(18 de septiembre)

(1:16am)
Okay Shawn, lo intenté todo. Esta maldita cosa sigue sin funcionar.

(1:18am)
Está bien, primero que nada, no soy Shawn, y no conozco a ningún Shawn.
Segundo, no tengo la menor idea de porque "la maldita cosa" no funciona. Ni siquiera sé que es la "maldita cosa".
Y por último, ¿Quién eres?

(1:19am)
Oh dios, lo siento mucho, uno de mis amigos me dio este número, porque necesitaba ayuda. Supongo que me confundí. Enserio lo siento.

(1:21am)
Ah, está bien, no es una situación tan inusual. Aunque, debo preguntar. ¿Qué podría enojar tanto a una persona como para pedir ayuda a la 1:16am?

(1:22am)
Eres una extraña curiosa. ¿Lo sabías?

(1:23am)
Es más de la una de la madrugada, y tengo problemas para dormir, al parecer tú también.

(1:25am)
Bien. Un resumen: Mi computadora no funciona, y aún no imprimo mi ensayo, que necesito para mañana. Supongo que es normal estar enojada a la 1am.

(1:26am)
Definitivamente bien. Más que bien.

(1:27am)
Sabia elección de palabras. Así que me entiendes. Bueno, perdón por molestarte con mi estúpido problema. Trataré de encontrar su número. Aun así, gracias por escucharme. Buenas noches.

(1:29am)
Si fuera tú, habría tirado esa computadora más rápido de lo que puedo nombrar todas las obras de Barbra Streisand. Y créeme, puedo hacerlo muy rápido.

(1:32am)
Así que eres una de esas admiradoras locas de Barbra. He oído sobre ustedes. La leyenda dice que en las noches oscuras y frías, mientras los niños duermen, ustedes entran a sus piezas, y susurran letras al azar de sus musicales hasta que ellos se transformen en barbrarianos también.

(1:33am)
Okay, antes que nada, esa palabra ni siquiera existe. Y segundo, discúlpame, pero esos son solo un montón de neandertales e ignorantes jóvenes que no entienden el talento más allá de lo humano. O simplemente no tienen oído.

(1:35am)
Cálmate barbrariana. No soy una gran fan de ella, y si tengo ambos oídos y ojos. Supongo que el mito es verdadero, estás loca.

(1:36am)
Tómalo como quieras, yo solo defiendo mis creencias.

(1:37am)
… que son completamente normales

(1:39am)
Buenas noches, persona anónima que no aprecia el talento y no respeta la opinión de una persona muy informada

(1:41am)
Probablemente también sabes el nombre de su perro. Lo cual es muy natural y sano para una persona. Buenas noches.

(1:42am)
Te haré saber que algunas personas adoran y aman mucho, incluso si el otro no sabe de su existencia, pero está bien. Adiós
P.D: Es sammie.

(1:42am)

Por supuesto que ese es su nombre. Solo prométeme que no seré tu próximo objetivo

(1:43am)
Me gusta dormir sin que me laven el cerebro con la letra de 'don't rain on my parade'.

(1:43am)
Lo intentaré. Adiós.

(1:43am)
Estoy oficialmente asustada.

(1:44am)
Deberías estarlo.

(1:44am)
No ayudas.

(1:45am)
No lo intento. Ahora me voy.

(1:46am)
Adiós. Ahora cubriré mis oídos con la sabana, quizás mis ojos también. No quiero correr el riesgo de abrirlos y verte usando una máscara de Barbra.

(1:47am)
No iría tan lejos. Pero si lo de susurrar letras. Quizás algún día sonaré como ella.

(1:47am)
En el infierno

(1:48am)
Infierno es una palabra fuerte.

(1:48am)
No estoy de acuerdo. Es una palabra suave. Y nunca se sabe con ustedes barbrarianos. Quizás incluso te operaste la nariz para que luciera como la de ella.

(1:51am)
Como te atreves. Ella es la perfección en persona. Si, algunas dicen que su nariz no está bien proporcionada, pero puedo asegurar que los que la insultan son solo unos bastardos inmaduros y celosos, porque no soportan el hecho de que hay alguien más talentoso y famoso que ellos.

(1:53am)
Lo que digas, barbrariana. Prefiero no pelear con los de tu especie. Me gustaría estar viva mañana.

(1:55am)
Entonces te sugiero que dejes de hablar de ella de esa forma. En realidad, deja de hablar de ella, pareciera que no tienes nada bueno para decir. ¡Y deja de llamarnos barbrarianos!

(1:57am)
¡Aha! Así que admites que hay un grupo, probablemente su no nombre no es 'barbrarianos'. Quizás es algo como "muéstrale-respeto-a-la-reina-así-no-te-meteremos-un-cartel-en-la-garganta". Sí, eso suena bien.

(1:58am)
Ja-Ja eres tan graciosa. No puedo dejar de reír.

(1:58am)
Enserio, eres tan amable. Idiota.

(1:59am)
Gusto en conocerte, idiota.

(1:59am)
Miren quién está siendo graciosa.

(2:01am)
:)

(2:02am)
¿Una carita feliz?

(2:02am)
Sé que lo soy.

(2:03am)
Muy, muy graciosa.

(2:04am)
Don't tell me not to live just sit and putter… *letra de don't rain on my parade*

(2:04am)
Buenas noches!

(2:47am)
Bueno, no puedo encontrar el número correcto de Shawn. Lo intenté y desperté a mucha gente, me siento avergonzada. ¿Por casualidad no sabes cómo arreglar mi computadora?

(2:50am)
Primero que nada. Hola, otra vez.
Segundo. ¿No se te ocurrió pensar que quizás también me despertaste?

