Note de la traductrice : Heyyyy, je m'ennuyais, étant un peu malade et coincée à la maison, et je me suis dit : pourquoi ne pas poster cette traduction de Voltron sur FFnet juste histoire de voir si je peux trouver d'autres fans parmi mes lecteurs ? Me voilà donc ici avec le premier chapitre, que vous pouvez également lire sur AO3 (adresse sur mon profil FF xP) !

Disclaimer : Je ne possède ni les personnages, qui appartiennent à Netflix, ni l'intrigue, qui appartient à safra !

Bonne lecture !

P.S. : Si vous avez jamais vu Voltron, allez voir ça tout de suiiiiite. J'avoue, c'est un dessin animé un peu cliché, mais j'adore. Eeeeet la saissssonnn 5 arrrivveee, yeaaaaah. Qui a vu le trailer sorti hier ? J'en suis littéralement morte.

Bref, assez déliré, je vous laisse vraiment cette fois.

SMS :

lance
keith
pidge
hunk

01/08/2016

(13:08) Hey Nyma, c'est le canon de Samedi, au café ;)

(13:09) J'voulais savoir si t'étais toujours d'accord pour qu'on se voit cette semaine ?

(13:11) ... C'est qui ?

(13:12) Le canon du café ? Tu sais, cheveux bruns ? Yeux chocolat ? Un sourire à tomber ? Je t'ai payé un verre et tu as écrit ton numéro sur une serviette ?

(13:15) Je crois que tu t'es trompé de numéro...

(13:15) T'es pas Nyma alors ?

(13:16) Aux dernières nouvelles ? Non.

(13:18) Aha wow autant pour moi.

(13:19) Pardon, j'ai dû faire une faute de frappe. Avec mes gros doigts et tout.

(13:19) Pardon pour le dérangement !

(13:45) Hey Nyma, c'est le canon de Samedi, au café ;)

(13:45) J'voulais savoir si t'étais toujours d'accord pour qu'on se voit cette semaine ?

(13:47) ...C'est encore moi et t'as toujours pas le bon numéro.

(13:48) Uhghhhhhh merde

(13:49) 'Scuse, 'scuse j'croyais l'avoir mal écrit. On dirait que non.

(13:50) Encore pardon !

(13:52) Tkt.

02/08/2016

(00:31) Tu crois qu'elle m'a donné un faux numéro exprès ?

(00:31) Ou que c'était une simple erreur ?

(00:32) Genre, elle écrit bizarrement et j'ai mal lu ?

(00:32) Certains chiffres ont l'air un peu bizarre...

(00:33) Parce que, tu sais, ses trois pourraient très bien être des huit déformés. Et peut-être qu'elle écrit les sept et les un de la même façon ?

(00:45) C'est quoi

(00:46) ton

(00:46) délire

(00:46) bordel ?

(00:47) Oh cool, t'es encore réveillé, finalement !

(00:47) Alors t'en penses quoi ? Qu'elle l'a fait exprès ou que c'est juste un accident ?

(00:49) J'étais pas réveillé, tu m'as réveillé.

(00:50) Pardon, pardon.

(00:51) Mais t'en penses quoi ?

(00:52) T'as pas d'amis à embêter avec ça ?

(00:54) Bien sûr que si.

(00:55) Mais Hunk dort et j'suis pas vraiment d'humeur à me faire étrangler pour l'avoir réveillé. Encore.

(00:55) Et comme toi, tu peux pas m'étrangler, j'pensais t'emprunter ton cerveau.

(00:56) Donc, encore une fois, t'en penses quoi ?

(00:57) Si je réponds, tu promets de me laisser tranquille après ?

(00:58) Parole de scout !

(00:59) Elle a sûrement fait exprès de te donner un faux numéro.

(01:00) Hm. Ok. Merci !

(01:00) Excuse-moi de t'avoir réveillé. Bonne nuit.

(01:03) Bonne nuit.

04/08/2016

(11:03) T'aurais pas vu mon chat ?

(11:05) J'aurais pas quoi ?!

(11:10) Merde.

(11:10) Pardon.

(11:11) J'voulais envoyer ça à ma voisine, mais cette conversation était toujours en haut dans mes messages et j'ai appuyé dessus par réflexe.

