¿Dónde está el doctor? (Where's the doctor)
Author: Atlantis Kaliz@angel.zzn.com
Category: Ninguno en especial, romance, casi comedia
Rating: G
Keywords: JAR
Summary: Qué pasaría si John tuviera un repentino resfrío, es labor de Aeryn cuidar de el ahora, mmm
Spoilers: Nada en especial, antes de 'Die me Dichotomy' y después de 'The way we weren't'
Author's notes: Quise escribir algo cortito y fácil de entender, por si alguien se le ocurre leerlo para practicar su español, sin querer en ningún momento insultar a nadie y lo hice, mis más sinceras disculpas.
De todos modos, no es un gran "dramón" ni mucho menos, una historia muy ligera y tierna (al final!).
Estuve pensando cómo m---- traducir las expresiones de moya al español, así que: 'Frell': frellonios (porque damn es demonios); 'Microts': microtes; 'metra': metra, duh! . Para los que no entienden (porque en los países de América del sur y central hay distintos términos para los objetos, así en caso de que alguien no sepa...) Frazada es cobija.
Feedback: Por favor, lo suplico con alabanzas!!!, de acuerdo, claramente no estoy de rodillas y mucho menos sobre mis piernas, mi potito está bien apoyado, pero todo mi espíritu lo suplica!.
¡Ashís, ashís!" Crichton estornudó desde su cámara.
"John estás bien" Preguntó Aeryn preocupada
"Sí, es sólo un resfrío",
"¿Un qué?" Aeryn no tenía idea de qué estaba hablamdo
"Un... ah, olvídalo" John sabía que no podría explicar acerca de enfermedades terrestres
"Bueno, al menos no luces bien, tienes los ojos hinchados y te ves muy cansado" Definitivamente Aeryn sentía algo hacia él
"Aeryn no te preocupes, suenas como mi madre"
(Desde el centro de comando...) "Oficial Sun, ¿está todo bien?
"John está enfermo, una especie de... resfrío. ¿Pilot, qué frellonios es eso?"
"No lo sé, nunca había escuchado esa palabra antes. ¿Cómo esta él?"
"No muy bien, está haciendo unos extraños ruidos con su nariz"
"Estornudo, se llama estornudo, ¡y quieren dejar de hablar de mí como si no estuviera presente!" Crichton se estaba hartando y además comenzaba a sentirse peor
"Comandante Crichton, está usted bien?"
"¡Desearía que dejaran de preguntarme eso!" se recostó y comenzó a sobarse las sienes
"¿Hay algo que pueda hacer?" Aeryn estaba 'muy' preocupada, John se estaba poniendo muy pálido.
"A menos que me puedas conseguir una sopa de pollo y una aspirina no hay mucho que puedas hacer, pensándolo bien... olvídalo"
"¿Estás seguro, puedo pedirle a Pilot que revise si hay algún doctor en las próximas metras?" En eso Crichton comenzó a tener escalofríos por todo el cuerpo.
"Aeryn, ¿crees que podrías conseguirme una frazada?" Casi murmurando, la fiebre le estaba subiendo.
"Claro" Preocupada por él, volvió en menos de dos microtes "Aquí tienes"
"Gracias, crees que puedas... taparme, tengo problemas para moverme"
Y en eso Aeryn tomó la frazada, cubriéndolo hasta el cuello, mientras acariciaba su mejilla y le decía que no se preocupara y que ella lo cuidaría.
"¿Lo prometes?"
"Lo prometo"
Luego se inclinó y besó su frente, cuando trató de alejar su cara él la tomó con sus manos y rozó con sus labios los de ella. Increíblemente Aeryn no rompió el beso, más bien lo estaba disfrutando, si no hubiera sido por lo mal que se sentía, John hubiera tomado provecho de la situación pero como ya lo había dicho no tenía fuerzas.
Bueno, casi no tenía fuerzas porque de alguna forma logró levantar sus manos, una vez más, para hacerle cariño en su cabello.
Al detenerse para ir en busca de aire, se miraron a los ojos por un largo rato, cuando por fin pudo volver a pensar, Aeryn lo tomó por la barbilla, algo desafiante pero con una sonrisa en sus rostro.
"John esto no es contagioso, ¿cierto?"