(2:51am)
Espera, ¿duermes? Pensaba que estabas de turno, quiero decir, es más de media noche, hay gente esperando ser barbratizados.

(2:52am)
(A) Eso ni siquiera es una palabra.
(B) Deja de hacer eso.
(C) Definitivamente no teayudaréahora.

(2:53am)
Okay, perdón por lo de Barbra. Es tu elección admirar a quién quieras, y no es correcto que me burle por eso.

(2:53am)
Gracias

(2:54am)
¿Así que ahora me ayudaras?

(2:54am)
No.

(2:55am)
¡Pero ya me disculpe! Estaba bromeando, pero bueno, perdón, otra vez.

(2:56am)
Ahora dirás que ella es la prueba viviente de que el talento existe.

(2:56am)
¿Qué? ¿Por qué diría eso?

(2:56am)
Porque es la única forma de arreglar esto.

(2:57am)

Ugh, está bien. Ella es la prueba viviente de que el talento existe.

(2:57am)
Y sus admiradores no están locos. Solo son leales.

(2:58am)
Claro

(2:58am)
Dilo

(2:59am)
Sus admiradores no están locos. Solo son leales. *Muy* leales.

(3:01am)
Gracias por el énfasis, aunque la exageración no era necesaria.

(3:02am)
Si lo era. ¿Algo más?

(3:02am)
Su nariz es perfecta tal y como es.

(3:03am)
Su nariz es perfecta tal y come es.

(3:03am)
*cof cof*

(3:04am)
Lo siento, autocorrector.

(3:06am)
Está bien

(3:08am)
Bueno, ya me disculpe contigo y por todo, incluso tuve que decir cosas que no quería. Ahora, ¿puedes ayudarme? ¿Por favor?

(3:09am)
Mhm.

(3:09am)
Gracias. El problema es que no se prende. Intenté prenderlo por unos dos días, y nada pasa. Absolutamente nada. Ni siquiera parpadea, no está respondiendo

(3:10am)
¿Cómo está la bateria?

(3:10am)
Completa

(3:10am)
¿Cuando comenzaron los problemas?

(3:12am)
Ayer, he tratado de hacerlo funcionar desde ayer y nada. Supuestamente llamaría a Shawn, pero falle, y ahora se me acaban las ideas. Y no quiero pagarle a alguien para que lo repare cuando tengo a una persona que lo hace gratis.

(3:14am)
Discúlpame por decir esto. Pero, ¿Por qué llamaste a Shawn a la 1am en vez de hacerlo más temprano?

(3:16am)
Intento contactarlo desde ayer, hasta que supe que cambio su número. Un amigo me dio su número y le hablé, explicándole la situación, pero él tiene un horario complicado, así que me dijo que hiciera un par de cosas y si no funcionaba, debía llamarlo. El tiempo es irrelevante.

(3:17am)
¿Qué estuviste haciendo hasta la 1am?

(3:17am)
Verificar si no había polvo en mi ventilador, o algún corte en mi cable que no permitiera la conexión de la batería, y hacer muescas en mi escritorio con mi cabeza.

(3:18am)
Ouch.

(3:18am)
Necesito tener el ensayo para mañana. Estoy volviéndome loca porque enserio no sé qué hacer.

(3:19am)
… ¿repórtate enferma?

(3:20am)
Ugh, no importa. Supongo que algo se me ocurrirá. Gracias por hacerme compañía. Y perdón por mantenerte despierta. Lo siento.

(3:20am)
No te preocupes. Solo escucharé algo de Barbra. Mi canción de cuna.

(3:21am)
De pronto ya no estoy tan arrepentida.

(3:21am)
Solo bromeo. Enserio perdón por molestarte

(3:23am)
Está bien. Perdón por no poder ayudarte con la computadora. Quizás puedo hacer para hacerte sentir mejor. ¿No?

(3:24am)
¿Qué tienes en mente?

(3:25am)
Bueno, es más de media noche…

(3:25am)
NO.

(3:25am)
Solo bromeo, cálmate.

(3:26am)
Muchas gracias señor.

(3:26am)
Nobody's gonna rain on my paradeeee

(3:27am)
Oh dios, no. No hice nada para merecer esta tortura.

(3:27am)
Sonreíste, admítelo.

(3:29am)
No admitiré algo que mis labios hicieron sin autorización.

(3:30am)
Bien. Solo no te pases toda la noche atormentándote. Quizás la suerte este de tu lado mañana.

(3:30am)
Gracias por eso. Lo necesitaré.

(3:31am)
No después de esto.

(3:31am)
¿Después de qué?

(3:32am)
¿¡Después de qué!?

(3:32am)
DON'T RAIN ON MY PARADEEEEEEE

(3:34am)
Y ahí se fue la posibilidad de tener un sueño normal, con los ojos cerrados.

(3:35am)
Te perseguiré en sueños.

(3:35am)
Espero que no. Es el lugar que más me gusta. No necesito a una psicópata-amo-a-Barbra ahí.

(3:36am)
Ya lo veremos. Quizás soy yo lo que necesitas y aún no lo sabes. O no lo quieres admitir.

(3:36am)
No, no estoy lista para un manicomio.

(3:36am)
Buenas noches, no admiradora de Barbra anónima.

(3:38am)
Buenas noches, barbrariana. P.D: La leyenda aún existe.

(3:40am)
Te estoy bloqueando.

¡Hola!. Bueno hace un tiempo encontré esta historia por mera casualidad, y simplemente me enamoré. Es una historia absolutamente perfecta, y pensé en compartirla con el resto de ustedes. Ojalá disfruten tanto como lo hago.

Los personajes no me pertenecen. La historia tampoco solo traduzco el trabajo de Sweet Heroine.