(11:12) ...On a pas parlé pendant deux jours et je suis toujours en haut de ta messagerie ?

(11:13) Le prend pas mal mais...

(11:13) ...T'as des amis ?

(11:15) Comment je suis censé ne pas le prendre mal ?

(11:15) Y a littéralement pas d'autre moyen de le prendre

(11:18) Pas faux.

(11:19) Mais t'en as ?

(11:20) Au revoir.

(11:21) Attends attends atteeeeends !

(11:22) Il se passe quoi avec ton chat ? Ça m'inquiète grandement maintenant.

(11:30) Aw m'ignore pas allez !

(11:31) Ok, je suis désolé de t'avoir demandé si t'avais des amis.

(11:32) Mais, en toute honnêteté, t'as fait à peu près la même la dernière fois.

(11:35) C'est pas vrai.

(11:36) "(00:52) T'as pas d'amis à embêter avec ça ?"

(11:37) ...

(11:37) Tu marques un point.

(11:40) Content de voir que tu partages mon point de vue.

(11:40) Alors… il se passe quoi avec ton chat ?

(11:42) C'est pas vraiment mon chat, mais celui de mon frère. Je suis censé m'en occuper quand il est à l'université.

(11:43) Tu l'as perdu, hein ?

(11:44) J'ai pas fait exprès, mais ouais. Je l'ai perdu.

(11:46) COMMENT ?

(11:47) Un chat, c'est genre, l'animal le plus facile à s'occuper. Juste après, je sais pas, un ver de terre de compagnie ?

(11:49) Un ver de terre de compagnie ?

(11:49) J'ai eu une Phase.

(11:50) Bref, comment t'a fait pour le perdre ?

(11:55) Je t'ai déjà dit que j'ai pas fait exprès. Mais, euh, en fait, je crois que j'ai laissé la fenêtre de ma chambre ouverte hier soir. Il a dû sortir par là, je pense ?

(11:56) Tu penses ?

(11:57) J'en suis sûr.

(12:00) T'inquiète pas trop pour lui, les chats trouvent toujours un moyen de s'en sortir.

(12:03) Mais Muffin est un chat d'intérieur. Il a jamais vraiment mis le nez dehors. Et s'il se faisait écraser par une voiture ?

(12:04) Ou attaquer par un chien ?

(12:05) Ou kidnapper ?

(12:20) T'es toujours là ?

(14:02) Tu savais qu'il y avait précisément six cent quarante-quatre dalles au plafond de la salle de perm' ?

(14:03) Tu sais comment je sais ça ?

(14:04) Non, mais je suppose que tu vas bientôt me le dire...

(14:05) Parce que je viens d'y passer une heure de colle sans même un livre pour me tenir compagnie.

(14:06) Tu veux savoir pourquoi j'ai passé mon heure de déjeuner en colle ?

(14:08) Réfère-toi à ma précédente réponse.

(14:09) Parce que ton chat s'appelle Muffin.

(14:10) Ouais, par contre, j'ai pas suivi.

(14:12) Pour faire court, j'étais en classe et quand t'as dit que ton chat s'appelait Muffin j'ai explosé de rire et je suis tombé de ma chaise.

(14:12) Le prof a remarqué que j'avais mon portable dans les mains et tu connais la suite.

(14:13) Ça t'apprendra à te moquer de Muffin.

(14:14) QUI APPELLE SON CHAT MUFFIN ?

(14:15) T'ES EN FAIT UNE VIEILLE MÉMÈRE DE 70 ANS ?

(14:17) C'est pas moi qui lui a donné ce nom, c'est mon frère.

(14:18) Et Muffin est un nom parfaitement acceptable pour un chat.

(14:20) Muffin s'est sûrement enfui parce qu'il déteste ce nom.

(14:21) Il a sûrement trouvé une nouvelle famille qui lui a donné le nom qu'il méritait.

(14:23) Comment tu l'aurais appelé alors, Ô grand charmeur de chats ?

(14:24) Charmeur de chats ? J'aime bien.

(14:25) Il ressemble à quoi ?

(14:27) A un chat noir tout à fait banal. Il s'est un peu enrobé ces derniers temps, je crois.

