Disclaimer: eu não sou dono dos personagens, não quero ganhar dinheiro nenhum com isso.
Feedback: Comentários serão bem aceitos )
Previsoustly, on ER: Carter e Makemba perdem o filho. Abby tem um segundo diploma, desta vez aprovado. Weaver pode perder a guarda do filho pra família de Sandy. Sam com receios de Stevie foge de Luka levando o filho. Neela desiste da Dermatologia na Universidade e após um tiroteiro, Pratt e Deb batem o carro.
...
POST DRIVE - PARTE 1
CENA
1 - CARRO DE PRATT
Está
escuro. A BMW de Pratt sai da estrada, e caiu na beira do rio. A
buzina ainda está tocando, pois Pratt está deitado
sobre o volante. Ele acorda meio confuso, e olha ao seu lado:
Jing-Mey está desmaiada, mas sem ferimentos aparentes.
Enquanto que no banco de trás, Elgin parece ter sido baleado
na região do pescoço, e está sangrando muito.
Ainda confuso e muito grogue, Pratt pega o celular:
Pratt:
Alô... emergencia... eu... eu sofri um acidente...
Ele
sai do carro, ainda com o falando ao telefone, e vai ao lado da porta
do passageiro:
Pratt: Jing-Mey? Jing-Mey...?
CENA
2 - ER
Num pacifico turno noturno, Abby entra no hospital,
pela porta da triagem, e é comprimentada por Weaver, que
estava fazendo umas anotações na recepção:
Kerry: Parabéns, Abby
Abby: Pelo
o quê?
Kerry: ...Por conseguir sua
diplomação...
Abby: Como você
sabe disso?
Kerry: Eu sei de tudo o que se passa
por aqui.
Corday: Abby! chegando agora
Abby:
Dra. Corday.
Corday: E aí? Pronta pro seu
primeiro turno como uma médica?
Abby: ...
Tem um aviso por aí, dizendo que eu consegui minha diplomação?
rindo
Corday: Como?
Abby: Nada... e
sim! Eu estou prontissima!
Haleh: Vê se não
se esquece da gente?
Abby: Como?
Haleh:
Uma vez enfermeira... sempre enfermeira.
Kerry: Ela
é uma médica agora. sem olhar pra Haleh
Abby:
Não se preocupe gente... sem salto alto sorrindo
Corday: Abby, podemos subir? Ainda temos uma papelada a
resolver.
Abby:
... claro Dra.
Corday. as
duas seguem pro elevador
Kerry: Quem foram os
atendentes do garoto do acidente nessa manhã...
Randi:
Como?
Kerry: Ehr... foram dois médicos na
ficha, mas só tem a assinatura de um deles.
Randi:
Mm... foram... a Dra. Chen e o Dr. Carter. Quer que eu o chame pra
resolver isso?
Kerry: ...Não... amanhã
ele resolve.
CENA 3 - CASA DE CARTER
Olhando o
quartinho de bebê vazio, Makemba é só tristeza.
Carter, que acabara de chegar no County, vai em sua direção,
passa a mão em sua cintura. Kem recua e tira a mão dele
sutilmente.
Carter:
Kem: ...Não
era pra ter acontecido...
Carter: Eu sei...
Kem: Nada disso era pra ter acontecido...
Carter:
... nada?
Kem: ... nada.
Carter:
Kem: Foi tudo tão... tão
mágico. Claro que não poderia ser real.
Carter:
... ainda pode ser.
Kem: ... eu não tenho
tanta certeza.
Carter:
Kem:
Carter: Quer alguma coisa?
Kem: Como?
Carter: Comer...
Kem: Não...
eu já comi.
Carter: Certo... então...
eu vou tomar um banho.
Kem: Okay...
Carter:
Você... quer vir comigo.
Kem: Não!
Carter:
Kem: ... não...
talvez outra hora.
Carter:
John beija o
rosto de Kem, que nem pisca. E ele sente esta frieza dela. Muito
cabisbaixo, ele vai pro banheiro.
CENA 4 - CARRO DE SAM
Samantha voa no meio da rua, e está discutindo com o
filho:
Sam: Você não tinha nada que falar
com o Luka!
Alex: O Luka é meu amigo! E você
não tinha nada que fugir de novo!
Sam: Alex!
Você é muito pequeno pra entender essas coisas!
Alex: Eu entendo muito bem! toda vez que o papai vai
nos visitar, você fica medroa, e a gente muda de cidade de
novo!
Sam: CALE A BOCA!
Alex:
Sam:
Alex: Toda vez é
isso... você vê que está errada, aí termina
a discussão me mandando calar a boca...
Sam:
Alex:
Sam: Cala a
boca...
CENA 5 - ER
Com um jeito deprimido,
Kovac está suturando o braço de um sem-teto desmaiado
na SutureRoom... quando é surprendido pelo ex de Sam, que
entra bebado, e gritando:
Steve: AONDE ELES ESTÃO?
Kovac: Você não pode entrar aqui!
Steve: AONDE ESTÁ A MINHA MULHER, E O MEU FILHO?
Kovac: Sam não é a sua mulher!
Steve: VOCÊ NÃO SABE DE NADA! AONDE ELES
ESTÃO?
Kovac: É melhor você
sair daqui enquanto pode...
Steve: DANE-SE! VOCÊ
ROUBOU A MINHA MULHER!
Da recepção do PS, o
pessoal ouve a discurção.
Kerry: O que
diabos está acontecendo lá dentro?
Randi:
O Dr. Kovac está fazendo uma sutura num desabrigado...
Kerry: E ele não está usano anestesia por
acaso?
De repente, Steve é jogado da TraumaRoom.
Todos se assustam. Ele se levanta, volta, mas pouco depois, cai
engalfinhado com Luka no meio dos corredores do PS.
Kerry:
Segurança! Alguém faça alguma coisa!
correndo pro local da briga
Weaver bate em Steve com a
bengala, até que os seguranças conseguem apartar a
briga... mas por pouco tempo.
Kerry: MAS QUE PORCARIA
VOCÊS ESTÃO FAZENDO?
E Steve voa de novo no
pescoço de Kovac.
CENA 6 - CARRO DE NEELA
Na
autoestrada, no meio da noite, Neela viaja a toda em direção
do County... quando recebe uma ligaçaõ do celular:
Neela: Alô... ... ah, oi mãe. Eu estou no
carro... ... ... Quando você ligou pra lá? ... ... Sim,
é verdade. ... ... Por que eu não queria aquilo! ...
... Não mãe! A decisão é minha... ... ...
Mãe, por favor... ... ... Mãe, deixe-me tomar pelo
menos uma decisão pra mim, em minha vida! ... ... ... Não
é a mesma coisa! ... Mãe! Chega!... ... Mãe...
pare de chora... não... não é tão mal
assim! ... ... ... Pro County. ... ... É, de novo... ... por
que eu quero ficar lá... ... Mãe! Chega! Tenho que
desligar, eu tô dirigindo... ... ... não mãe...
Mãe! Eu te amo. Tchau.
Bufando, Neela desliga o celular... mas recebe uma ligação de novo. Ela olha um pouco pro celular, e resolve desliga-lo... e continuar a viagem de volta pro County.
CENA 7 - ER
Sentado na maca da
Curtan-1, Abby está examinando a mão direita de Luka.
Abby: Quem diria...
Kovac: O que?
Abby: Que você seria meu primeiro paciente.
sorrindo
Kovac: Isso não conta. sorrindo
Abby: O que?
Kovac: Nah.. eu nem
quebrei meu braço, nem nada.
Abby: Mas eu
estou te examinando, nã...
Kerry: O que você
tem na cabeça? chega interrompenda a conversa
Kovac:
Por que?
Kerry: Que história é
essa de sair brigando no local de trabalho?
Kovac: Eu
não comecei nada. Foi ele quem veio pra cima de mim...
Kerry: Quem era aquele?
Kovac: ... o
ex da Sam.
Kerry: Brigando por causa de mulher no
trabalho... muito bem.
Kovac: Obrigado.
sorrindo
Kerry: furiosa, vai pra recepção
Abby & Kovac: ficam sorrindo
Na recepção,
Weaver continua nervosa:
Kerry: E o arruaceiro?
Malik: Levou umas boas porradas, mas só relaxou
com 3 doses de Haldol.
Kerry: Bom... e quem deixou
ele entrar?
Randi: Eu não vi nada...
