Alone

Ceci est une traduction de Alone de Rose Stetson

Titre : Alone

Genre : Romance (je crois)

Résumé : Pendant Continuum

Disclaimer : Rien n'est a moi.. je ne suis pas payé pour ça (dommage...)

Note du traducteur : c'est ma première traduction. Désolé pour les fautes éventuelles

Unforseen Conflict

Un conflit inattendu

"Sam ! Nous devons continuer de bouger.", dit Mitchell, l'aidant alors qu'elle chancelait.

"Pourquoi ? Si nous devons mourir de froid, cet endroit est aussi bien qu'un autre...", répondit-elle amèrement

Il regarda les alentours. "Nan, j'aime pas cet endroit"

« Cam, allez...." gémit-elle avec lassitude. "C'est quoi le problème ? Il n'y a personne autour à des centaines de..." Elle remarqua deux silhouettes à l'horizon. Elle les pointa pour le bénéfice de Mitchell. "Qui sont-ils? »

Ils pouvaient sauver Daniel, pensa-t-elle alors qu'elle ralentissait le pas.

"Attendez ! L'un d'entre vous est-il Mitchell ?" demanda un des visages.

"Jack O'Neill. Forces spéciales."

Son cœur s'allégea alors qu'elle ôtait son écharpe de sa bouche. "Nous pensions que vous étiez mort !"

Il retira ses lunettes de soleil et l'a dévisagea. "Bon retour, Madame."

Elle fut étonnée.

"Vous la reconnaissez?"demanda Mitchell, surpris

Sam le regarda, le remerciant presque de poser la question qu'elle était effrayée de poser.

"Bien sur que je la reconnais."

"Monsieur, nous devons repartir pour Daniel."

"Ce que nous devons faire est de vous sortir de cette glace." annonça-t-il alors qu'il prenait des dispositions pour leur sauvetage. "Mitchell, je ne sais pas ce que vous faites dans l'Arctique avec une astronaute morte..."

Une astronaute morte ? demanda-t-elle, réalisant que ses suppositions avait été royalement incorrectes. Il ne la connaissait pas du tout.

-

Avec une nouvelle paire de lunettes perchée sur son nez, elle soupira alors qu'elle entrait dans la classe. Elle était professeur de mathématiques à l'université dans le Minnesota, enseignant l'Introduction à l'algèbre par L'université d'Algebra. Les cours de maths GE.

Elle déposa sa serviette près du bureau avec un soupir pendant qu'elle regardait autour d'elle. Le hall s'adaptait pour quatre cent places. Elle en était réduite à enseigner les nombres à la place des idées. Il lui était même interdit de postuler pour les choses dont elle savait ce que les nombres signifiaient.

"Dr. Foss?"

Il lui fallu un moment pour se souvenir que son nom de couverture était Helene Foss. Elle se retourna.

"Oui ?"

"On m'a demandé d'être votre assistante."

"Merveilleux, merci." dit-elle, contrôlant un petit sourire alors qu'elle acceptait les papiers.

"Bienvenue à ." dit le TA avec un sourire chaleureux et bienveillant.

"Merci."dit-elle, essayant tant bien que mal de lui rendre.

Elle regarda sa montre pendant que la femme s'en allait Elle avait encore dix minutes avant que son cours ne commence. Le temps dans ses mains était une mauvaise chose, en ces jours(1)

-

"Retournez à la Porte" l'entendit-elle dire pour la centième fois aux plus profonds recoins de sa mémoire.

"Pas sans vous." répéta-t-elle encore.

"Partez."

Elle s'agenouilla au dessus de jack O'Neill, l'homme qui avait capturé son cœur quelque part entre leur rencontre dans la salle de briefing dix ans auparavant et la fois où il avait proclamé qu'il tenait à elle beaucoup plus qu'il n'était sensé le faire.

Jack O'Neill, l'objet de sa fantaisie féminine "heureuse pour toujours", était mort.

-

Elle s'assit au bureau pendant que les étudiants commençaient à arriver au compte-goutte, un à la fois. La vie était tellement différente de celle qu'elle avait été seulement trois semaines avant – du moins pour elle...

L'exploration à travers la galaxie, l'occasionnelle affectation au service R&D , abordant un certain projet scientifique...

"Excusez-moi, Professeur" demanda une voix, la regardant.

Elle leva les yeux seulement pour trouver un visage qui lui rappelait tellement celui de Jack la fixant.

Un inconfortable silence s'installa avant qu'elle ne se défasse de sa surprise. "Oui ?"

"Vous... Vous ressemblez à..."

"Samantha Carter?" demanda-t-elle avec un soupir. Elle avait eu ce regard tellement de fois.

"L'astronaute..." acquiesça-t-il

"J'ai l'habitude." dit-elle, rassemblant un sourire. "Mais je ne suis pas elle. Vous verrez sur votre programme quand il passera que mon nom n'est pas Samantha Carter."

"Oh...d'accord." dit-il avec un sourire soulagé. "J'ai juste été confus lorsque je n'ai pas vu le Dr. Gregory. Il était le professeur que nous avions sur notre programme de classe."

"Vous êtes au bon endroit" assura-t-elle. "Dr. Gregory a pris un congé sabbatique pendant qu'il se fait la main sur une épreuve de math. Vous êtes coincé avec moi."

"Bien." dit-t-il avec un grand sourire pendant qu'il prenait son siège.

Elle regarda sa montre encore une fois. Il était temps de commencer.

Elle se tint devant le podium, sa liste de présence en main.

"Bienvenu en MATHS 1730, Université d'Algebra." annonça-t-elle pendant qu'elle regardait le visage des étudiants. "Pour veiller à être sur que nous avons tout le monde ici pour le premier jour, je vais faire l'appel mais la prochaine fois, je vais juste attendre de vous que vous soyez là et que vous soyez à l'heure. Quand j'appellerai votre nom, levez juste la main. Si je n'appelle pas votre nom, allez voir le bureau des registres ou consultez votre programme de classe pour être sur que vous êtes au bon endroit."

Elle avait cent étudiants dans sa première classe, pensa-t-elle avec un soupir. Ça allait prendre une éternité.

"Christine Adams, Henry Baker..." Commença-t-elle. Chaque nom passa rapidement sur la langue, et en un rien de temps, elle était à le section des « O ». "Charles O'Neill." appela-t-elle

Soudainement, son souffle resta coincé dans ses poumons alors qu'elle levait les yeux sur la mer d'étudiants. C'était assez sur, l'étudiant leva tôt sa main.

Le fils de Jack O'Neill était dans sa classe de maths.

0o0o0o0o0o0o

(1)Excusez moi pour cette phrase bizarre mais moi-même je ne la comprend pas ^^'

Bon, voilà la fin du premier chapitre. Je m'excuse pour les petit problèmes de syntaxe ou bien pour les verbes qui vous semblerons étranges mais c'est pas première traduction de fanfic. N'hésitez pas a me faire une remarque à propos de la trad'.

Merci d'avoir lu et rendez-vous au prochain chapitre !