(14:30) Gomez.

(14:31) Gomez ?!

(14:32) En quoi Gomez est un meilleur nom que Muffin ?

(14:35) Tu sais, comme Gomez dans la Famille Addams ?

(14:36) Un nom parfait pour un chat noir, à mon humble, et totalement correct, avis.

(14:40) "Humble"

(14:42) Merci d'en convenir.

(14:43) Bref. T'as retrouvé Muffin/Gomez ?

(14:45) Non...

(14:46) Ça m'inquiète un peu, déjà qu'il agissait bizarrement ces derniers jours.

(14:47) Il est peut-être malade.

(14:50) Ma voisine va m'aider à coller des affiches quand elle rentrera de cours.

(15:00) Ah, bonne chance !

(15:03) Tiens-moi au courant.

(15:04) Je sais pas si j'arriverai à dormir la nuit sans savoir si Muffin/Gomez est sain et sauf.

(15:07) ... C'est ça.

(19:12) Dernières nouvelles : Muffin est sain et sauf.

(19:13) On l'a retrouvé dans le parc avec un groupe de chat. Ça m'inquiète légèrement, il fait peut être parti d'un gang. Un gros chat avec un œil en moins a essayé de me griffer le visage quand j'ai pris Muffin avec moi.

(19:20) C'est la meilleure nouvelle de la journée.

(19:21) Embrasse Muffin/Gomez de ma part, ok ?

(19:23) Non.

(19:24) Rabat-joie.

(22:24) Tu m'as donné quoi comme nom dans tes contacts ?

(22:26) Quoi ?

(22:27) C'est une question simple l'Oncle Terrible de Muffin.

(22:28) C'est ton nom dans mes contacts, pour info.

(22:29) Je l'ai retrouvé non ?

(22:30) Et... j'ai pas encore enregistré ton numéro.

(22:31) Wow.

(22:32) C'est vexant.

(22:32) Et dire que je pensais qu'on partageait quelque chose de spécial – un lien, si tu préfères – alors que je suis toujours un 06 dans ta messagerie.

(22:33) C'est pas mon genre d'enregistrer des gens à qui je parlerais pas plus d'une fois.

(22:34) On a parlé plus qu'une fois, déjà.

(22:36) Je suppose...

(22:37) Tu as l'intention de continuer alors ?

(22:39) Ça te dérange ?

(22:40) Pas vraiment. Tu es…divertissant ?

(22:41) Et comment que je le suis !

(22:42) Alors, pour ce nom...

(22:44) Charmeur de Chats.

(22:45) J'allais te proposer 'l'Oncle Préféré de Muffin qu'Il n'a Jamais Rencontré' mais t'as raison, Charmeur de Chats, ça sonne mieux.

(22:46) Muffin te détesterait.

(22:47) Il déteste tout le monde, sauf mon frère. Il commence à peine à tolérer ma présence.

(22:48) Peut-être parce qu'il s'appelle Muffin.

(22:48) Je suis sûr que si on me donnait ce nom, j'en ferais ma mission personnelle de tous vous haïr jusqu'à la fin des temps. Mais c'est juste mon avis.

(22:49) En tout cas, tous les chats m'adorent. Je suis comme leur Dieu, ou quelque chose du genre.

(22:50) Fidèle à ton nom de Charmeur de Chats, à ce que je vois.

(22:51) ᕙ( : ˘ ∧ ˘ : )ᕗ

(22:52) Maintenant que la question des noms est réglée, je dois te demander...

(22:53) ... Quoi ?

(22:54) T'as pas genre...douze ans, hein ?

(22:55) Parce que tout à l'heure t'as dit que t'attendait que ta voisine sorte de cours pour aller coller des affiches, sous-entendant que tu n'étais pas en cours toi-même. Donc soit tu es trop jeune pour aller en cours (yerk) soit tu es trop vieux pour être en cours (yerk aussi?)

(23:00) Oh.

(23:01) J'ai 17 ans.

(23:01) Je, euh, ne vais pas en cours. J'ai laissé tomber quand c'était plus obligatoire.

(23:02) Et toi ? Tu as euh ... douze ans ?