Kerry: É claro que não! Fica só
lixando a unha! Assim não consegue gerenciar esta porcaria, e
deixa qualquer vagabundo entrar por ali! apontando pra porta da
triagem
Só que entrando na triagem, estava Susan,
toda descabelada, ao lado de Chuck, com uma porrada de bolsas nas
mãos:
Susan: Desculpe se eu vim muito
desarrumada, mas eu tõ em trabalho de parto. sorrindo
Kerry: Ai, meu Deus... me desculpe. sorrrindo
Susan: Sem problema. Eu te desculpo, com uma
condiçãozinha:
Kerry: Qual?
Susan: Eu quero uma boa dose de
epiduuuuuuuuuuuuuuuuural! se contorce de dor
Kerry:
Malik, traga uma cadeira!
Malik: Certo, chefe.
Chuck: Calma, querida, nós já vamos
conseguir! Vai dar tudo certo!
Susan:
Cala a boca! Não
é você quem vai parir um troço de 3 quilos! E me
traz um copo d'agua!
Chuck:
S-s-sim! e sai correndo
Kerry: Tá tudo
okay, Susan? preocupada
Susan: Sim!
sorrindo Eu só falei aquilo pra me divertir... eu adoro
vê-lo como se preocupa comigo. se senta na cadeira
Abby:
Susan? Tudo okay? chega com Luka
Susan: Sim...
não fossem essas dores a casa 5 minutos...
Kerry:
E a sua mão?
Kovac: Tudo okay.
Susan: O que aconteceu?
Kovac:
Nada.
Susan:
Abby:
Kerry:
Susan: Alooooou! Nós
vamos ficar parados aqui? Ninguém vai me levar lá pra
cima não?
Abby:
Ai meu Deus... me desculpe! Eu levo você. sorrindo,
leva a cadeira dela
Kerry: Certo... Susan, depois nós
passamos lá em cima pra ve-la.
Susan:
Okay... tchau...
brigada gente! indo pro elevador
Kovac: Boa
sorte.
Haleh: Tchau Dra. Lewis.
Correndo
desesperado, com o copo na mão, Chuck passa pelos corredores:
Chuck: Susaaaaan! A sua agua!
E acaba
tropeçando nas proprias pernas, mete a cara no chão, e
se molha todo com a agua.
Susan: Tem certeza que sou eu
quem precisa de cadeira de rodas?
...
POST DRIVE - PARTE 2
CENA
8 - CARRO DE PRATT
As
ambulâncias já estão chegando. Pratt está
na beira da estrada, acenando pra alerta-los o local da batida. Já
lá embaixo, as 2 dos paraá-médicos saem dos
carros, pára remover os acidentados. Também há
um carro da policia.
Pratt: Vamos gente... vamos logo!
paramédico 1: Calma... tá tudo okay com o
senhor?
Pratt: Sim, sim! Anda logo!
paramédico
1: Primeiro temos que checar alguns ferimentos, aí nós
os retiramos do carro.
Pratt: Cara! Eu sou médico!
Pode tira-los agora! Eu só não tirei por causa do
pescoço deles...
paramédico 2: E
porque não é um paramédico.
Pratt:
Como é?
paramédico 1: Senhor, por
favor... fique calmo. Deixe-nos examina-lo.
Pratt: EU
ESTOU BEM!
Segundos depois, Jing-Mey, ainda desmaiada, já
imobilizada no chão:
paramédico 2: Ela
parece não ter quebrado
Pratt: Não me
diga...
paramédico 1: O estomago está
rigido... sinais de trauma... quando foi a batida?
Pratt:
Não tenho certeza... uns 10 minutos...
paramédico
1: Certo... vamos leva-la agora.
Pratt: Eu
vou com vocês.
Os paramédicos içam a
maca, e a colocam na ambulância... mas quando Pratt estava pra
entrar lá, ouve junto de seu carro, o som do defibrilador.
Elgin está mal...
Pratt:
Vão na frente! Eu vou na
outrta ambulância...
paramédico 1: Ok,
doc!
Pratt: Como ele está? chegando
ao lado de Elgin
paramédico 3: Mal... perdeu
uns 1200cc, e não conseguimos parar a hemorragia.
Pratt:
Então vamos leva-lo logo pro County!
paramédico
3: Aguente, aí! Precisamos estabiliza-lo primeiro.
paramédico 4: Pressão em 12/7... está
normal
Pratt: Normal? Olha o tamanho dele! Eu já
marquei a pressão dele em 17/9!
paramédico
3:
paramédico 4:
Pratt:
Precisamos leva-lo agora... a pressão ainda tá
baixa!
paramédico 3: Mas a ferida no
pescoço...
Pratt: Eu tento fecha-la na
ambulância.
paramédico 4: Mas você
não pode!
Pratt: Por que eu não sou
paramédico? Qualé... vai deixa-lo morrer, só
porque o seguro não me cobre aqui?
paramédico
4:
paramédico 3: Tá
certo... vamos...
Pratt: No três... e com
força: um, dois, trêêêêêêê...
é colocado na ambulância
policial: Senhor,
este carro é seu?
Pratt: Sim...
policial: Eu gostaria de fazer algumas perguntas...
Pratt: Agora não! Eu tô indo pro hospital.
fecha a porta da ambulância... mas abre de novo E fica de
olho no meu carro! Eu comprei hoje! fecha a porta
O policial, olhando sorrindo, pro carro esmagado, semi-submerso.
CENA
9 - OB ROOM
Já medicada, Susan está deitada na
cama, esperando a hora do nascimento. Apenas Abby, e uma OB Nurse
estão na sala. O detalhe, é que Lewis está
incrivelmente dopada. Ela fica balançando a cabeça
feito Stevie Wonder, e só fala rindo e amorosamente.
Abby:
E então?
Susan:
Eu adoro
drogas... sorrindo
Abby: Vai se
acostumando... o anestesico não funciona na hora H.
Susan: Obrigada por me por medo, A.bby irônica
Abby: Cadê o Chuck?
Susan: Acho
que vomitando no banheiro.
Abby: Ele não
entrou num prédio em chamas ontem?
Susan: Vai
lá entender o grau de medo das pessoas. sorrindo
Abby:
Susan... você está bem? sorrindo
Susan:
Por que?
Abby: Susa cabeça tá
balançando feito um pendulo... seu olhos estão
vesgos... e você está rindo demais. rindo
Susan:
Acho que a epidural subiu a cabeça. rindo
Cobburn:
Se está rindo, então está tudo ok. entra
agora
Susan: Oi, doutora... amavel, e dopada
Abby: Eu acho que doparam ela demais...
cochichando
Cobburn: Bem... acho que não será
problema. Susan, posso olhar sua barrriga?
Susan: Sem
me pagar um drink antes?
Abby & Cobburn:
se olham sorrindo
A obstreta passa o gel na barriga de
Susan, depois o ultra-som:
Susan: Nooosa... é
gelado!
Cobburn: Bem... ele está... 99
posicionado... mm.. tudo okay por aqui.
Susan: Ele
está bem? Yey!
Abby &
Cobburn: riem mais uma vez
Cobburn
separa as pernas de Lewies, para checar a dilatação:
Susan: Opa! Essa pede um jantar antes!
Cobburn:
Quase 10cm. Vai ser nessa hora ainda..
Corday:
Susan, posso entrar? entre a porta, e o corredor
Susan:
Elizabeth! Claro! Vem cá...
Lizzie estranha
maneira que Susan está balançando a cabeça, e
falando:
Corday: Tudo okay com você?
Susan:
Eu preciso de contar um segredo...
Corday: Qual?
Susan: Eu amo você! sorrindo
Corday:
olha sorrindo pra Cobburn e Abby
Abby: por
mimica (girando o indicador no ouvido), explica que Lewis está
muito dopada
Susan: Eu amos todas vocês! Eu amo
todo mundo! rindo de alegria
Chuck: Querida,
estou aqui... quer mais alguma coisa? chegando agora
Susan:
Eu só não vou muito com sua cara...
Todos na sala riem, menos Chuck que não entendeu bulhufas.
CENA
10 - CASA DE CARTER
Num clima bem menos descontraído,
Carter sai so chuveiro, e encontra Makemba, ainda na frente do quarto
do bebê, e nem se vira pra olhar John.
Carter: Isso
não vai te fazer bem...
Kem: ... nada vai me
fazer bem.
Carter: Você não come a
quanto tempo?
Kem: Desde a janta...
Carter:
Não vai tomar banho?
Kem: Eu não
estou querendo agora.
Carter: Vai dormir?
Kem:
Não agora... mas pode ir.
Carter: Vai
ficar mais uma noite aí?
Kem: ... Daqui q
pouco eu saio do quarto dele.
