Para Daichi:

Es un hermoso día de Junio.

En la ventana se escucha como una suave brisa mueve las hojas.

También puedo oír, como el llamador de ángeles que está afuera, hace su sonido.

De a rato se escucha algún que otro pájaro cantar.

Tengo la ventana abierta, porque hace mucho calor, aunque el escaso aire que entra es tal vez demasiado caliente.

¿Por qué te cuento todo esto?... porque quiero que algún día cuando me recuerdes (no sé si lo harás) pienses que todos esos sonidos, me hacían completamente feliz.

O si no puedes siempre llevarme en tu mente, quiero que al sentir el olor al verano, puedas pensar aunque sea escasamente en mí.

Tengo el presentimiento o un poco de amor propio, que me hace pensar que he sido, un poco importante en tu vida, por lo cual, espero que alguna vez me recuerdes.

Son exactamente las 16 hs.

Las calles están desiertas, de vez en cuando se escucha un auto, o alguna carcajada o murmullo de algunos que pasan caminando.

Seguramente te encontraras en el club, y tanto tú como los demás se preguntaran porque hoy no he asistido a la práctica.

No podre asistir hoy. Tampoco mañana.

No podre asistir más.

Aunque al leer esto ya lo sabrás.

Le pedí a mi madre que por favor no se olvide de entregarte esto, es muy importante que lo leas, puesto que ya no puedo decírtelo.

Si hay algo de lo que me arrepiento, es de no poder haber sido sincero.

Y ahora ya no hay tiempo para eso.

Sé que tal vez… estés enojado, irritado, dolido, porque jamás te dije sobre esto.

Pero…no pude hacerlo…

Me entere que tenía leucemia, hace tres meses exactamente.

Y aunque trate de llevar una vida normal, los síntomas que se me presentaron no me dejaban hacerlo.

Más de una vez te vi preocupado por mis repetidos estados febriles, mi cansancio en exceso y sobre todo la pérdida de peso.

Trate de ocultártelo… y espero poder haber logrado mi objetivo.

No pienses que te falle no diciéndote esto…pero… ¿Por qué hacerte preocupar?

Estas preocupaciones, y dolores, eran solo mías… nunca te hubiese hecho participe de algo tan horrible.

Algún día, entenderás que lo último que yo quería, era que tú me vieras en el estado que estoy ahora.

Por eso lo disfrace lo más que pude.

Hice grandes esfuerzos.

Aunque asistir a las prácticas y partidos me matase físicamente, igual lo hacía.

…

Esta carta, es al fin y al cabo, un acto de cobardía de mi parte.

Porque jamás tuve el valor para decirte, lo que pronto leerás.

…

Nunca olvidare el día que te conocí. Cuando entusiasmados fuimos a anotarnos al club de vóley. ¿Te acuerdas el desastre que era ese club hace tres años?...

Nunca olvidare todo el esfuerzo que hiciste para sacar a Karasuno adelante.

No, nunca lo olvidare, no hay nada material que pueda llevarme, pero ruego e imploro, que a donde sea que vaya, pueda llevarme estos recuerdos conmigo.

Pueda llevarme grabada tu sonrisa.

…

Quiero terminar esto pronto… es que no queda mucho tiempo.

Hoy me he sentido realmente cansado, pero me he levantado, para poder redactar esto.

Mis padres jamás me han mentido ¿sabes?...ni siquiera hoy, cuando el medico dijo que de esta noche no pasaba.

Y creo que tiene razón…

Hoy me di cuenta que mi cuerpo ya no responde para nada.

Solo quiero terminar esto y dormir.

Tengo miedo Daichi…

Pero debo ser valiente.

….

Daichi, ten por seguro que me voy muy feliz de aquí.

Aunque no llegare a mis 18 años, aunque ni siquiera podre experimentar muchas cosas, de alguna forma estoy satisfecho.

Aunque me arrepienta de no haber podido ser lo suficientemente sincero contigo.

…

El día que compartimos nuestro primer partido de práctica, con 15 años, pude ver tu verdadero yo.

Pude ver y sentir tus determinaciones, valentía, esfuerzo, tu sonrisa, tu enojo, tu todo.

Ese día… me enamore de ti.

Si, como lo lees.

He estado enamorado de ti durante todos estos años…

Ahora tal vez entiendas… ¿Cómo sería posible contarte sobre la leucemia?

No quiero morir… quiero seguir aquí amándote en silencio, verte feliz con nuestro actual equipo, ser tu cable a tierra, tu amigo incondicional. Quiero seguir estando allí como al principio… quiero seguir siendo tu mejor amigo.

Por favor… no pienses que hago esto para atormentarte… es que no encontré otro modo de decírtelo. Y sé que tampoco esta es la manera.

Pero ya no hay tiempo mi querido Sawamura.

Y ¿Cómo decirte tales cosas? … ¿Qué hubiese pasado si lo hubieses sabido de otra forma? …

Tu rechazo hubiese sido comparable a mil muertes más… por eso calle.

No sé qué pensaras de todo esto.

Yo a pesar de esta cobardía, quería ser sincero y autentico en mis últimas horas de vida.

….

¿Sabes? Mi madre ha lavado y planchado el uniforme de Karasuno.

Ahora mismo me lo he puesto. Es la última vez que podre sentir, que luego de la vida solitaria que he llevado antes de conocerte, he conseguido buenos amigos y a alguien que me ha hecho sentir cosas maravillosas con solo sonreírme cada mañana, con solo alentarme como jugador a pesar de no ser un prodigio en la cancha, con solo ser mi amigo antes que todo.

….

Gracias. Gracias por todos y cada una de las veces que estuviste allí para animarme o por el solo hecho de preocuparte hasta el cansancio sobre mi salud este último tiempo.

….

No podre pisar el suelo de las Nacionales. Pero prométeme que tu si lo harás.

Quiero que sigas esforzándote, y tengas el valor y el coraje para controlar a nuestros siempre problemáticos chicos de primero.

Sé que cuidaras mucho de ellos, tanto como lo he hecho yo.

Son difíciles, pero con ellos seremos imbatibles.

….

Me arrepiento de muchas cosas, excepto de haber podido descubrir otra forma de quererte.

Amarte ha sido, una de las cosas más hermosas que he hecho sobre la tierra, este periodo tan corto.

….

Por favor… que mi declaración no afecte tu vida.

Y por favor, no te enojes por estas verdades ocultadas.

Lo último que yo quería para ti, era causarte algún tipo de preocupación o alguna situación incómoda.

….

Cuida de Karasuno…

….

He escrito esto por partes, el sueño me vence por momentos.

…

Ya son cerca de las 18 hs. He tardado dos horas para concluir esto ¿patético no lo crees?

….

En fin.

Debo irme mi fiel amigo.

….

Una cosa más: si algún día piensas en mí, no lo hagas con tristeza. A mí me hacía feliz pensar en ti, así que por favor tú también debes hacer lo mismo.

Bueno, mi querido Daichi… ¿para qué hacerte desperdiciar más tiempo?...

…

Lamento con todo mí ser, si estas líneas causan una reacción mal en ti. No era mi intención.

Pero tú eres Sawamura Daichi, el hombre más invencible y con la mejor predisposición que he conocido.

….

El sueño me está venciendo nuevamente.

….

Me voy.

….

Seguramente, pronto esto será un recuerdo y nada más.

Yo me conformo con hacerte llegar estas líneas y con poder decirte luego de mucho tiempo estas simples palabras.

TE AMO.

Sugawara Koushi.