(23:02) Oh, cool.

(23:03) Ahaha, non j'ai 17 ans aussi.

(23:03) Je suis toujours à l'école, par contre. En pensionnat, en fait.

(23:04) Ça n'a rien à voir avec les livres d'Enid Blyton (1) avant que tu ne demandes. J'ai l'impression qu'on m'a servi un mensonge.

(23:05) Ouais, je sais. Mon frère était en pensionnat pendant quelques années.

(23:05) Il m'a raconté plein d'histoires horribles.

(23:07) Eh, c'est pas si terrible que ça.

(23:08) C'est censé être un bon moyen de se préparer pour l'université ou un truc du genre.

(23:09) Ou un truc du genre.

(23:10) Ouais.

(23:11) Donc tu fais quoi, si tu vas pas à l'école ?

(23:11) Je suppose que jouer au baby-sitter pour un chat n'est pas ton job à plein temps ?

(23:11) Puisque, tu sais, t'es pas terrible à ça.

(23:12) Hey, tu parles à cat-sitter professionnel, là.

(23:12) Mais je travaille avec mon père quand je m'occupe pas de Muffin.

(23:13) C'est cool.

(23:14) Je suppose.

(23:16) En parlant de mon père, il veut que je me lève tôt demain, alors...

(23:16) Bonne nuit.

(23:18) Bonne nuit OTM.

(23:19) Embrasse Muffin/Gomez de ma part.

(23:20) Non.

05/08/2016

(09:46) Lance, tu sais que je t'aime, hein ?

(09:47) Je suis au courant de ce fait, oui.

(09:47) Tu sais que tu es mon meilleur ami ? Et qu'il y a vraiment très, très peu de choses que je ne ferais pas pour toi ?

(09:48) Hunk ? Tu m'inquiètes. T'es en train de mourir ?

(09:48) Oh mon Dieu, c'est moi qui suis en train de mourir ? Si je meurs je ne veux pas savoir. Laisse-moi vivre mes derniers jours dans une ignorance bienheureuse.

(09:49) Non. Mais ce sera le cas si ton portable me tient éveillé une autre nuit avec ses vibrements :)

(09:51) Quelle froideur, mec. Super froid.

(09:52) A qui tu parlais de toute façon ? Je suis ton meilleur ami et je dors juste à côté de toi.

(09:53) Jaloux ?

(09:55) Hahahaha, rêve. J'essayais juste de découvrir qui avait retenu ton attention.

(09:56) Tu t'es pas inscrit à une autre de ces 'messageries pour adultes' hein ?

(09:56) Parce que je t'ai déjà dit que je réparerais pas ton portable une deuxième fois quand il sera infecté par un autre virus.

(09:58) C'est arrivé UNE fois et c'était un ACCIDENT.

(09:58) Et on avait promis de plus jamais en parler.

(09:59) Tu as rompu une promesse Hunk. Une promesse.

(10:00) Arrête de changer de sujet. A qui tu envoyais des messages ?

(10:01) Ooooh, la fille du café ?

(10:02) Ouais, en fait.

(10:03) Omg, vraiment ?

(10:03) Parce que, euh, sans vouloir te vexer, j'étais sûr et certain qu'elle t'avait refilé un faux numéro.

(10:05) WOW.

(10:06) J'ai dit sans vouloir te vexer.

(10:10) Arrête de bouder.

(10:11) Je suis littéralement à moins d'un mètre de toi.

(10:12) JE TE VOIS LIRE MES MESSAGES.

(10:12) Je t'aiderai avec tes devoirs de physique si t'arrêtes.

(10:13) J't'aime ❤

(16:00) J'ai enfin acheté Overwatch.

(16:01) Tu veux venir ?

(16:02) Je suis déjà devant ta porte.

(17:03) Comment va Muffin/Gomez ?

(17:04) Encore porté disparu ?

(17:05) Ha ha. Non. Il va bien.

(17:05) Enfin, pas vraiment.

(17:06) Qu'est-ce que tu lui as fait ?

(17:06) Qu'est-ce que tu as fait à mon neveu ?

(17:08) Rien !

(17:09) Je t'ai déjà dit qu'il agissait bizarrement ces derniers temps.