Carter: ... Ele
morreu.
Kem:
Carter: Nada vai
mudar isso. chorando
Kem: começa
a chorar
Carter: N-não foi nossa culpa...
simplesmente aconteceu.
Kem: ... é
injusto...
Carter: Eu sei... mas aconteceu.
Agora... temos que continuar com a vida.
Kem: Eu
ainda não quero!
Carter:
Kem:
Você pode esquecer nosso filho rápido... mas eu não
posso!
Carter: Eu não o esqueci... nunca o
esquecerei! Mas não podemos ficar vivendo esta... esta
desgraça.
Kem: Ele não fui uma
desgraça!
Carter: Eu sei! Mas o que
aconteceu, foi!
Makemba começa a chorar muito, e
procura os braços de Carter par se confortar. Abraçados,
continuam a conversa:
Carter: Nós vamos
superarar isso.
Kem: E-eu não vou
conseguir...
Carter: Vai... você é
forte. Você vai conseguir. Nós vamos superar isso. E
Kem...
Makemba finalmente o olha nos olhos.
Carter:
Eu te amo.
Kem:
Ela não responde. Apenas volta a chorar nos braços de Carter.
CENA
10 - OB ROOM
Todos começam a tomar algumas precauções,
quanto ao estado alterado de Lewis:
enfermeira: Pressão
normal. 11/7.
Cobburn: Pulso do bebê... 140.
Tudo ok com ela.
Susan: Eu disse que eu tô
legaaaaal...
Abby: Bem... então é só
esperar o efeito da droga passar.
Chuck: Então
tá tudo okay com ela?
Abby: Sim... não
se preocupe.
Susan: Chuck... me desculpe... eu amo
você também... rindo
Abby e Corday são
bipadas:
Cobburn: O trabalho no ER não acaba,
né?
Corday: Ô! falando ao
telefone Alô, Randi, aqui é Elizabeth. ... ... ...
...Certo, já estamos descendo.
Abby: Temos
que descer?
Corday: Dois em um MVA (motor
vehicule acident) incluindo um GSW (gunshot wound)
Abby: É... temos que descer.
Corday:
Susan, estamos saindo... boa sorte!
Susan: Não
tem problema... Abby e Lizzie ao resgate!
Elas saem da sala sorrindo.
CENA 11 - CARRO DE SAM
Samantha
está dirgindo o carro, enquanto que Alex está calado,
encarando-a no banco de passageiros. Sam respira fundo, e resolve
brecar o carro, e estaciona-lo no acostamento:
Sam: Pare
de ficar me olhando.
Alex: Só se você
ficar parando de fugir toda vez que o papai aparece.
Sam:
Alex: Ele é legal! Ele me ensinou a
tocar guitarra... ele brinca comigo.
Sam: ... Por
favor... não se meta nisso.
Alex: Tá
bom! Eu não me meto.
Sam: Droga, Alex! A
vida não é fácil assim! Eu não falo o que
sei porque iria te magoar, mas as coisas não são o que
parecem!
Alex: Me parece que você foge toda
vez que encontra o papai.
Sam:
Alex:
Mas esta é a primeira vez que você tinha um motivo
par tentar ficar.
Sam:
Alex: Nas
outras vezes, nenhum de seus outros namorados eram legais como o
Luka.
Sam: Como é? sorrindo
Alex:
Não é verdade?
Sam: E-e-eu não
tive "outros namorados"...
Alex: Teve
sim...
Sam: Certo... mas do jeito que você
falou... fica parecendo que foi um monte.
Alex:
Sam:
Alex: Vamos voltar.
Sam: Não!
Alex: E por que
parou o carro?
Sam:
Alex: A
gente ainda não tá tão longe.
Sam:
Alex: E...?
Sam: Você
é chato, viu? sorrindo
Alex: Eu faço
o que eu posso...
Sam: ... Certo... nós
vamos voltar. Mas eu não vou dar me braço a torcer
ainda!
Alex: Claro... irônico
Sam:
E-eu tenho que me demitir ainda.
Alex: Então
vamos logo.
Sam sorri timidamente, e faz a meia volta. Eles estão indo de volta pra Chicago.
CENA 12 - ER
Abby e Corday descem do elevador, já com o avental de
traumas, e conversam indo para a ala das ambulâncias:
Corday:
Pronta para sua primeira consulta como cirurgiã?
Abby:
Honestamente? Não muito.
Corday: Frio na
espinha?
Abby: Mais ou menos.
Corday:
Vai dar tudo certo... a menos que você mate o paciente.
sorrindo
Abby: Eu vou "tentar" me lembrar
disso.
Corday: Randi... quanto tempo?
Randi:
Qualquer segundo. E como tá a dra. Lewis lá em cima?
Corday: Ótima. sorrindo
Abby:
Uma pena eu não ter uma filmadora... ela está...
:Randi O que? rindo
Abby: Digamos
que tomou um pouquinho a mais de anestésico do que deveria.
Lá fora, Kovac e Kerry esperam pela ambulância.
O som dá sirene já pode ser ouvido.
Kovac:
Me desculpe.. não vai acontecer de novo.
Kerry:
Eu acho bom.
Kovac: O cara chegou bebado! Eu só
me defendi!
Kerry:
Kovac: Vai
pegar mesmo este trauma? Eu estou com a Abby e a Dra. Corday aqui...
Kerry: Como assim?
Kovac: Bem...
parece que você agora só fica na administração...
Kerry: sorrindo Não... eu preciso me manter
ocupada. A audiência é amanhã de manhã...
e eu não vou conseguir dormir mesmo.
Kovac:
Você acha que vai conseguir?
Kerry: ... se
Deus quiser.
Kovac: Vai dar tudo certo. A justiça
nem sempre falha.
Eles se olham sorrindo. E chega a
ambulância.
paramédico 1: Mulher,
asiática, colisão após carro se desgovernar.
Forte trauma no rosto, e possivel hemorragia abdominal. Pressão
estavel em...
Kerry: Meu Deus! É a Jing-Mey!
Kovac: O que?
paramédico 1: Vocês
a conhecem?
Kerry: Ela é atendente aqui!
paramédico 1: Bem... então está no
lugar certo.
Kovac: Vamos rápido leva-la pra
dentro!
Kovac e Kerry levam a maca pela porta da triagem.
Chegando na recepção, todos vêem quem é a
acidentada:
Abby: É... é a Deb?
Kerry: Vamos
rápido gente!
CENA 13 - TRAUMA-I
Kovac: Na contagem,
um, dois, três!
Malik: Pressão 10/6,
pulso 68... oxigenação em 98.
Corday:
Okay. CB,
CBC, Chem-7! Tomografia abdomnial... e facial.
Abby: Não vai
precisar da facial...
Corday: Como não? Ela
levou uma pancada forte no rosto.
Abby: Não...
já estava assim de manhã. Não foi da batida.
Corday: É mesmo... quanto no thorasseal?
Haleh: 800cc
Corday: Droga... a lesão
no abdomem foi grave... precisamos fazer um exploratória.
Kerry: Calma! Uma coisa de cada vez. Vamos examina-la
primeiro...
Randi: A outra ambulância, com o
baleado, já está chegando! falando da porta dupla
Kerry: Okay. Kovac, vá com a Corday.
Kovac:
Tá certo...
CENA 14 - ENTRADA DAS
AMBULÂNCIAS
A porta se abre, e Kovac e Corday vêem
Pratt na ambulância:
Kovac: Gregg... tudo ok?
Pratt: Mais ou menos...
CENA 15 -
TRAUMAROOMS
Abby: Pupilas iguais... e reativas.
Kerry: passando o gel no abdomen de Chen
Abby: Bom som bilateral...
Kerry:
Prepare para a lavegem gástrica!
Abby: Vou
colocar o foley... 32french.
Kerry:
Achei! Ela teve um pequeno corte no peritôneo...
achamos a hemorragia. usando
o doppler
Abby: Vamos prepara-la pra laporatomia?
Kerry: Ligue pra OR, e reserve uma sala... aquele ali é
o Pratt?
Na Trauma-II, os médicos passam Elgin pra
maca:
Corday: Pupilas... sem movimentos esporadicos.
Fixas e dilatadas.
Chunny: Pressão em
10/7...
Pratt: Tá muito baixo... ele recebeu
alta hoje, após uma internação pra tratar duma
Calcificação da Aorta.
Corday: É
seu paciente?
Pratt: Mais ou menos... como está
a Deb?
Kovac: Está bem. Vai ter que subir
pra fazer uma exploratória.
