Michael Jackson - You're Not Alone
Another day has gone, I'm still all alone
How could this be? You're not here with me
You never said good-bye, someone tell me why
Did you have to go, and leave my world so cold?
Mais um dia se passou e eu continuo sozinho
Como pode ser? Você não está aqui comigo
Você nem se despediu, alguém me diga por que
Você teve que partir e deixar meu mundo tão frio?
- Pontas eu já disse pra você esquecer da ruivinha esquentada! – Disse Sirius se sentando ao lado do amigo.
Os dois estavam no salão comunal de frente com a lareira.
- Isso é uma coisa impossível Sirius! Ela é a minha vida!
- Mas ela esta com outro cara. Você tem que se conformar.
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away?
Something whispers in my ear and says
Todo dia eu sento e me pergunto
Como o amor foi se esfriar
Alguma coisa sussurrou no meu ouvido e disse
Mas James não se conformava, apenas se perguntava o por que dele amá-la tanto e ela nunca retribuir seus sentimentos.
That you are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
Que você não está sozinha
Eu estou aqui com você
Mesmo você estando distante
Eu estou aqui para ficar
Você não está sozinha
Eu estou aqui com você
Mesmo nós estando distantes
Você sempre estará em meu coração
Você não está sozinha
All alone, why, oh...
Sozinho, por que, oh
Ela pedira para que ele amadurecesse, ele amadureceu. Pediu para que ele parece dependurar os novatos de ponta cabeça, ele parou. Pediu que ele se tornasse mais responsável, ele se tornou! O que mais ela queria que ele fizesse?
Just the other night, I thought I heard you cry
Asking me to come, and hold you in my arms
I can hear your prayers, your burdens I will bear
But first I need your hand, then forever can begin
Faz poucas noites eu achei ter ouvido seu choro
Pedindo para voltar, e te envolver nos meus braços
Eu posso ouvir suas preces, suas cruzes eu carregarei
Mas primeiro eu preciso da sua mão, para eternamente poder começar
Caminhando sozinho pelo corredor James ouviu alguém chorar, não um choro, um simples soluço, mas foi o bastante para fazer ele procurar novamente por aquela pessoa. Quando parou de frente para uma porta ouviu novamente o soluço e ali entrou. Encontrando para a sua surpresa Lily. Sentada à mesa do professor e com a cabeça baixa, escondendo seu choro.
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away?
Something whispers in my ear and says
Todo dia eu sento e me pergunto
Como o amor foi se esfriar
Alguma coisa sussurrou no meu ouvido e disse
Quando ela ouviu a porta abrindo simplesmente levantou a cabeça e ao ver quem estava ali parado ela se assustou e rapidamente enxugou seu rosto, para esconder qualquer evidência de que chorava.
That you are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
Que você não está sozinha
Eu estou aqui com você
Mesmo você estando distante
Eu estou aqui para ficar
James atravessou a sala e segurou suas mãos, para que ela não limpasse mais as lágrimas, mas ela continuava de cabeça baixa.
- Lily? – Ela não respondeu, então ele simplesmente segurou seu queixo e levantou – Lily? O que houve?
- Ele terminou comigo – Ela respondeu sem hesitar – Ele disse que eu sou certinha demais pra ele. Como seu eu não soubesse que ele só está arranjando uma desculpa.
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
Você não está sozinha
Eu estou aqui com você
Mesmo nós estando distantes
Você sempre estará em meu coração
Você não está sozinha
- Lily, você sabe que eu sempre estou aqui pra você, não é? sabe que comigo aqui você nunca ficará sozinha! – Ele olhou intensamente nos olhos dela.
Isso foi como uma permissão para ela, ela o abraçou pela cintura e começou a chorar. Foi a pior experiência que James viveu, ver seu lírio chorando e sofrendo.
- Lily, você sabe que eu te amo não é? – Ele perguntou do nada, quando viu as palavras já tinham saído da sua boca.
Ela parou de chorar e o encarou.
Oh...whisper three words and I'll come runnin'
Fly...and girl you know that I'll be there
I'll be there
Oh... Sussurre três palavras e eu virei correndo
Voando... E menina você sabe que eu estarei lá
Eu estarei lá
- Te amo também – Sussurrou ela, aquelas simples três palavras que ele sempre quis ouvir.
T hat you are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
Que você não está sozinha
Eu estou aqui com você
Mesmo você estando distante
Eu estou aqui para ficar
Ele então passou uma de suas mãos para a nuca dele e a aproximou lentamente, para que ele pudesse usufruir o momento. Com suas testas coladas ele aproximou seus lábios dos dela e depositou um simples beijo, com carinho e muito amor.
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
Você não está sozinha
Eu estou aqui com você
Mesmo nós estando distantes
Você sempre estará em meu coração
Você não está sozinha
Ela não agüentou separar sua boca da dele e quando ele estava preste a se afastar ela o puxou e o beijou de uma maneira intensa. No que ele retribuiu, pedindo passagem para aprofundar o beijo e ali ficarem até seus pulmões necessitarem de oxigênio.
Not alone
You are not alone, you are not alone...
Não está sozinha
Você não está sozinha, você não está sozinha...
- Você promete que nunca vai me deixar sozinha? – Lily perguntou depois que o beijo parou e seu fôlego estava recuperado.
- Prometo – Disse James – A qualquer momento, a qualquer hora, você nunca ficara sozinha. De hoje em diante seremos só nós dois. Eu e você, juntos para sempre.
You just reach for me baby
In the morning in the evening
You're not alone, not alone
You and me, not alone, oh, together, together...
É só me procurar baby
De manhã de noite
Você não está sozinha, não está sozinha
Você e eu, não estamos sozinhos, oh, juntos, juntos...