(17:10) Il ne mange rien et se roule par terre en gémissant toute la journée. C'est assez perturbant en fait. On dirait qu'il est possédé ou un truc du genre.

(17:11) On l'emmène au véto lundi.

(17:15) Ugh, mon pauvre neveu. Caresse son ventre. Prends-le dans tes bras.

(17:16) Et tiens moi au courant. Je sais pas ce que je ferais si quelque chose arrivait à Muffin/Gomez.

(17:17) J'arrive pas à savoir si t'es sérieux ou pas.

(17:20) Mortellement sérieux.

(17:20) Muffin/Gomez est comme un membre de ma famille maintenant. Je m'inquiète vraiment de sa santé.

(17:21) En plus.

(17:22) Je m'ennuie.

(17:22) Hunk travaille sur son projet en robotique.

(17:23) Un vendredi soir, alors qu'on pourrait sortir en ville comme tout ado qui se respecte.

(17:24) La robotique, ça à l'air cool, quand même.

(17:25) Oh ouais, c'est super cool. Hunk est une sorte de génie.

(17:25) Des p'tites larmes de fierté me piquent les yeux rien que d'y penser.

(17:26) Tu savais qu'il avait construit un robot pour faire notre lessive ?

(17:27) On dirait qu'il utilise ses capacités pour le plus grand bien.

(17:28) Pas vrai ? Ça plie même nos t-shirts. C'est un truc de dingue. De quoi gagner un Prix Nobel, là.

(17:28) Mais ouais, il travaille sur autre chose là, alors il est occupé et moi...

(17:30) Tu t'ennuies ?

(17:31) TELLEMEEENT.

(17:32) T'es sûr de pas avoir douze ans ?

(17:35) A peu près sûr à 90 %, oui.

(17:36) Tu fais quoi ?

(17:37) Je suis chez ma voisine. Elle a enfin acheté Overwatch alors je la regarde jouer.

(17:40) Oh, je dérange ?

(17:52) AYY Hunk est rentré ! J'vais essayer de le convaincre de faire le mur avec moi.

(17:53) Amuse-toi bien avec ton jeu !

(21:24) Alors.

(21:26) Pidge ?

(21:30) A qui t'envoie des messages ?

(21:31) A toi ?

(21:31) Non. Tout à l'heure. Quand je jouais, ton portable arrêtait pas de vibrer.

(21:32) Et t'avais un sourire bizarre sur le visage.

(21:33) Très effrayant si je puis dire.

(21:36) Je ne souriais pas.

(21:37) J'ai pris des photos au cas où tu me croyais pas.

(21:38) Ouais, t'étais distrait à ce point.

(21:40) J'en reviens pas de cette violation de ma vie privée.

(21:41) Je suis censé être un invité dans ta demeure !

(21:42) Tu n'es plus un invité depuis environ cinq ans, mais ok.

(21:42) Alors c'est qui ?

(21:44) J'arrive pas à me décider si je dois être fière que tu te sois fait un nouvel ami ou folle de jalousie.

(21:44) Je vais tenter la fierté.

(21:44) Alors accouche. C'est qui ?

(21:45) Pourquoi l'idée que je me fasse des amis te surprend autant ?

(21:45) J'ai plein d'amis.

(21:47) Tu n'as que moi et Shiro.

(21:47) Et on compte même pas, vu que je suis ta voisine depuis ma naissance et que Shiro est ton frère.

(21:49) ...

(21:49) Matt est aussi mon ami.

(21:50) Mon frère ne compte pas non plus.

(21:51) Tu comptes me dire à qui tu parles ou je vais devoir hacker ton portable ?

(21:54) Tu peux faire ça ?

(21:55) Je sais pas.

(21:56) Sûrement ?

(21:56) Tu me laisses essayer ?

(22:03) Oh ça non.

(22:04) Par contre, je vais dire à ta mère d'arrêter de te laisser regarder Mr Robot (2).

(22:04) Et je ne parle à personne. Je le connais même pas, ce gars.

(22:04) Ou cette fille ?

(22:05) Cette personne ?

(22:06) Oh, tu l'as rencontré sur internet ?