Corday: Nossa...
a bala atravessou o pescoço dele.
Chunny:
Babinski
negativo.
Pratt: Eu
já volto... já na sala ao lado Como ela está?
Abby: Vai subir agora... tem uma pequena hemorragia,
mas está estável.
Kerry: O que
aconteceu?
Pratt: Um doido atirou na gente...
Kovac: Ele perdeu uns 2000cc.
Corday:
A bala passou pela jugular... Pratt!
Pratt: Sim?
volta à Trauma-II
Corday: Você emendou o
pescoço dele?
Pratt: Eu "tentei".
A ambulância tava se mexendo muito...
Corday:
Você não deveria nem ter tentado!
Pratt:
E eu ia ficar vendo ele exsanguenar?
Corday:
Chunny: V-fib!
Kovac:
50 epinefrina no soro, agora!
Tragam o ressucitador.
Pratt: Ele vai conseguir?
Corday:
Kovac: Kit pra um cateter
central!
Chunny: Entrou em assistole!
Pratt:
Já?
Corday: Não tem muito o que
fazer...
Pratt: Vamos fazer a toracotomia!
Kovac: Não em trauma de perfuração.
Pratt: É isso?
Corday: ...
hora da morte: 23:40
Pratt:
Abby:
Dra. Corday, eu estou subindo com a...
Corday: Eu
já estou indo. Pratt: não tinhamos o que fazer.
Pratt:
Corday passa para a sala de
Trauma de Chen, e Weaver entra na de Elgin:
Kerry: Não
resistiu?
Kovac:
DOA (Dead
On Arrival)
Kerry: Sinto Pratt...
Kovac,
Weaver e as enfermeiras saem da sala. Pratt fica olhando pro corpo de
Elgin.
CENA 16 - ER
Entrando pela aréa de
visitantes, Neela chega até a recepção.
Randi:
Dra. Rasgrota! A que demos a honra de sua visita?
Neela:
Oi Randi... a Weaver está? sorrindo
Randi:
Nas salas de Traumas.
Indo até as salas, Neela
se desencontrta com Weaver, que passa pelo corredor paralelo. E
assim, chega até a Trauma-II... e vê Pratt lá
dentro, olhando prum corpo. Ela entrta na sala:
Neela: Dr.
Pratt...
Pratt: Neela? um pouco surpreso
Neela: Eu só... meu Deus! É o Elgin?
Pratt:
Neela: Quando foi isso?
Pratt: Agora a pouco...
Os dois ficam olhando pro corpo de Elgin.
...
POST DRIVE - PARTE 3
CENA
17 - OR
Na
sala de cirurgia, Chen está na mesa, enquanto Lizzie e Abby
fazem a laparotomia. Como Deb está estável, Corday
incentiva Lockhart, à encontrar a fonte d hemorragia
abdmonial:
Abby: Irriguem mais um pouco.
Corday:
Tenha calma que você encontra.
Abby: Eu
nem sei se vou achar...
anestesista: Meu Deus do
céu... até eu já encontrei.
Corday:
Dr. Babcock, por favor!
anestesista: Dra.
Corday, nó já usamos sangue demais nesta cirurgia.
Corday: Está tudo sobre controle! Este é
um hospital escola, e ela está aqui pra aprender.
anestesista: Se continuar desse jeito, a paciente vai
exsanguenar.
Corday: Quantas bolsas de sangue, já
usamos na paciente? nervosa
anestesista: Duas...
Corday: Qual a pressão dela?
anestesista:
11/7...
Corday: E o pulso?
anestesista:
75...
Corday: Então estamos de acordo que
ela não corre risco, certo?
anestesista:
Corday: Shirley, qual o resultado do último
hematócrito?
Shirley: 42
Corday:
Perfeito... então, se ninguém tem um lugar melhor
pra ir, é melhor esperarar a Dra. Lockhart encontrar o local
da hemorragia! Entendido?
anestesista: ... Sim...
Dra...
Abby: Dra. Corday... eu acho que encontrei.
Corday: Pronto... ela já encontrou! Doeu em
alguém?
Abby: Sou eu quem vai fechar?
Corday: Com minha ajuda... metz!
Shirley:
Sucção.
Abby: É sempre tão
divertido aqui em cima?
Corday: Mais ou menos. Aqui
é bem mais calmo que o PS sorrindo
Abby:
Vicryl.
Corday: Nós em cruz... cuidado
com a parede intestinal.
Pela cara de Abby, ela prefiriria estar no PS...
CENA 18 - ER
Recepção.
Kovac faz o relatório do trauma, os enfermeiros conversam, e
Frank acaba de chegar.
Randi: Nossa... antes mesmo de
seu horário!
Frank: Nah! Não é
de todo mal ficar aqui! Além do mais, você pode me fazer
companhia, já que cheguei antes do fim de seu turno...
Randi: Nada disso! Eu vou é me mandar!
Kerry: De jeito nenhum! Você vai bater o ponto à
meia-noite! chegando agora
Randi: Mas dra.
Weaver... faltam 10minutos!
Kerry: Então vai
ficar 10 minutos!... Falando nisso, cadê o traste do Morris?
Randi: Eu não sei, ele vai trabalhar no turno do
Frank!
Frank: Nem olhe pra mim! Eu acabei de
chegar, e meu turno ainda nem começou...
Kovac:
Kerry... eu vou ficar de plantão, de novo com o Morris?
Kerry: Sim... alguma coisa contra?
Kovac:
... Como ele conseguiu a ser médico?
Kerry:
Algumas pessoas tem sorte... mas ele está por um fio!
Incompetente, não trabalha comigo!
Neela:
Dra.
Weaver... chega agora
Kerry: Neela...
Frank: Neela! Chegou quando, garota?
Neela:
Agora há pouco...
Randi:
Ah, Dra.
Weaver! A Neela checou faz dez minutos, querendo falar com a
senhora.
Kerry:
a olha com desprezo
Frank: E depois só
competentes trabalham com você...
Kerry:
Chega Frank!
E Neela...
Neela:
Ehr... podemos conversar em particular?
Kerry:
Claro... na Lounge?
Neela: Por favor...
Randi: Ela vai querer trabalhar aqui de novo?
Frank: É possivel.
Randi: Dr.
Kovac, vocês a aprovaram?
Kovac: Eu te digo
uma coisa. Ela é bem melhor que o Morris!
CENA
19 - THE LOUNGE
Na saleta dos médicos, Weaver pega um
copo de café.
Kerry: Você quer?
Neela: Não... obrigada.
Kerry:
Bem... a que devemos a sua visita?
Neela: Eu
estava me perguntando... ainda existe alguma chance d'eu fazer minha
residencia no County?
Kerry: ... sinto muito,
Neela, mas não.
Neela:
Kerry:
Você já está ligada à Universidade de
Michigan, e nós já vamos fechar o nosso staff.
Neela: Quando?
Kerry: Amanhã,
mas...
Neela: Eu faço qualquer coisa!
Kerry: Não, Neela... sinto muito.
Neela:
Nós... nós não podemos conversar amanhã
pela manhã?
Kerry: ... Não. Eu não
vou ter tempo.
Neela: Por favor. Qualquer função...
eu posso voltar a ser uma med-student...
Kerry:
Med-students só em 4 meses.
Neela: 4
meses?
Kerry: É Nós vamos passar
por umas mudanças, e a administração vai ter que
apertar os cintos... nós vamos estar sem condições
de contratar o supérfluo.
Neela: ...
supérfluo...
Kerry: Neela... você está
numa ótima universidade. É uma das mais conceituadas do
país! Aproveite a sua chance.
Neela:
Kerry:
Neela: Eu já
desisti dela.
Kerry: Mentira!
Neela:
E-eu fiz agora mesmo, e voltei pra cá.
Kerry:
Você não deveria ter feito isso. sorrindo
Neela:
Kerry: O que o reitor
falou?
Neela: Bem... ele tentou mudar de opinião,
mas ele entendeu que eu gostaria é mesmo de fazer minha
residência no County...
Kerry:
Neela:
Kerry: Eu posso falar com
ele, e recomenda-la mais uma vez.
Neela:
desapontada
Kerry: E se não der certo, podemos
tentar outras universidas, ou até mesmo o Mercy.
Neela:
O Mercy?
Kerry: Não temos mais vagas.
Neela:
Kerry: Sinto muito.
Neela: Okay... ehr... pode mesmo pelo menos me indicar
mais uma vez na Universidade de Michigan?
Kerry:
Posso.
Neela:
Kerry: Mais
alguma coisa?
