Les contes de fées sont des mensonges enrobés de vérité et bâtis sur des métaphores. Ou peut-être qu'ils sont vrais. Ou qu'ils l'étaient.
On s'assoit autour de nos feux de camps et on raconte ces histoires passées de bouche à oreille en changeant un détail par ci par là jusqu'à si bien les déformer que ce qui était vrai devient faux. On domestique les saints, les méchants et les femmes jusqu'à en faire de dociles bêtes. Les histoires sont assainies, assagies.
Dans certaines versions il l'attache au lit pour qu'elle ne puisse pas s'échapper. Dans d'autres, elle le séduit. Mais toujours, toujours, le Loup dévore le Petit Chaperon Rouge. Il la consume et elle devient une part de lui. Ou lui une part d'elle.
Après tout, dites-moi ce que vous mangez et je vous dirai qui vous êtes.
Autrefois c'étaient des avertissements. Il y a des loups. Il y a des serpents. Reste au chaud, petite fille, file la laine et nourris les bêtes, ne sors pas dans le noir. Ne deviens pas sombre.
Même si un chasseur venait à tuer le loup et à sauver la petite fille, elle ne pourrait revenir innocente du sombre ventre du loup, pas en ayant été consumée, pas après être devenue le loup. Elle se souviendrait de l'obscurité et elle pourrait, si elle n'avait pas de chance ou si elle en avait beaucoup, finir par y aspirer.
Le chasseur pourrait vouloir domestiquer la petite fille. C'est ainsi que se passent les histoires après tout, il y a des conventions. Sois sauvée, épouse le prince, vis heureuse et aie beaucoup d'enfants. Il y a des conventions, des règles.
Il était une fois une petite fille avec un chaperon rouge et de longs cheveux qui fût mangée par un loup. Un homme bon la sauva et elle vécut heureuse jusqu'à la fin des temps.
Où est le mensonge ?
Il était une fois une petite fille avec un chaperon et de longs cheveux rouges qui fût mangée par un loup et aima ça.
Il était une fois un loup qui fût mangé par une petite fille avec un chaperon et de longs cheveux rouges et aima ça.
Il était une fois une petite fille qui tua le chasseur qu'elle avait épousé parce que c'est ce que font les gentilles filles et il en sortit un loup.
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps.
Où est le mensonge ?
XXXXXXXX
(Traduit du magnifique ficlet de Colubrina "Let Me Tell You Something True (False)", le lien est sur mon profil, n'hésitez pas si la traduction vous paraît erronée)