Titre : Une longue guerre.
Auteurs : Archinéa ( l'auteur qui écrit des trucs pas nets sur le net )
Genre : tragédie, Song fic
Série : Naruto appartient à Kishimoto-sama et l'Akatsuki aussi !
Rating : K ( pas méchant )
Note : songfic sur le passé de Konan ( cette fic peut expliquer certaines choses chez elle…)
« L'ange est une référence chrétienne. » Et alors ?
Merci pour vos critiques ( surtout sur l'orthographe, ce qui m'a permis de corriger .)
Je ne retravaillerai pas ce texte, je n'ai pas d'idées pour ça.
Concrete Angel
( Ange Concret )
Pays de la Pluie, ville d'Ame.
Au loin une petite écolière en robe bleue traverse une prairie. Cette prairie est calme, entourée de petits murs de pierre. Le ciel est d'un bleu éclatant.
Dans ce petit village, la guerre est déclaré. Loin, très loin des portes du village, des gens meurent.
L'aube se lève.
Pour les enfants, il est temps d'aller à l'école.
Pour les adultes, il est temps d'aller tuer l'ennemi.
Pour l'ennemi, il est temps de mourir.
Les ninjas vont mourir par dizaine. Pourquoi ?
Pour la paix.
Pour un village.
Pour leur famille.
Pour ce qui leur est cher.
She walks to school with the lunch she packed
Nobody knows what she's holdin' back
Wearin' the same dress she wore yesterday
She hides the bruises with linen and lace
( Elle marche pour l'école avec le déjeuné qu'elle a emballé,
Personne ne sait ce qu'elle cache derrière,
En portant les mêmes robes qu'elle portait hier,
Elle cache les bleus avec de la toile et un lacet.)
Cette écolière a beau être instruite, elle n'imagine pas ce que peut être un champ de bataille.
Mais elle connaît déjà la douleur. Elle est très maladroite, un peu naïve. Elle n'arrête pas de tomber par terre ou de trébucher. Si elle court, elle tombera à coup sûr.
Avec ses pieds, elle n'est pas douée, mais son talent réside dans ses mains. Elle fait des origami, ce sont ses créations, ses amis, ses confections…
« Quiconque confectionne mille grues en origami voit un vœu exaucé. »
Elle avait plié ses grues avec tout le papier qu'elle pouvait trouver, jusqu'aux étiquettes de ses flacons de médicament.
Toute la classe l'avait aidée. Yahiko, Nagato et les autres enfants aussi.
Pour que cette guerre dont les enfants ne savent rien s'arrête.
The teacher wonders but she doesn't ask
It's hard to see the pain behind the mask
Bearing the burden of a secret storm
Sometimes she wishes she was never born
( La maîtresse se demande mais elle ne pose pas la question,
Il est difficile de voir la douleur derrière le masque,
En soutenant le fardeau d'une tempête secrète,
Parfois elle souhaite de n'être jamais née.)
La maîtresse écrit les leçons du jour au tableau. Les enfants entrent et s'assoient à leur place.
Certains sont tristes, car leurs parents sont morts, d'autres comme Yahiko, sont souriants, joyeux.
-KOOOOOOOOOOONAN ! Tu nous fait un oiseau ?
-Voilà, voilà !
Bientôt c'est toute la classe qui en demande. Il faut dire que Konan est particulièrement douée.
Konan souriait, en fait, elle souriait tous les jours.
Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she's loved
Concrete angel
( A travers le vent et la pluie,
Elle se tient dur comme une pierre,
Dans un monde dans lequel elle ne peut s'élever,
Mais ses rêves donnent ses ailes,
Et elle vole à un endroit où elle est aimait,
Ange concret.)
En classe, elle voit un monde à travers la fenêtre. Mais c'est un monde altéré, qui convient mieux à ses rêves d'enfants.
Dans ses rêves, elle vole. Elle est immatérielle, légère comme une plume.
Elle pense à tout ca en faisant un origami de ses doigts fins. Son air maladroit et timide affiché à ce moment là sur son visage couvert de pansements est celui d'une enfant.
Le soir, elle sort parmi d'autres enfants les bras plein de grues.
« J'écrirai la paix sur tes ailes et tu voleras de par le monde pour que plus jamais les enfants ne meurent ainsi. »
Ses grues s'envolent haut dans le ciel rouge sang. Le soir tombe, silencieux.
La nuit camoufle pour quelques heures, les zones sales et les étoiles et la tiédeur.
Les combats cessent, mais il y a déjà eu des victimes.
Somebody cries in the middle of the night
The neighbors hear, but they turn out the lights
A fragile soul caught in the hands of fate
When morning comes it'll be too late
( Quelqu'un pleure dans le milieu de la nuit,
Les voisins entendent mais ils éteignent la lumière,
Une âme fragile attrapait dans les mains du destin,
Quand le matin arrivera, ce sera trop tard.)
Ce soir la, Yahiko est rentré chez lui. A la place de ses parents, il n'y avait que deux cadavres.
-MAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAN !
Son cri a résonné dans tout le village.
Dans le cœur des villageois, ce n'était que le cri d'un enfant.
Dans le cœur de Konan, c'était insupportable. Elle se boucha les oreilles.
A coté d'elle, Nagato sanglotait.
-Yahiko…
A statue stands in a shaded place
An angel girl with an upturned face
A name is written on a polished rock
A broken heart that the world forgot
( Une statue se tient dans un endroit ombragé,
Une fille ange avec un visage retourné,
Un nom est écrit sur une roche polie,
Un cœur brisé que le monde a oublié. )
Le lendemain, Konan est allé voir Yahiko avec Nagato.
Puis, elle s'est assise sous un arbre, contre une statue d'ange. Elle a alors imaginé qu'elle était un ange et qu'elle pourrait mener les gens au paradis.
Elle fit un origami. Les dernier des mille. Elle a fait un vœux et l'a lancé dans le vent.
-« Je veux devenir un ange. »
Un enfant s'avance.
-Konan ! Konan ! Viens jouer avec nous !
-J' arrive Nagato !
-Konan !
Elle se retourna et aperçut. Pein. Enfin , non, Nagato. Maintenant, il n'a plus rien d'un enfant.
-Tu viens ?
-J' arrive.
Un ange s'envola à travers la ville, suivi d'un adolescent.
Une nouvelle guerre est sur le point de commencer.
Note: désolé, je n'ai pas trop pensé à explorer la relation amicale entre Yahiko , Nagato et Konan...Et dsl aussi s'il y a trop de chanson mais je ne savait pas trop quoi écrire, alors j'ai écris l'essentiel.
REWIEWWWWWS!