Neela: É meia noite. Eu... eu
não posso ir pra lá esta hora.
Kerry:
Certo...
Neela: E eu também já
encerrei o aluguel do local que eu estava dormindo...
Kerry:
Neela: Eu posso... posso ficar aqui esta
noite?
Kerry: Neela...
Neela: Eu
juro que não incomodo ninguém!
Kerry:
... certo. Mas... mesmo assim, você não tem mais
lugar aqui.
... sim Dra.
Kerry:
Mais alguma coisa?
Neela: ... não.
Kerry: Certo... eu vou voltar pro PS. Fique um tempo
aqui... depois veja se pode ir com algém. sai da saleta
Neela: Obrigada...
Neela fica sozinha na saleta, tentando prender o choro. Ela acreditava que iria conseguir algum cargo County. Joga a bolsa no chão, e joga-se no sofá.
CENA 20 - ER
Morris: Ei gente.
chegando agora
Frank: Quem diria... chegou na hora.
Randi: Bem, agora eu vou bater o ponto, e me mandar!
vai embora
Morris: Logo agora que eu cheguei?
Kerry: Morris, finalmente nos deu a honra de sua
presença. saindo da Lounge
Morris: Dra.
Weaver...
Kovac: Kerry, o que ela queria?
Kerry: É particular... Frank, alguma noticia da
Dra. Lewis?
Frank: Sei lá, eu. Ela num tá
de licença?
Kerry: com desprezo ... ela
está lá em cima, em trabalho de parto.
Frank:
Ninguém me passou nada disso...
Kerry: Como
assim?
Frank: Eu acabei de chegar!
Kerry:
RANDI!
Sam: Ela saiu... acabei de passar por
ela. chegando agora
Sam está ao lado de seu
Alex, olhando timidamente pra Luka. Todos resolvem desviar o olho do
casal.
Kovac:
Sam: Podemos...
podemos conversar?
Kovac: ... claro.
Sam:
Dra. Weaver... tudo bem se o Alex fica aqui na recepção
um instante?
Kerry: O Frank pode cuidar dele.
Frank: Eu não sou babá!
Sam:
Vamos?
Kovac: Vamos...
os dois vão
pra Lounge enquanto Pratt chega na recepção.
Pratt:
Alguma noticia da Chen?
Frank: Dr. Pratt... tudo
bem com você?
Pratt:
Chunny:
Ele bateu o carro essa noite. Chen está na cirurgia, e um
cara morreu no carro dele. cochichando
Frank: Mas
que bosta! A Randi nunca me passa a atualização do dia!
Alex: Você falou uma palavra feia.
Kerry:
Ela está na cirurgia. Quando ela sair, nós te
avis... você não quer subir?
Pratt: Eu
vou...
Neela sai da Longe, e entra na recepção:
Pratt: Neela, tudo ok?
Neela: Kovac e
Sam pediram privacidade. sorrindo
Pratt: Eu... eu
tô indo lá pra cima. Quer vir comingo?
Neela:
Claro...
Os dois vão pro elevador.
Alex:
Bosta!
Frank: O que foi agora?
Alex:
Nada... eu só gosto dessa palavra.
Malik:
Tá vendo, Frank? Você quebrou o guri da Sam!
CENA 21 - LOUNGEb
Luka está um pouco distante
de Sam, que está com os olhos marejados:
Sam: bMe
desculpe...
Kovac: Pelo que? Por querer fugir de
mim, sem se despedir?
Sam:
Kovac:
Você não confia em mim? O... o que eu tenho que
fazer, pra ganhar sua confiança?
Sam:
Kovac: Eu... eu preciso te dizer, o quanto... o quanto
eu te amo?
Sam:
Kovac:
Sam: Você... você nunca me disse...
Kovac: ... Mas eu amo... coçando o cabelo
Sam:
Kovac: Eu te amo.
Sam:
CENA 22 - ANDAR CURÚRGICO
Lockharrt
e Corday estão saindo da sala onde fizeram a cirurgia em Chen:
Corday: Pode sorrir... feliz
Abby: Nah... tensa
Corday: O
que foi?
Abby: Eu demorei demais?
Corday:
O que é isso? Foi a sua primeira! Você foi perfeita
Abby!
Abby: Ehr... mas eu acho que me saia melhor
lá embaixo.
Corday: ... Encare isso como um
desafio. Você é boa. Dará uma excelente cirurgiã.
Pratt: Dra. Corday... chagando com Neela
Corday:
Oi, dr. Pratt.
Abby:
Neela? Tudo okay?
Pratt:
E a Jing-Mey?
Abby: Ow... me desculpe... está
tudo okay com ela!
Pratt: Sério?
Corday: Sim. Terminamos a cirurgia agora. E quem fez
boa parte foi a dra. Lockhart.
Pratt: Então
ela deve estar bem... posso ve-la?
Corday: Ela
ainda está sedada... mas eu o levo até o quarto dela.
Com licença, Abby. Neela... e sai com Gregg
Abby:
Então... de volta pro Conty?
Neela: Não...
Abby: ... o que houve? Por que está aqui?
Neela: Bem... eu tentei voltar.
Abby:
Por que? Não
deu certo na universidade?
Neela:
Não... eu larguei...
Abby: Mentira!
Neela: É...
Abby: Meu Deus...
e sua residência?
Neela: A itenção
era faze-la aqui...
Abby: Mas a Weaver não
deixou.
Neela: Isso...
Abby: Como
é que você foi fazer um negócio desses?
Neela:
Abby: Mas você vai
tentar voltar a fazer a residencia na Universidade, não é?
Neela: A Weaver disse que vai me reomendar mais uma vez
pra lá... eu acho que ningúem me quer aqui mesmo.
Abby:
Neela: É... e aí? Como você
está?
Abby:
Bem... recebi meu diploma hoje.
Neela: Hoje?
Abby: É uma longa história...
CENA
23 - ER - 00:30
Luka e Sam estão olhando para Steve,
desmaiado de bebado na maca da Exam-2... e algemado.
Kovac:
Ele chegou do nada...
Sam: Quanto deu o alcóol
no sangue?
Kovac: 3.6
Sam: E o
toxicológico?
Kovac: Nem queira saber...
Sam:
Kovac: Eu não sei que
tipo de força essa coisa tem em você...
Sam:
Kovac: Está de partida de novo?
Sam: Não! ... não...
Kovac:
sorri
Sam: Ele não vai mais se intrometer em
minha vida de novo. E se ele tentar, desta vez... desta vez eu deixo
o homem que me ama, me proteger...
Kovac: sorrii
Sam: Vamos sair daqui? Ele tá fedendo.
Kovac: Não precisa pedir duas vezes.
o
casal sai da Exam-2, e parte pra recepção.
Sam:
Não diga pro Alex que o pai dele está aqui.
Kovac: Pode deixar.
Kerry: Sam! Você
tem turno amanhã pela manhã. Eu estou meio confusa...
você vem, não é?
Sam: Venho,
não se preocupe. Aliás, mocinho, você tem aula
amanhã. sorrindo
Alex: De jeito nenhum! Já
é quase uma da manhã! Eu não vou conseguir
acordar tão cedo...
Sam: Calado... vamos pra
casa. sorrindo
Alex: Bosta...
Sam:
Menino!
Malik: Foi o Frank!
Frank:
Vá à merda, Malik!
Kerry
& Sam: Frank!
Do lado de fora, com Alex já esperando no
carro, Sam e Luka estã de mão dadas, e agarradinhos um
de frente pro outro:
Kovac: Você volta amnhã
mesmo, não é?
Sam: Volto... e amanhã,
e depois, e depois, e depois...
Os dois se beijam... e Alex
começa a buzinar.
Kovac: Até amanhã.
sorrindo
Sam: Até...
Sam começa
a ir pro carro... e depois, já distante:
Sam: Luka!
Kovac: se vira
Sam: respira
fundo, e fala docemente Eu... também te amo...
Antes que pudesse se expressar, Alex buzina de novo. Então os dois apenas riem, e seguem seu caminho. Só que quando Luka abre a porta da recepção...
CENA 24 - ER - 09:00
... já é de manhã. Luka entra pela triagem,
acompanhado um paciente na maca. Num PS bem mais movimentado, Kerry
está de saída, e passando o quadro de pacientes pra
Carter na recepção.
Kerry: Como foi a
noite?
Carter: ... Okay...
Kerry:
Problemas, né?
Carter:
Kerry:
Bem, eu liguei a noite toda pro necrotério pegar um corpo
na Trauma-I, mas eu acho que tem que ser feito pessoalmente.
