You know you're obsessed with South Park Boys when...

You know you're obsessed with Kenny ''Kenneth'' McCormick when...

.

Tu portes une parka orange ou n'importe quoi d'autre pour couvrir ton visage

Tu pousses un cri aiguë chaque fois que tu vois ou que tu entends son nom, même si c'est un gars à la télé ou dans un livre, etc...

Tu es un(e) pervers(e)

Il est dans la plupart des tes histoires, en tant que personnage principal ou ami, avec une fonction spéciale dans l'histoire

Tu as envie de péter la gueule toutes les filles avec qui il sort dans la série. Elles le méritent, il T'APPARTIENT

Tu déteste probablement tous les couples hétéro dont il fait partie

Tu attends impatiemment le moment où ils vont montrer sont visage pendant tout l'épisode.

Tu trouves que toutes les fictions qui ont Kenny comme personnages sont géniales

Toutes les fictions qui n'ont pas Kenny comme personnage, ou dans lesquelles ils est le méchant, tu t'énerves et tu ne les lis plus.

Tu espères épouser quelqu'un qui porte son nom, ou au moins son nom de famille

Tu étais jaloux(se) de Cartman lorsqu'il a eu l'âme de Kenny en lui

Quand tu es dans une situation difficile, tu penses ''What would Kenny Do?''[1]

Tu a essayé, et peut être réussi à parler comme lui toute la journée.

Tes amis ou les gens autour de toi sont agacés quand tu parles sans arrêt de lui.

Tu t'énerves quand ils disent ''C'est qu'un personnage de dessin animé, il n'existe pas!''.

Tu leur tapes une crise

Ça te rend triste parce que u sais qu'il n'existe pas. Ou seulement dans ton cœur.

Ou alors tu crois qu'il EXISTE, quelque part loin d'ici.

Tu veux rencontrer la personne qui a inspiré le personnage de Kenny.

Tu as cherché sur Wikipédia un paquet de fois.

Tu as fait le test ''quel personnage de South Park es-tu'' en espérant être lui.

Quand tu es tombé(e) sur lui, tu as crié et sauté de joie. VICTOIRE!

Quand tu n'es pas tombé(e) sur lui, tu as traité le test d'arnaque et d'attardé

Tu supplies les gens de dire juste son nom, tu adores entendre les autres le dire.

Tu pousses une cri intérieur chaque fois qu'il apparaît à l'écran.

Tu as plusieurs images de lui.

Un ou plusieurs de tes pseudo sont son nom, ou quelque chose à propos de lui

Tu as essayé de dessiner Kenny et tu as serré le dessin contre toi.

Tu es sorti(e) distribuer le dessin à tout le monde avec enthousiasme

Tu t'énerves quand ils disent qu'il est moche ou qu'il ne ressemble pas à Kenny.

Chaque fois que tu entends quelqu'un parler d'immortalité, tu dis '' Tu devrais voir Kenny, il ne peut pas mourir''. Ou quelque chose comme ça.

Quand il porte sa parka, et que tu entends le -bip-, tu sais qu'il a dit des gros mots et tu couines.

Tu comprends presque, voir tout ce qu'il dit.

Tu savais depuis le début que Mysterion, c'était lui

Mysterion le super héros le plus classe de tous les super héros.

Quand les gens te demandant ''c'est qui ton super héros préféré? '' tu réponds Mysterion.

Tu as un petit frère ou une petite sœur que tu dois protéger dans le but de devenir comme lui.

Tu adores les gaufres

Kenny est ton ange gardien.

Tu voudrais que ce soit vrai.

[1] Qu'est-ce que Kenny ferait. C'est une référence à la culture américaine. Quand ils cherchent une solution, certaines personne se demandent ''What would Jesus Do?'' (qu'est-ce que Jésus ferait). Il paraît même qu'il y a des énormes panneaux qui portent cette inscription sur les autoroutes

.

Oula! Ça faisait un moment que je n'ai pas publié de traduction. Pour cette traduction, je garderais la même typo que l'auteur : un chapitre par personnage, publié un par un. J'en mettrais parfois plusieurs d'un coup, ça dépendra.

J'ai volontairement choisi de ne pas passer le texte au féminin (en anglais il n'y a pas ce problème) parce que je trouve ça sexiste, comme si aucune homme ne lirait jamais çà.

Le prochain personnage est Kyle.