След.
Автор: Curry-Ona
Переводчик: Furimmer
Оригинальный текст: s/8991542/1/Footprint
Фэндом: Naruto
Персонажи: Ли | Сакура | Неджи/Тен-тен
Рейтинг: G
Жанры: Драма
Размер: Драббл, 2 страницы
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание:
Но Ли просто посмотрел вверх, улыбаясь безоблачному голубому небу и, когда слеза скатилась по его щеке, но сказал три слова, заставившие Сакуру заплакать.
НеджиТен глазами Ли.
Spoilers: 614 глава.
Посвящение:
Памяти Хьюга Неджи.
Публикация на других ресурсах:
Разрешение на перевод и публикацию получено.
Запах дыма въелся в воздух, и пыль мерцала под утренним солнцем. С каждым новым днем постепенно очищались от дыма и пыли — горьком напоминании об ушедших.
Оставались деревья, вырванные с корнем, и раскопанная земля; выжившие шиноби сказали, что нужно позаботиться о трупах и раненных.
Под мерцающими лучами солнца Рок Ли копал свежую могилу. Несмотря на боль в руках и спине, он не остановится, пока последний труп не будет похоронен. Он скорбел о каждом безжизненном теле, которое обретало покой в земле деревни, за которую они боролись. Но никто больше не увидит их улыбок, не услышит голоса, кроме как на фотографиях и видеозаписях, которые были сделаны в какие-то моменты их жизни.
Но они навсегда останутся в наших сердцах и это не мало — Ли уверен в этом.
Он вытирал лоб и щеки, когда краем глаза заметил вспышку розового. Не смотря на своё желание поприветствовать розововолосую девушку веселой улыбкой, он обнаружил, что у него нет сил сделать это.
— Привет, Ли, — она приветствует его небольшой печальной улыбкой. Сначала она смотрит на него, затем на могилу за его спиной.
— Здравствуй, Сакура-сан.
На мгновение они замолкают. Ли знал, что Сакуре больно, знал, что она чувствует вину из-за жизней, которые не смогла спасти. Он также знал, что его слова ничего не облегчат, только время могло исцелить раны от этих потерь.
— Мне нужно поговорить с тобой, Ли, — наконец говорит она.
Если бы только что не закончилась война, и они не подсчитывали количество жертв, Ли бы уже закричал от предвкушения. Основываясь на его записях, её последние слова были признаком признания.
Ли просто посмотрел на её, на его лице отразились серьезность и усталость, то же самое отражалось на лице Сакуры.
— Это о Тен-тен-сан, — добавила она.
Ли застыл, усталость покинула его тело.
— С Тен-тен что-то случилось?
Сакура глубоко вздохнула и коснулась плеча Ли.
— Ты знал о её романе с Неджи?
— Романе?
Понимающие взгляды, тайные улыбки, поздние ночные тренировки, лишние дюймы близости между ними, покровительство, лишняя секунда объятий и многое другое, чего Ли не мог вспомнить, промелькнуло в его голове. И прежде чем он успел подумать, ответ сорвался с его губ.
— Я так и думал, — ответил он. — Я всегда замечал, что они были более... юными друг с другом, — Ли отвел взгляд. — Хотя они старались держать это в тайне.
Сакура убрала руку с его плеча и взяла его за руку.
— Тогда, думаю, ты не удивишься тому, что я сейчас скажу, — куноичи мягко улыбнулась, но с намеком на лукавство и веселье.
Ли склонил голову на бок, переполненный детским любопытством и сильным беспокойством о своей и Неджи любимой сокоманднице.
— Тен-тен носит ребенка Неджи, — сказала Сакура, ожидая реакции Ли о юности и грандиозности.
Но Ли просто посмотрел вверх, улыбаясь безоблачному голубому небу и, когда слеза скатилась по его щеке, он сказал три слова, заставившие Сакуру заплакать.
— Не беспокойся, Неджи.
Я позабочусь о них. Но, похоже, тебе удалось оставить след после себя.