Carter: E claro, você deixou esta tarefa pra mim.
sorrindo
Jerry: Desencana... o cara tem uns 150kg!
Kerry: Olha quem fala... tem um pequeno grupo que
passou mal, e teve que passar a noite no soro. Espere mais meia hora,
e passa a alta. E... e acho que só.
Carter: Só?
Tão calmo assim?
Kerry: É... a noite
foi tranquilha. Não fosse Pratt e Deb terem batido o carro...
Carter: Eles estão bem? preocupado
Kerry: Estão ótimos. Chen passou por uma
laporatomia... feita pela Abby.
Carter: Sério?
E deu tudo certo...
Kerry: Sim... e ah! Se tiver
tempo, passa na obstetricia. A Susan está pra ter nenem.
Carter: Rá! Finalmente! Ela tava de quanto
tempo? 10 meses? sorrindo
Kerry: E parece que vai
demorar mais um pouquinho... ela tá em trabalho de parto faz
nove horas.
Carter: Nossa... tá tudo okay lá
em cima? sorrindo
Kerry: Está... bem, eu
vou dar o fora daqui! Tenho um compromisso. segue pra saida
Carter: Aonde...?
Kerry: No
tribunal... tentar recuperar a guarda de Henry. e sai
Carter:
Como é? Kerry! Kery! Lydia, que história é
essa?
Lydia: Qual?
Carter: Da
guarda do Henry... a Weaver pode perde-lo? preocupado
Lydia:
Nossa, Carter... você não sabia? Tá com a
cabeça aonde?
Carter fica boquiaberto saber da batalha judicial por Henry...
...
POST DRIVE - PARTE 4
CENA
25 - SALA DE PARTO
Abby
e Neela vão visitar Susan, que ainda está no trabalho
de parto.
Abby: Você nao vem?
Neela:
Não... pode entrar. Eu fico aqui.
Abby:
Eu... eu só vou visita-la. Depois e acompanho você...
Neela: Okay... sorrindo simpaticamente
Abby
entra na sala. Susan está respirando forte. Chuck assustado
segura sua mão. Coburn está fazendo o parto. Parece que
agora está sentindo dor.
Abby: Cheguei em boa
hora?
Cobburn: Já ta nascendo...
Susan:
Abbyyyyyyyyyyy... socoooooooooooo...
Abby: E o
epidural?
Cobburn: Acabou o efeito...
Abby:
Dê mais pra ela...
Cobburn: Não
posso. A janela da aplicação da droga já se
fechou...
Susan: Então abre essa
porcariaaaaaaaaaaaa...
Chuck: Calma, amor...
respire. Respire. Respi...
Susan: Cala a
boooooooooooooooooca!
Cobburn: Okay, Lewis... mais
um empurrão, e ele sai.
Susan: Você me
falou isso três empurrões atrás!
Cobburn:
Seu bebê é meio teimoso...
Abby: Qual
o intervalo entre as contrações?
Susan:
Zeeeeeeeeeeeeeeeeeeero...
Abby: sorrindo
Cobburn:
Vamos... faça força... 10, 9, 8, 7, 6, 5...
Susan: Conta rápido, desgraça!
irada
Abby: Eita... isso vai demorar.
Cobburn:
Eu acredito que não. Estamos nessa a quase 2 horas.
Abby: esbugalha os olhos
Susan:
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!
CENA 26 - RECUPERAÇÃO
DA OR
Descançando os olhos na cadeira ao lado, Gregg
não percebe Chen acordar na maca.
Deb:
Pratt...
Pratt: Jing-Mey! Você está
bem? salta da
cadeira
Deb: ... O que aconteceu...?
Pratt:
Sofremos um acidente de carro.
Deb: Ah... me
lembrei... minha barriga dói...
Pratt: Você
passou por uma cirurgia. Tá tudo okay agora.
Deb:
Ai, droga... E você? Está bem?
Pratt:
Sim...
Deb: ... encontraram o cara que tava
atirnado na gente?
Pratt: Nã...
Deb:
E o menino que tava no banco de trás?
Pratt:
Não resistiu...
Deb: ... morreu na
batida?
Pratt: Baleado no pescoço.
Deb:
respira fundo
Pratt: acaricia os cabelos
dela
Deb: Você está bem?
Pratt:
Levando...
Deb:
Pratt: Mas
estou feliz que você esteja bem...
Os dois se beijam, e depois ficam se olhando, sorrindo, e de mãos dadas.
CENA 27 - ER
Num PS super-lotado, John conversa
com Jerry:
Carter: Quer dizer que ela tá justiça
faz mais de... 4 meses?
Jerry: Eu diria que sim.
Carter: Mas... ela nunca me disse nada?
Jerry:
Olha, eu só atendo os telefone, okay?
Carter:
Lydia, a Kerry pode perder o bebê?
Lydia:
Você tá brincando? A familia da Lopez inteira tá
contra ela.
Carter: estranhando algo
Kovac:
Pronto. Hora d'eu me mandar! chegando na recepção
Carter: Como é? Você vai embora agora?
Kovac: Meu turno já acabou...
Carter:
Nã-nã-nã! balançando a cabeça
E eu fico aqui sozinho?
Kovac: Tem o Morris...
Carter: Há! Qualé, Luka... me quebra esse
galho! A Weaver tá no tribunal, a Susan no parto, Chen sofreu
uma cirurgia, Pratt tá com ela...
Kovac: Tem
a Abby.
Carter: Ela acabou de se formar!
Kovac: Mas é boa...
Carter: Vai
mesmo embora?
Kovac: Eu tô aqui faz 24 horas.
Plantão completo.
Carter: ... Eu nunca faria
isso com você! sorrindo
Kovac: Há!
Carter: Tá certo, seu fraco.. vá embora!
Me deixe sozinho com o Morris mesmo... sorrindo
Kovac:
Tcha-au... sorrindo
É quando Luka vê
Sam entrando pela porta da triagem. Os dois cruzam olhares, e sorriem
um pro outro. A enfermeira vai bater o ponto...
Kovac:
Duas horas!
Carter: Como?
Kovac:
Fico aqui por duas horas. Aí você chama o Pratt pra
ajudar.
Carter: Você é um anjo.
sorrindo
Luka vai em direção de Samantha, que
está terminando de bater o ponto:
Kovac: Você
veio mesmo... sorrindo
Sam: É claro... De
saída? sorrindo
Kovac: Meu turno acabou
agora. Mas vou ficar um pouco. Ficamos sem atendentes.
Sam:
Se oferecendo pra continuar, após um turno?
Kovac:
Nah... eu já tava indo embora. Mas eu vi você...
acaricia o braço dela
Sam: Oh... que fofo!
alegre
Kovac: ... e resolvi ficar com...
Carter:
KOVAC! da recepção
Kovac: O que?
Carter: MVA em 2 minutos!
Kovac: Pega
você...
Carter: Eu tô com 9 pacientes.
sorrindo
Kovac: Tá bom! revirando os
olhos Dever me chama
Sam: Certo... de noite, a
gente faz o dever juntos... sorrindo
Eles se olham mais
uma vez, e seguem por caminhos diferentes. Luka vai pra entrada das
ambulãncias, Sam vai pra recepção. E cruza com
Neela e Abby:
Carter: Neela?
Neela: Dr.
Carter...
Carter: Quando você chegou?
Neela: Ontem... mas só estou de passagem.
Carter:
Neela:
Sam:
Bem... e a Susan?
Abby: Coitada.. a epidural
acabou. sorrindo
Carter: Ainda não
terminou? rindo
Sam: Você não tem
coração... se soubesse a dor que é isso...
Carter: Eu acredito que já sofri grandes dores
em minha vida...
Sam: Se imagine defecando uma
melancia.
Carter:
Neela e Abby:
sorriem
Carter: Eu.. eu tenho pacientes. sai
sorrindo
Sam: Bem... vai ficar no County, Neela?
Neela: Não. Vou embora... não vou
conseguir completar a residencia aqui.
Sam: Vai
voltar pra Universidade...?
Neela: Se eu
conseguir...
Lockhart recebe um chamada pelo pager:
Abby: Mm.. É a Elizabeth no meu pé.
sorrindo
Neela: Eu também tenho que ir. É
meio longe.
Abby:
Tchau Neela.
abraçam-se A gente se vê um dia
Neela:
Claro... Tchau Sam. abraça-a
Sam: Tchau
Neela. Boa sorte.