(22:07) Pas vraiment. Il ( elle ? iel ?) a envoyé un message au mauvais numéro et je lui ai accidentellement parlé de Muffin et voilà.

(22:07) C'est pas important.

(22:08) Si ça l'est.

(22:08) Tu lui parles toujours, pas vrai ?

(22:09) C'est pas rien.

06/08/2016

(00:05) Salut.

(00:07) Je peux te poser une question ?

(00:09) asjadhfdgjjwncikjlobl

(00:10) qwhyfjvkhohlvhxhvsurneuyso

(00:10) vnysyhxjfkgk heuydhbfvntoehwycgd

(00:12) Ok d'accord.

(00:13) T'as bu ?

(11:28) Donc.

(11:29) J'ai découvert que je pouvais envoyer des messages dans mon sommeil. Pas très bien, certes, mais tout de même.

(11:29) C'est grâce à toi.

(11:30) C'était donc ça ?

(11:34) Ouais. Que tu penses automatiquement que je sois soûl me blesse profondément, au fait.

(11:34) Je suis un citoyen modèle qui se couche avant minuit un vendredi soir, merci beaucoup.

(11:36) Je suis censé y croire ?

(11:37) Eh ben, tu pourrais au moins faire semblant.

(11:37) Tu voulais me demander quoi au fait ?

(11:38) Es-tu un garçon ou une fille ?

(11:40) Hey, bonjour à vous aussi, Professeur Chen.

(11:41) Désolé, j'ai pas trouvé de façon moins ridicule de demander.

(11:41) Et donc t'es parti sur une phrase tirée de Pokémon ?

(11:42) Je suis impressionné. Je changerai peut-être ton nom dans mes contacts pour Prof. Chen.

(11:42) Je suis un mec, au fait.

(11:45) Cool.

(11:45) Pareil.

(11:46) Cool.

(11:56) C'est un garçon.

(12:00) Je croyais que c'était pas important.

(12:01) Ça ne l'est pas. Je te mets juste au courant.

(12:03) Si c'était pas important t'aurais pas demandé et tu m'aurais rien dit, non ?

(12:03) Échec et mat, Kogane.

(12:05) Rappelle moi pourquoi on est amis, déjà ?

(12:06) Parce que ça fait 14 ans qu'on habite à côté et que je suis la seule personne, Shiro mis à part, que tu arrives à supporter.

(12:06) Et ce nouveau gars aussi, apparemment.

(12:08) Merci.

(12:10) Je vais faire un tour en ville tout à l'heure, tu veux venir ?

(12:12) Ouais, j'ai besoin de matos pour construire un nouvel ordinateur. Donne-moi 20 mins.

(14:08) Comment va Muffin/Gomez ?

(14:08) J'espère que tu prends bien soin de mon neveu.

(14:09) Si quelque chose lui arrive, je t'en tiendrais personnellement responsable.

(14:14) Quel âge a Muffin/Gomez ?

(14:30) Pourquoi tu boudes ?

(14:31) Pourquoi tu me parles par SMS ? On est dans la même pièce.

(14.31) C'est rare que tu sois aussi silencieux, je veux en profiter au maximum.

(14:32) Je vais lancer des auditions pour un nouveau meilleur ami.

(14:32) Prérequis : ne doit pas se moquer de moi.

(14:33) C'est tout ? Je savais pas que tu mettais la barre si bas, vieux.

(14:34) Et pourtant, t'arrive pas à passer au-dessus. C'est étrange, hein ?

(14:35) Hilarant. Pourquoi tu boudais, alors ?

(14:35) La fille du café a arrêté de te parler ?

(14:37) Mmm. En parlant de ça.

(14:37) Elle m'a bien donné un faux numéro.

(14:38) JE L'SAVAIS.

(14:38) Ugh, ne t'en fait pas pour elle, mec. Elle t'a juste utilisé pour avoir une boisson gratuite, elle ne mérite pas tes larmes.

(14:39) Je pleure pas Hunk, c'est quoi ton délire ?

(14:40) Eh ben, ce serait pas la première fois.

(14:41) me jeTTE PAS TON BOXER SALE

(14:41) Attends, je viens de capter. Si la fille du café t'a donné un faux numéro, tu parlais à qui ?