Fin
Author: Atlantis Kaliz@angel.zzn.com
Category: Ninguno en especial, romance, casi comedia
Rating: G
Keywords: JAR
Summary: Qué pasaría si John tuviera un repentino resfrío, es labor de Aeryn cuidar de el ahora, mmm
Spoilers: Nada en especial, antes de 'Die me Dichotomy' y después de 'The way we weren't'
Author's notes: Quise escribir algo cortito y fácil de entender, por si alguien se le ocurre leerlo para practicar su español, sin querer en ningún momento insultar a nadie y lo hice, mis más sinceras disculpas.
De todos modos, no es un gran "dramón" ni mucho menos, una historia muy ligera y tierna (al final!).
Estuve pensando cómo m---- traducir las expresiones de moya al español, así que: 'Frell': frellonios (porque damn es demonios); 'Microts': microtes; 'metra': metra, duh! . Para los que no entienden (porque en los países de América del sur y central hay distintos términos para los objetos, así en caso de que alguien no sepa...) Frazada es cobija.
Feedback: Por favor, lo suplico con alabanzas!!!, de acuerdo, claramente no estoy de rodillas y mucho menos sobre mis piernas, mi potito está bien apoyado, pero todo mi espíritu lo suplica!.
¡Ashís, ashís!" Crichton estornudó desde su cámara.
"John estás bien" Preguntó Aeryn preocupada
"Sí, es sólo un resfrío",
"¿Un qué?" Aeryn no tenía idea de qué estaba hablamdo
"Un... ah, olvídalo" John sabía que no podría explicar acerca de enfermedades terrestres
"Bueno, al menos no luces bien, tienes los ojos hinchados y te ves muy cansado" Definitivamente Aeryn sentía algo hacia él
"Aeryn no te preocupes, suenas como mi madre"
(Desde el centro de comando...) "Oficial Sun, ¿está todo bien?
"John está enfermo, una especie de... resfrío. ¿Pilot, qué frellonios es eso?"
"No lo sé, nunca había escuchado esa palabra antes. ¿Cómo esta él?"
"No muy bien, está haciendo unos extraños ruidos con su nariz"
"Estornudo, se llama estornudo, ¡y quieren dejar de hablar de mí como si no estuviera presente!" Crichton se estaba hartando y además comenzaba a sentirse peor
"Comandante Crichton, está usted bien?"
"¡Desearía que dejaran de preguntarme eso!" se recostó y comenzó a sobarse las sienes
"¿Hay algo que pueda hacer?" Aeryn estaba 'muy' preocupada, John se estaba poniendo muy pálido.
"A menos que me puedas conseguir una sopa de pollo y una aspirina no hay mucho que puedas hacer, pensándolo bien... olvídalo"
"¿Estás seguro, puedo pedirle a Pilot que revise si hay algún doctor en las próximas metras?" En eso Crichton comenzó a tener escalofríos por todo el cuerpo.
"Aeryn, ¿crees que podrías conseguirme una frazada?" Casi murmurando, la fiebre le estaba subiendo.
"Claro" Preocupada por él, volvió en menos de dos microtes "Aquí tienes"
"Gracias, crees que puedas... taparme, tengo problemas para moverme"
Y en eso Aeryn tomó la frazada, cubriéndolo hasta el cuello, mientras acariciaba su mejilla y le decía que no se preocupara y que ella lo cuidaría.
"¿Lo prometes?"
"Lo prometo"
Luego se inclinó y besó su frente, cuando trató de alejar su cara él la tomó con sus manos y rozó con sus labios los de ella. Increíblemente Aeryn no rompió el beso, más bien lo estaba disfrutando, si no hubiera sido por lo mal que se sentía, John hubiera tomado provecho de la situación pero como ya lo había dicho no tenía fuerzas.
Bueno, casi no tenía fuerzas porque de alguna forma logró levantar sus manos, una vez más, para hacerle cariño en su cabello.
Al detenerse para ir en busca de aire, se miraron a los ojos por un largo rato, cuando por fin pudo volver a pensar, Aeryn lo tomó por la barbilla, algo desafiante pero con una sonrisa en sus rostro.
"John esto no es contagioso, ¿cierto?"
Fin