Neela, meio sem graça, se afasta das duas. Ela começa a andar vagarosamente, e olhando pro PS inteiro, já sentindo saudades. Passando por ela, vem Kova correndo pela triagem, com um acidentado. Ele então para de ouvir as coisas. Tudo se passa em camera lenta. Ela então sai do prédio, irritada com a luz do sol. Põe seus óculos, e vai pro seu carro... e some no meio da multidão.
CENA
28 - TRIBUNAL
Kerry está sentada ao lado de seu
advogado. Na outra parte, toda a familia Lopez, aguarda o veredicto,
e com Henry no colo da avó.
Kerry: Quanto tempo
mais? aflita
advogado de Kerry: Calma... qualquer
minuto a partir de agora.
Kerry: Quais as minhas
chances?
advogado de Kerry:
Kerry:
Eu quero ouvir de novo!
advogado de Kerry: 50-50.
Kerry: ... eu... eu não posso perder meu
filho...
meirinho: TODOS DE PÉ!
O
Juiz entra na sala, e todos no recinto se levantam. Ele se senta, e
olha pras duas partes, antes de falar:
Juiz: Podem se
sentar.
Weaver começa a olhar pro chão. Ela
está com medo.
Juiz: Muito bem. Estamos chegando
à resolução do caso Weaver/Lopez. Antes de sair
o veredicto, as partes não querem mesmo chegar à um
acordo comum?
advogado dos Lopez: Não,
meretissimo.
advogado de Kerry: Dra. Weaver...
cochichando no ouvido
Kerry: ... não...
baixinho, e com raiva
advogado de Kerry: Não,
Sr. Meretissimo.
Juiz: Entendo... Bem: quero que
entendam que foi muito dificil tomar esta resolução. O
bebê Henry Lopez Weaver teve o infortunio de perder a mãe...
uma das mães. Que não tem traços genéticos
no filho. Criança que não tem relação
nenhuma com a Dra. Kerry Weaver, apesar da mesma ter tentado uma
criança, mas infelizmente sofreu um aborto. Weaver, que tem
uma pesada carga horária de trabalho, e que vive sozinha,
tendo que contratar auxilio para os cuidados do bebê.
Kerry:
Juiz: Por outro lado, a
famlia da falecida bombeira, Sandy Lopes, tem um grupo muito unido de
pessoas, que tem os traços genéticos do bebê.
Familia que é grande, unida e parece ter muito apego ao bebê.
Além claro, de tempo, e mais um pró pra criança:
convivência familiar.
mãe de Sandy:
sorri maliciosamente
Kerry: abaixa a cabeça com
tristeza
Juiz: Mas devo adimitir, que o bebê
ficar com os Lopez, acabará sem a figura materna, ou paterna.
Todos tomaram conta de um. Assim como que se ficar com Weaver...
Kerry:
Juiz: Sem mais delongas.
Eu tomei a decisão, de que o bebê Henry Lopez Weaver,
ficará com...
... tomada externa do Tribunal Familiar de Chicago...
4 MESES DEPOIS
CENA 29 - CEMITÉRIO MUNICIPAL
Num enterro
com poucas pessoas - apenas o padre, os coveiros, mais Pratt e Deb -
Chen está abatida. Mas não demonstra fraquesa. Greg
está ao seu lado, confortando-a.
Passado um tempo, o
casal sai de perto de onde o corpo foi sepultado, e segue pra saída
do Cemitério:
Deb:
Pratt: ...
Você está bem?
Deb: bufa sorrindo...
irônicamente
Pratt: Tá... pergunta
idiota.
Deb: ... eu não estou tão
mal...
Pratt:
Deb: Quero
dizer... meu pai já estava morto desde o acidente.
Pratt:
Deb: Eu estou bem. Pelo menos acabou.
sorri tristemente
Os dois se abraçam.
CENA
30 - CASA DE SAM
Sam: Anda garoto... vai chegar
atrasado!
Alex: Mas eu ainda não escovei os
dentes!
Sam: Então escove logo!
Alex:
Eu iria, se o banheiro não tivesse ocupado. emburrado
Luka abe a porta do banheiro.
Sam: Pronto. Anda
logo, pirralho!
Kovac: Opa... demorei demais?
sem graça
Sam: Não... ele devia ter
escovado os dentes antes... Vai com a gente?
Kovac:
Mm... claro. Entro em uma hora mesmo... não vai fazer mal
entrar na batente mais cedo desta vez. sorrindo
Sam
derruba a bolsa de Alex no chão, abraça Luka puxando-o
pelos cabelos, e o beija docemente.
Alex: Por favor...
não na minha frente. com cara de nojo
Sam:
Você já escovou seu dente?
Alex: Todos
os 20.
Sam: E... você levou 1segundo pra
cada?
Alex: Olha: você não disse que
tá atrasada?
Sam: Eu não! Você!
joga a bolsa dele, sorrindo
Kovac: Vamos?
Alex:
Eu vou na frente! e sai correndo
Sam: Saco...
você quer essa coisa? sorrindo
Kovac: ...
Eu achei que já fosse nosso...
Sam sorri feliz, e
segura mais forte a mão de Luka.
Alex: O
ELEVADOR VAI DESCER!
Kovac: Mas eu não vejo
problema em "esquece-lo" na esquina. sorrindo
O
casal sai do apartamento, sorrindo de alegria.
CENA 31 -
ER
O idiota do Morris lê uma carta na recepção:
Morris: Droga!
Randi: O que?
Morris: Tive minha indicação no County
negada!
Randi: Mm... quer dizer que não vai
poder completar sua residencia aqui? sorrindo
Morris:
Isso é sério... Dr. CARTERr?
Carter:
Eu estou aqui. Não precisa gritar. chegando na
recepção, e apagando dois nomes no quadro de adimissão
Morris: Você já viu isso aqui? mostra
a carta
Carter: Mm... já. Eu recebi uma dessas
anos atrás.
Morris: Fui recusado!
Carter: Como?
Morris: Não fui
indicado pra continuar no County!
Carter: Ow...
sério? irônico
Morris: Cara... meu
pai vai me matar!
Carter:
Susan:
Randi, ligue pra cirurgia, e manda alguém descer, por
favor! chega agora
Randi: Eu já liguei...
estão mandando um cirurgião há qualquer minuto.
Susan: É... e a qualquer minuto, a apendice de
meu paciente explode!
Morris: Dra. Lewis! Fui
cortado do County!
Susan:
cara de
desprezo
Carter: olha pra Lewis, com
cara de idiota
Susan: Carter, já ligou pra Deb?
Carter: Não... o enterro foi agora há
pouco. Mais tarde eu ligo.
Morris: Quem morreu?
Susan: cara de desprezo
Abby:
Pediram uma consulta? chega agora
Susan: Sim!
Graças a Deus! Aonde você estava?
Abby:
Retirando um tumor cardíaco, com a Corday. metida a
besta
Carter: Uau! Que legal! Só fiz isso no...
ah, quem estou engando. Minha residência na cirurgica foi
péssima.
Morris: É! Mas mesmo assim,
não cortaram você!
Carter:
revira os olhos
Susan: fecha os olhos
Abby: Aonde está o paciente?
Susan:
Curtain--3. saem juntas
Morris: Fala aí!
Eu sou tão bom quanto a Abby, né?
Carter:
A mesma coisa... irônicamente
Morris:
Então... por que me cort...
Randi: MORRIS!
Morris:
Randi: Quando é
seu último turno?
Morris: Este.
Randi:
Ótimo! Assim não tenho que ficar ouvindo você
chorar o tempo todo!
Morris faz cara de coitado, e John
sai da recepção, tentando segurar o riso.
Carter:
Se a Neela não ficou, por que você ficaria? bem
baixinho
John passa pela área das cortinas, onde Abby
examina o abdomem do paciente:
Abby: Você está
sentindo dores aqui...?
Susan: Ai! Sim!
irônico
Abby: Qual o resulatado do hematócrito?
Susan: 31.
Abby: Eu recomendaria
então uma apendicite. sorrindo
Susan: Assine
aqui, Dra. Lockhart! sorrindo
Abby: A, qualé...
não precisa me humilhar. assina a ficha, longe do
paciente
Susan: Quem tá te humilhando? Eu acho
o máximo!
Abby: Nah... tem bons dias.
Susan: Está gostando de ser cirurgiã?
Abby: ... Estou. Está gostando de ser mãe?
sorrindo
Susan: É o máximo!
alegre
Abby: Ela tá lá em cima agora?
Susan: Não... o Chuck tá com ela. Ele tá
de folga hoje.
Abby: Certo... mais algum exame
vital?
Susan: Não, Doutora!
