《An Offer He Couldn't Refuse/一个他无法拒绝的提议》
作者:Kayliana
翻译:城大王摸黑儿翻译(Blakeshot)
Beta:停云(Eva)
原作:Batman:The Dark Knight/Nolan-verse
等级:NC-17
注释:Harley想要Joker,Joker想要Batman,Batman则一个也不想要,不过因为有不少孩子被劫持作为人质,Joker却表示他会释放这些孩子并且不去伤害他们分毫…不过,他有一个'提议'。紧接着发生了一大串能把屁股都能给笑掉(Laughing my fucking ass off)的事儿。[事实上作者成功了,她不仅让我当时看的时候LMFAO,现在时不时想起来还是分分钟担心臀[够了[。
警告:Nolan版蝙蝠侠电影系列,但是作者加入了Harley Quinn这个角色,作者表示无论如何这的确是个Batman/Joker同人,如果你不喜欢同人或者这个CP就甭要读了。Enjoy!
翻译提示:因为本人习惯,人名/地名这些有争议,大家都认识,或者超过1个不同翻译的我就不翻译了,直接上原语言。这里的大家也都知道,遂,不作翻译。
Chapter 1 : The Proposition/提议
当Bataman看到蝙蝠灯亮在Gotham的地平线之上亮起时便知道有什么不好的事情发生了—警察们仍旧认为他是个谋杀犯,更是永远不可能公然地向他求助,然而他依然悄悄地翻上MCU楼顶并躲藏在暗处无声无息地靠近修改过的搜查灯,他仔细地查看着各个角落便看到有一个人随意地倚靠在蝙蝠灯上—正是他现在最不想要见到的一个人。
The Joker.
以及这混蛋理所当然地站在整个屋顶上唯一一个Batman无法靠近偷袭他的位置上,他一如既往地脸上待妆,身穿那件紫色风衣,那口袋里恐怕用匕首填了个满满当当。Joker环视着阴影处,一手不耐地打着节拍并且舔着嘴角的伤疤。
Batman努力克制着自己对于接下来将要发生的某种扭曲的游戏以及强烈的精神刺激从阴影中站了出来。
Joker的目光立刻吸在了他的身上。
"哦,操,是时候了。"Joker失了耐性从搜查灯离开转而走向了他的—呵—更好的另一半,半秒钟之后他的怒气消失了转而爆出大笑来。
Batman是沉静的,他双手交叉抱在胸前摆出一脸严肃的"我们没找到任何笑点"的姿态来。
过了几秒钟之后Joker慢慢沉寂下来,他仍带着些许笑意地说道:"这个,啊,想想看…如果你同意的话。"他舔着嘴唇,抬起一边眉毛注视着这位义务警察先生。
"你什么意思?"Batman低声吼道。
"我这儿有个,啊,有一个提议给你。"
"我不和恐怖分子谈判。"
"那真是太遗憾了,"Joker一边舔着唇角的疤痕一边说道,"我想我只能告诉Harley把那些人质全部弄死了—"他从自己的口袋里拿出一个手机来然后十分戏剧性地点击按钮拨了个号码,他试着将手机贴到耳朵边来然而一个蝙蝠镖把它劈成了两半。
Joker看着地面上的残骸后抬头看着Batman后极其不耐地开口道:"你知道—"
"什么人质?"Batman打断了他。
"啊,我这儿有个视频,"Joker粗略地比划了一下地面上残破的手机,"不过我想现在你只能听我说出来了—一整个校车的孩子,哈嗯,在野外旅行的路上消失了。"
"内存卡给我。"Batman把自己的手机拿出来拆开后说道。
"哦,我们可真聪明。"Joker讥讽地说着抠弄起残破的机器。
Batman沉默地伸出一只手,Joker往前靠近了一步把小巧的内存卡放到他带着手套的掌中并且让自己的手完全不必要地刻意逗留了一会儿,他以拇指沿着Batman的抚摸而过,对方紧绷起来拉开距离后目光存疑地盯着挂起得意笑容的Joker。
Batman换上内存卡后调取出一段儿即短小又抖动个不停的视频,不过他足以看清校车方向盘前带着防毒面具向镜头幼稚地挥手的Harley,紧接着一只带着紫色皮手套的手进入镜头内将一个冒着烟的霰弹筒掷了进去,Batman真心希望那不过只是一个催眠瓦斯。一个略微有些熟悉却又有些许失真的笑声在孩子们慌张起来但很快丧失知觉的时候爆发出来,校车开始发动时从广播里能听到几句Alice Cooper的School's out,然后视频便到此结束了。
"他们在哪儿?!"Batman咆哮道。
"哦,他们很安全—目前来说。"
尽管认为自己会为此而感到后悔,不过Batman还是问道:"你想要什么?"
Joker舔舐着自己唇角的伤疤,"我一直以来都梦寐以求的—你。"
Batman注视着Joker,他当然不是那个意思—
"这笔交易是这样的:你,我和Harley在一起的每一个夜晚,我都会释放一个人质,而且我还不会折磨他们,听起来如何?"
"你到底想要什么?"Batman问道,尽管他十分厌恶自己这样做。
Joker低低笑起来,"你今晚反应略显迟钝呐,Bats?我想要你,和我,还有Harley来一场三人行,我难道要为你画个示意图?"
"你是认真的?"Batman难以置信地问道。
"我从不认真…但这次,是的。"
Batman注视着他的敌人,他的思维极度恼火到麻木了,"如果我同意—"
"我会一次释放一个孩子。"
一次一个?
"他们一共有几个人?"
Joker耸耸肩,"你看到了,一整个校车,还不是一个小号校车。"
Batman叹了一口气,"如果我拒绝?"
"那么我会每天杀一个直到你同意,或者我杀到没有库存了。"
Batman就知道会是这样,他将目光从Joker那张令人不安充满渴望的脸上挪开,同时开始思考有没有其他方法来解决这件事—但是他知道确实没有其他方法了,他深知那些孩子必然会死以至于他无法拒绝。
Batman再次叹气—眼下他被'灾难'和'数年心理咨询诊疗'糊满整个脑子,"好吧,"他最终说道,"我会按你说的做。"
"太好了!"Joker喜出望外,"那么我们走吧!"
"什么—现在?"Batman希望他至少能有个时间做好关于他即将和自己的死敌来个三人行的心理建设,或者能调查出那些孩子被他藏在哪儿,又或者,可以将之一并避免。
"对,你的Batmobile在哪儿?"
"它不叫那个,"Batman咕哝道,不过他仍然领着Joker到自己藏匿Tumbler的地点,他打开门对Joker低吼道:"不许碰任何东西。"
Joker立刻露出一副即无辜又嘲讽的表情举起双手来,他翻身爬进去时始终带着笑容—接下来发生的事情将会十分有趣!
