O Disclaimer Básico de Toda Fic:
- DBZ não me pertence, por isso não me culpem se o Vegeta é tão maravilhosamente mau humorado e ranzinza e o Kakaroto é só um bobo
- o blues "Summertime" também não é meu, sorte dele também, porque eu bem que queria ter metade da voz da Ella Fitzgerald, que canta com ninguém menos que Louis Armstrong
- O Trunks pode não ter sido feito por mim, MAS ELE É MEU SIM!

enjoy minna!

Tsuki Koorime

Blues Lullaby

Vegeta abriu a porta do quarto, tentando fazer o menor barulho possível. Não era difícil, com o som grave rompendo da velha vitrola, enquanto via a sombra daquela mulher de cabelos azuis andando pelo quarto, balançando alguém nos braços.

Trunks.

Ele ficou ali, rente à porta, parado. Já tinha se esquecido do motivo da visita. Apertou os olhos, lutando contra a pouca claridade do quarto, e se deixou por muitos minutos ali, observando a bela mulher embalando seu filho nos braços. O choro pareceu diminuir, e a voz dela começou a cantar um pouco mais alto, seguindo o ritmo grave e falhado que vinha da vitrola deixada ao lado.

Summertime and the livin' is easy

É verão e a vida é fácil

Fish are jumpin' and the cotton is high

Os peixes estão pulando e o algodão está em alta

Oh your daddy's rich and your ma is good lookin'

Oh seu papai é rico e sua mamãe é linda

So hush little baby, don't you cry

Então se acalme bebezinho e não chore

Bulma levantou o olhar, repentino, para a porta. A vitrola desafinou num trompete baixo, enquanto Vegeta continuava a fitá-la.

Ela se adiantou em perguntar o que ele fazia ali, em sua casa, sem aviso nem nada. Mas calou-se antes mesmo da primeira palavra. Se tinha uma coisa que ela conhecia bem, era o jeito turrão de Vegeta. E se tinha uma coisa que a espantava ainda mais naquele momento, era o leve sorriso que ele não fazia menção de esconder nos lábios.

O trompete parou, voltando ao piano.

Bulma sorriu, se aproximando da porta, e coma voz ainda baixa, continuou a cantar o blues baixinho, quase ao pé do ouvido. Vegeta baixou os olhos, como se parar ouvir melhor, e deu de cara com os olhinhos abertos e curiosos do menino.

Mas logo a voz baixa de sua mãe lhe chegava aos ouvidos, e uma mão forte e pesada lhe tocou o rosto, como se ordenando que dormisse logo, já era hora.

One of these mornings

Numa dessas manhãs

You're goin' to rise up singing

Você vai se levantar cantando

Then you'll spread your wings

Então abrirá suas asas

And you'll take to the sky

E tomará o céu

But till that morning

Mas até que essa manhã chegue

There's a nothin' can harm you

Não há nada que possa machucá-lo

With daddy and mammy standin' by

Com papai e mamãe estando por perto

A guitarra leve acompanhava o piano, e ouvia-se junto aos sopros dos trompetes o sereno respirar do meio-sayajin.

Vegeta olhou mais uma vez para Bulma, para o menino, para sua mão colada ao rosto dele enquanto ele dormia.

"Obrigada, Vegeta."

Ele se aproximou de seu rosto, e antes que sua boca tocasse a dela, ele a olhou com a expressão séria e zangada, murmurando:

"Não cante mentiras pro meu filho."

"É só um blues antigo, Vegeta. Eu precisava fazê-lo parar de chorar."

"Eu não quero que mintam pro meu filho."

Bulma suspirou, largando os ombros. Baixou os olhos para o pequeno adormecido, virando de costas para o príncipe sayajin. Caminhou para dentro do quarto, baixando a criança dentro do berço. Ela respirou fundo, olhando seu bebê. Segurou firme as barras do berço com as duas mãos, antes de perguntar:

"E o que vou fazer quando ele chorar pra dormir, Vegeta? Ele adora essa música."

Bulma arrepiou-se, sentindo os braços do sayajin em volta da cintura dela. Ele apoiou o queixo em seu ombro, os olhos baixos sobre o pequeno Trunks adormecido.

"Ora, cante, mulher. Só que não espere que eu aprenda a cantar."

Bulma sorriu, inclinando levemente a cabeça até encostar-se à de Vegeta. Ah, ela conhecia muito bem o jeito daquele príncipe metido. E sabia que aquelas palavras roucas e grossas eram a forma mais tenra dele dizer que ia ficar.

Summertime and the livin' is easy

É verão e a vida é fácil

Fish are jumpin' and the cotton is high

Os peixes estão pulando e o algodão está em alta

Oh your daddy's rich and your ma is good lookin'

Oh seu papai é rico e sua mamãe é linda

So hush little baby

Então se acalme bebezinho

Don't you cry

Não chore