I got the tip to Try my story in my own language so here it is.
De paarse norn met de kennis van een andere wereld.
De kou was het eerste ding dat ik voelde wanneer ik wakker werd. Ik stond op en keek wat rond om te ontdekken dat het landschap was gemaakt van sneeuw en ijs. Mijn gedachten op dat moment was no een beetje suf van de slaap. Het moment dat mijn gedachten nuchter is ik schreeuwde.
"Hoe heb ik de kou niet kunnen voelen in mijn slaap? Wie deze grap heeft uitgehaald zal spijt hebben." Zei ik wat te luid op. Dus ik begon wat rond te wandelen om te zien waar ik ben. 'Waarom ben ik in zo een besneeuwde plek eigenlijk?' zei in mijn gedachten. Na een tijdje wandelen vond ik een rare bordje en het had vreemde letters er op Ik had een gevoel dat ik dat eerder had gezien maar waar. Nu voelde ik ook de kleren dat ik draag, ze waren gemaakt van metaal en doek.
'Dat kan niet!' waren de eerste gedachten als ik mijn paarse harnas zag en ik wist meteen waar ik was. De Shiverpeak Mountains van Guild Wars. Ik begon te realiseren waar ik ben, mijn hand bewoog in de richting van mijn snor en hij was daar, de gigantische snor. Ik was getransformeerd in mijn norn van de game Guild Wars 2. De paarse harnas en de blauwachtige paars haar, de schoenen die meer op klauwen lijken van de Citadel of Flame Dungeon, mijn stofbril uit Dry Top, in andere woorden ik ben helemaal veranderd in mijn avatar.
"Jij daar, ben je verloren gelopen?" ik draaide me om en zag een norn. Hij draagt ledere kledij en had een boog op zijn rug. "Een klein beetje, weet ge waar Hoelbrak is of welke richting het ligt?" Hij keek raar naar me en zei "Noord van Hoelbrak in Snowden Drifts." Met en knik met mijn hoofd zei ik dank je en ging verder. Als ik met hem begon te praten was Hoelbrak de eerste stad dat in mijn gedachten kwam. 'En waarom spreken ze Nederlands hier. De game was helemaal in Engels'
Curieus hoe ik eruitzag was ik op zoek naar een reflectie van mezelf. Zoeken naar een spiegelachtige oppervlakte is niet gemakkelijk wanneer je enkel sneeuw ziet. Ik ging verder met mijn gedachten gezet om een weg te zoeken terug naar huis. De mensen hier hoeven niet te weten en misschien is er een kans om wat van de magie meenemen naar huis.
Na wat wandelen zag ik een constrictie van steen.
Aan de ingang van de poort was er een bordje opnieuw met de vreemde letters 'New Krytran dat was het als ik me goed kan herinneren van de games.' Ik ging verder binnen en zag wat bekend harnassen rondmarcheren. Er was ook een vreemd wezen zitten op een krat. Dit gaat leuk worden
Ik ga ook een Nederlandse versie maken van het verhaal. Het kan misschien wat anders over komen maar ik hoop dat jullie ervan genieten.