
Schmerz.
Schmerz und Licht.
Wie scharfe Stacheln. In langsamen Wellen. Unerträgliche Qual.
Schmerz.
Grelle Blitze. Wirbelnde Farben. Blendendes Licht.
Schmerz.
Zu viel. Viel zu viel.
Der Schmerz hört nicht auf. Wieso hört er nicht auf?
Ich habe geschrien. Ich habe gebettelt. Ich habe geweint. Ich habe gefleht. Ich habe verhandelt und geschworen.
Endlos.
Mit dem Schmerz kann man nicht verhandeln.
Mit ihm kann man nicht verhandeln.
Sein blondes Haar fließt um ein manisches grinsendes Gesicht, während er erneut mit seinem Zauberstab auf mich zielt.
So, so ähnlich wie seines. Ihre Ähnlichkeit tut beinahe genauso weh, wie der Schmerz.
Schmerz. Noch mehr Schmerz.
Mein Flehen amüsiert ihn nur.
Er lacht laut, während meine Tränen fließen und sich mit dem Blut von meinen aufgebissenen Lippen mischen.
Es kümmert mich nicht.
Nicht mehr.
Schmerz.
Es ist zu viel. Viel zu viel.
Ich kann den Schmerz nicht bekämpfen. Das Licht. Die Hitze. Das Brennen.
Also ziehe ich mich zurück.
Ich ziehe mich zurück in die Dunkelheit.
Ich kann spüren, wie sie am Rand meines Bewusstseins zehrt. Ich kann den sirenengleichen Ruf von weicher, samtener, schmerzloser Dunkelheit hören.
Ich werde antworten.
Ich werde antworten. Ich werde mich in der Dunkelheit verstecken. Ich werde beten, dass er mir nicht hierher folgen kann.
Ich werde mich verstecken.
Solange, bis der Schmerz aufhört.
Solange, bis jemand mich findet.
Es ist zu viel. Viel zu viel.
--------------------------
Ich hoffe der Prolog hat euch schon mal gefallen. Ich habe bereits einen Großteil der Geschichte übersetzt und werde jede Woche einmal updaten. In der Zwischenzeit könnt ihr mir fleißig Reviews schicken ;)
Bis zum nächsten Mal!