Okay, since that's my first fic on I have to explain some things.
First of all I started studyin' english for real just about an year ago, so it's actually still very very bad.
In italian I've written something like 30 fics of our Callian (that are my OTP, forever, aren't they so perfect?), and my job here's to translate all that stuff, but I have to start with the shortest, cause, I repeat it, I'm not able to translate complicated things yet.
Anyway english's not a problem for that one, cause it is almost entirely the result of an assemblage of best Callian quotes.
Hope you'll enjoy it, if you find (now or whenever in my next fics) mistakes I'll be really glad if you tell me!
All reviews will be appreciated too!
Disclaimer: I don't own Lie to Me* and (oh-why-not) it's characters (so neither Cal&Gill unlucly)
"I've a question"
"Uh-hum?"
"…"
"Uh-oh what's that look mean?"
"Gillian…Do you love her?"
"Course I do, darling, course I love her"
"No I meant…Really love her"
Silence. Cal looked away.
"What is that?"
"Chocolate-pudding"
"Who eats pudding at 10 am?"
"People who likes pudding"
"Hei Foster?"
"Hum?"
"I think you're not the good girl"
She laughs "Liar!"
"I'm sorry, luv"
"You get hit and it's okay, I get hit and suddenly it's time to throw in the towel?"
"Can I sleep in your guest room? If it's not too much of a problem"
"Of couse…Hei…" she rushes into Cal's arms.
"Fear helps sometimes…Remember it"
"You're right, luv"
"You okay?"
"I don't know"
"It's okay…You're not meant to" she just hugs him.
"So all that talk about you begin a bad liar, it was all an act. Now that's a lie"
"Depends on the lie" cires as Cal hugs her.
"You're supposed to be the sensible"
"Yeah and you're supposed to take unnecessary risks"
"Non when it comes to you"she looks at him when she realises the deepness of what he said.
"Admit it. You want her"
"Yes I do. In the worst possible way." Did he really say that?
"You never trust anyone, do you? You know that's why you'll always be alone"
He just looks at her "I'm not alone"
"So you wanna be tied-up, hum?"
"It was an act, Cal."
"The rest, mabye, but that rang like true"
"In your dreams!"
"Abso-bloody-lutely!"can't help his mind stopping dreamin' right now.
"You tell me we're okay…You know I've always had more troubles reading you than anyone else?"
She looks at him in that oh-so-bloody-magic way.
"You've to say thank you. And I'll stand here until you do"
She falls into his arms and hugs him touchin' oh-my-God-just the right points.
"Thanks for clearing-up my mess, Gill"
"I can't wait until tomorrow"
"Why what's tomorrow?"
"I get better looking every day"
She's so hot. They're almost kissing.
"Oh thank you"
"I didn't say anything"
"Really? You've just call me sexy!"
"…"
"I called 911 and than…I called you"
"Yes."
Okay then that one was just a beginning, when I'll be able to, I'll translate stories written totally by my own :)
Hope you enjoyed that one anyway!
-Depends-On-The-Lie