(14:42) La personne à qui appartient le numéro qu'elle m'a passé ?

(14:42) Il est plutôt cool.

(14:44) Tu parles avec un inconnu ?

(14:45) Toute personne est un inconnu au départ, si tu y réfléchis bien.

(14:46) Joue pas au philosophe avec moi. Tu sais ce que je veux dire.

(14:46) Je te vois me tirer la langue.

(14:47) nE PETE PAS

(14:47) MON DIEU LANCE T'AS QUEL AGE AU JUSTE ?

(14:47) Et t'as mangé quoi merde ? J'peux plus respirer.

(14:55) T'exagères.

(14:55) T'étais pas obligé de me virer de la chambre.

(14:56) Oh si, définitivement.

(14:56) Éloigne-toi et laisse-moi aérer.

(14:57) Sérieux mec, je m'inquiète pour tes habitudes alimentaires. Personne n'est censé puer autant.

(14:58) Ouais, ouais.

(14:58) Je vais acheter des trucs à grignoter aux distributeurs. On se fait un marathon Star Wars quand je reviens ?

(15:00) Tu sais vraiment comment ravir mon cœur ❤

(19:18) Désolé, j'étais de sortie toute la journée avec une amie.

(19:20) Vador vient de trancher la main de Luke.

(19:21) C'est tellement exagéré que j'en hurle. Comment Luke fait-il pour rester debout ?

(19:21) Où est le sang ?

(19:22) Star Trek ?

(19:25) Je bloque ton numéro immédiatement.

(19:26) ?

(19:26) Oh, attends. Star Wars.

(19:26) Désolé. Ils se ressemblent tous pour moi.

(19:28) nON C'EST PAS DU TOUT VRAI ?

(19:28) Tu déconnes, pas vrai ? Pas vrai ? pAS VRAI ?

(19:29) Ok, Hunk me regarde de travers alors je vais me calmer. Mais genre

(19:29) Ils ne se ressemblent pas du tout. Vraiment pas.

(19:29) Et Star Wars est bien mieux, sur tous les points.

(19:30) J'ai pas d'autre choix que te croire sur parole.

(19:30) Tu...tu n'as jamais regardé Star Wars ?

(19:31) Bordel de merde, je suis en train de parler à un puceau ?

(19:31) Quoi.

(19:31) On se connaît vraiment pas assez pour parler de ce genre de chose.

(19:35) Hein ?

(19:35) Oh, nan, je voulais dire, un puceau de Star Wars.

(19:36) Pas...tu sais. Ce genre de puceau.

(19:36) Oh.

(19:37) D'accord.

(19:37) Merde.

(19:38) Ce n'est pas du tout gênant, nope.

(19:38) Je vais juste...faire comme si de rien n'était.

(19:39) Tu dois regarder Star Wars, mec.

(19:39) Ça change la vie

(19:40) En plus

(19:40) Carrie Fisher et Harrison Ford version jeune ?

(19:40) 10/10 je recommande.

(19:42) Je vais l'ajouter sur ma liste.

(19:45) Cool.

(19:46) Bref, on va commencer la Menace Fantôme (ouais, on regarde dans un ordre bizarre) et Hunk a l'air prêt à me jeter dehors une nouvelle fois si mon portable continue de vibrer. Alors

(19:46) A plus tard ?

(19:47) Te jeter dehors une nouvelle fois ?

(19:47) Ouais d'accord.

(19:47) Salut.

(19:48) Embrasse Muffin/Gomez de ma part xo

(19:50) Non.

(21:23) Tu veux regarder les Star Wars avec moi ?

(21:26) Quoi ?

(21:26) Maintenant ?

(21:26) Il y a sept films, tu sais ça ?

(21:27) Oh. Laisse tomber alors.

(21:28) Ça voulait pas dire non.

(21:28) Je ne dirai jamais non à un marathon Star Wars.

(21:28) Je voulais juste m'assurer que tu saches dans quoi tu t'embarques.

(21:29) Ma porte de jardin est ouverte, fais comme chez toi.

(21:30) Amène du pop-corn.

07/08/2016

(17:03) Je ne comprends pas Kylo Ren.

(17:10) Hein ?

(17:11) Vador a quitté le Côté Obscur, alors il essaie d'accomplir quoi au juste ?

(17:12) Bordel

(17:12) De

(17:12) Merde

(17:13) Tu t'es vraiment fait un marathon complet de Star Wars ?

(17:13) Est-ce que c'est un rêve ?

(17:14) Je l'ai fait.

(17:14) Avec ma voisine.

(17:14) Ça fait quinze heures que j'ai pas bougé de ce pouf. Je crois qu'il collé à moi.

(17:20) M E C

(17:20) Quand je t'ai dit de regarder, je pensais pas que tu le ferais maintenant.

(17:21) C'est la meilleure chose que j'ai jamais entendue.

(17:22) Encore mieux que quand j'ai appris que Han Solo allait avoir son propre film.

(17:23) Un film solo.

(17:23) Et tu fais déjà des jeux de mots ?

(17:24) Je crois que je suis amoureux.

(17:28) Uh.

(17:30) C'était une blague.

(17:31) Mais genre, tu m'impressionnes.

(17:31) Je viens de le dire à Hunk et il est super impressionné lui aussi.

(17:31) Il t'a appelé 'un Dieu parmi les hommes'

(17:32) T'as aimé ?

(17:35) Ouais, c'était vraiment bien.

(17:35) Je sais pas pourquoi j'ai pas regardé ça avant.

(17:36) Mais ouais, j'ai pas bougé d'un cil pendant près d'une journée, alors je vais...essayer de me décoller de ce pouf et aller me coucher.

(17:37) Bonne nuit.

(17:40) BONNE NUIT JEUNE PADAWAN

(17:40) Embrasse Muffin/Gomez de ma part.

(17:41) Tu vas me demander ça jusqu'à ce que je dise oui ?

(17:44) Absolument.

(17:44) Tu vas le faire ?

(17:46) Non.

(21:00) Pas que je m'en plaigne, mais pourquoi ce soudain intérêt pour Star Wars, au fait ?

(21:06) Pour rien.

(21:06) Je voulais juste voir ce que ça avait de si spécial.

Note de la traductrice :

Voilààààà ! C'est une de mes fanfics préférées sur Voltron et j'ai tout simplement adoré la traduire, alors j'espère qu'elle vous plaira tout autant ! N'hésitez pas à commenter, que ce soit ici, sur la trad de AO3 ou directement sur l'original, même si le compte de l'auteur a été désactivé xP

Vu que j'ai déjà tout traduit, je pense publier tout d'une traite. Genre, un chapitre par jour, en forme pour toujours ? A demain, donc :P

P.S. Je déteste FFnet pour une raison : il ne veut pas retranscrire l'exagération des personnages :( Je suis condamnée à retirer les énormes suites de points d'exclamation/interrogation et les petits cœurs qu'ils s'envoient continuellement :(

Aussi, à la demande d'une lectrice, j'ai décidé de rajouter les explications de certaines références culturelles/possibles clins d'oeil fait dans cette fanfic, donc voilà pour ce chapitre :

(1) Enid Blyton est une romancière britannique, connue pour avoir créé notamment les séries Oui Oui, Le club des cinq et Le clan des sept. Je pense que Lance fait ici référence aux séries Malory School et/ou Les deux jumelles qui se passent dans un pensionnat pour filles et où plein de choses trépidantes arrivent aux personnages principaux, alors qu'en vrai... Bah, le pensionnat est une école comme une autre, je suppose ¯\_(ツ)_/¯

(2) Mr Robot est une série américaine. Elle parle d'un gars, Elliot, qui est un génie de l'informatique/hacker professionnel atteint d'anxiété sociale, de paranoïa et de dépression. Un jour, il rencontre un anarchiste nommé "Mr Robot" qui veut le recruter dans son organisation de hacker "Fsociety" qui a pour objectif de rétablir l'équilibre de la société en détruisant toutes les grosses boîtes/banques qui dominent le monde avec le pouvoir de l'argent. J'ai regardé toute la première saison, mais j'avoue que j'ai arrêté peu après parce que ça m'ennuyait trop ¯\_(ツ)_/¯ Je m'excuse d'avance auprès des fans :/