Abby:
Certo... então coloque mais uma bolsa de soro com epi no
paciente, que eu venho busca-lo em meia hora. sai sorrindo
Abby cruza com Weaver no elevador, e ela parece nervosa e
agitada:
Abby: Dra. Weaver? tudo
be... mas
Weaver vai embora
Kerry passa pela recepção,
vai até a Lounge, e pouco depois, volta com sua bolsa, e corre
em direção à triagem:
Carter: Keerry?
Tudo okay?
Kerry: Sim! Eu vou dar uma saída,
e volto daqui a pouco! Randi, guarde meus recados!
Carter:
estranhando
CENA 32 - CASA DE WEAVER
Aflita,
Kerry entra em casa:
Kerry: Julia! Juila!
babá:
Aqui no quarto, Dra. Weaver.
Kerry entra no quarto, e
lá dentro, a babá cuida de Henry.
Kerry: Oi,
pequenininho... pega-o no colo Nossa.. ele tá quente
mesmo.
babá: É... ele vomitou agora
há pouco.
Kerry: Tinha sangue no vômito?
E as fezes? Você checou as fezes? aflitissima
babá:
apenas sorri
Kerry: O que?
babá:
É meio engraçado uma mãe médica. Você
presume que vai cuidar melhor do bebê... mas na verdade, só
acha que o coitado tá é doente. sorrindo
Kerry:
Ai, Júlia... o sentimento de mãe anula o de
médica... beijando Henry
babá: Não
tinha sangue. Só a papinha.
Kerry: Certo...
vamos pro hospital. Eu quero ter certeza...
babá:
Sim, senhora...
A babá sai de casa com o bebê no colo, e Kerry, logo atrás apaga a luz da sala, que tem várias fotos de Sandy ao seu lado...
...
POST DRIVE - PARTE FINAL
CENA
33 - ZONA DAS AMBULÂNCIAS
John
está na entrada das ambulancias, esperando uma paciente, no
momento que chegam Luka e Sam.
Carter: Chegou cedo.
olhando pro relógio
Kovac: Vou fazer uns
relatórios atrasados. sorrindo
Carter: 'Dia
Sam.
Sam: Bom dia, Dr. Carter.
Carter:
Ehr... Luka, quer que eu peça pra Weaver mudar o horário
de vocês?
Kovac: Anh?
Carter:
Assim o turno de vocês se casam... sorrindo
Kovac:
Vou cobrar isso! entra sorrindo no County
John vira
o rosto, olhando pro casal feliz... e sentindo um pouco de inveja.
Mas um carro que para na entrada das ambulâncias o chama a
atenção:
Carter: Ehr... você não
pode parar aqui!
Kerry: Sou eu, Carter. sai do
carro
Carter: Kerry... tudo okay?
Kerry:
Nah... o Henry tá um pouco febril.
Carter:
Quer que eu dê uma olhada nele?
Kerry: Deixe
comigo...
Carter: Tá certo... Susan e Kovac
estão lá dentro!
Kerry: OK!
entra no Couny com a babá e Henry
A ambulância
chega.
Carter: Muito bem... o que nós temos?
paramédico: Grávida. 36º mês
de gestação...
CENA 34 - TRAUMA ROOM
Carter: Na contagem: 1, 2, 3!
Chunny:
Pulso 82. Pressão em 9/6.
Carter: Mm...
tudo okay com a mãe. E o bebê?
grávida:
Por favor... o que está acontecendo? aflita
Carter:
Calma senhora... nós só vamos checar os batimentos
do bebê.
Chunny: 8cm de dilatação...
Carter: Quando foi a última contração,
sra Joana?
grávida: Não estou sentido
nenhuma... eu só chamei a ambulância, porque meu bebê
parou de se mexer... chorando muito
Carter: sua
frio, e o coração começa a bater forte
Chunny
faz o ultra-som, mas nada de batimento, ou movimentos espontâneos
do feto.
grávida: O que está acontecendo?
chorando
Carter: Chame a Susan...
Chunny:
Ela está com paciente...
Carter: Chame a
Susan!
Chunny: sai da sala
grávida:
Meu filho... chorando
Carter: Calma...
Cobburn: John. Bom dia... O que nós temos?
entra agora
Carter: Bebê sem movimentos... há
mais de 2horas.
Cobburn: ... okay.
Susan:
John, o que foi? entra agora
Carter: Me
substitua! sai da sala
Susan: Carter?
John sai rápido, em direção à sala dos Médicos. Chegando lá, sentasse no sofá, e começa a bufar... e tentar segurar o choro.
CENA
35 - EXAM-3
Luka está cuidando do bebê de
Weaver:
Kovac: Eu já sei o problema dele...
Kerry: Qual?
Kovac: Dengo de mãe...
sorrindo
Kerry: sorri
Kovac: Ele está
bem. Menos de meio grau de febre. Vomitar é normal nessa
idade... tudo okay com seu garoto.
Kerry: É...
Kovac: Mas você quer leva-lo pra casa, certo?
sorrindo
Kerry: Eu acho melhor passar a tarde com ele
hoje... Júlia, me espera no carro?
babá:
Não tem problema...
Kovac: Tudo okay?
Kerry: Tudo... obrigada.
Kerry: De
nada... vou me preparar. Ainda tenho... 50min pra começar meu
turno. Até... sai da sala
CENA 36 - LOUNGE
Luka entra na saleta, e depara com um deprimido Carter, encolhido
no sofá.
Kovac: ... Carter? Tudo ok?
Carter: Acho que não... choroso
Kovac:
O que houve?
Carter: Acabei de receber uma
paciente... grávida de um nati-morto. bufado
Kovac: Ow...
Carter:
Esses... esses filmes ficam
passando na minha cabeça... toda noite... Eu... eu pensei que
ia me recuperar... Mas eu não durmo direito faz meses...
irritado
Kovac: Você está... recebendo
ajuda?
Carter: Médica... não.
sorri muito abalado
Kovac: ... Como está a
Kem.
Carter: Pior que eu... Na verdade eu não
sei. A mulher virou uma geleira emocional! Ela quase não
conversa mais comigo. Quando ela viaja pra África... e demora
uma hora... fico imaginando que ela não volta...
Kovac:
O que aconteceu com você, não foi a coisa mais
simples do mundo...
Carter: Eu sei disso! Mas eu
tenho que superar... ou vou ficar maluco!
Kovac: Tem
vezes que eu me vejo deste jeito...
Carter:
Kovac: E comigo... já vão fazer quase 10
anos. Você não vai se recuperar 100. É
impossivel... mas você vai melhorar.
Carter:
respira fundo
Kovac: Mas vai precisar de ajuda. Ajuda
médica... e de seus amigos.
Carter: Eu vou
ficar maluco.
Kovac: Sabe o que vai ser bom pra
você?
Carter:
Kovac:
Voltar pra sala de trauma, e atender aquela mulher.
Carter:
Como?
Kovac: Ela vai passar pelo mesmo que você
passou. Então você sabe que ela vai precisar dos
cuidados...
Carter: Eu a deixei com a Susan... e eu
não quero...
Kovac: Você precisa.
Enfrente isso. Não se sinta nervoso, por ter acontecido com
você... foi uma tragédia! Acontece com muita gente...
não só com você. Aquela mulher, vai dar a luz à
um bebê morto, e seria bom você ajuda-la. E a situação...
vai ajuda-lo também.
Carter: Não...
Kovac: Certo. Então vá pra casa chorar.
Carter: Você é um ótimo consolador,
né? rindo, mas com os olhos molhados
Kovac:
Enfrente o problema de frente. Ou então viva fugindo dele.
Carter: encara o chão
Kovac:
encara Carter
Carter: limpa o nariz, enxuga os olhos, e
encara Luka
Kovac: E então?
Carter:
Eu vou... se levanta
Kovac: Bom... quer que eu
vá com você?
Carter: Não! Eu...
eu enfrento isso sozinho...
Kovac: Qualquer coisa,
é só...
Carter: Eu sei... sorri
simpaticamente
John vai em direção à saida da saleta, e no caminho, dá um tapinha no ombro do croata. Carter sai, e deixa Luka sozinho na saleta. Luka, que respira fundo após a conversa.
CENA 37 - TRAUMAROOM
Cobburn já está fazendo o parto. A mãe,
muito abalada, com a cara inchada de tanto chorar, segura forte a mão
de Susan, que está ao seu lado, acompanhada de algumas
enfermeiras.
Susan: Certo, Joana. Só mais uma
forcinha...
grávida: Eu não
consigo... chorando
Cobburn: Já está
terminando...
Carter entra na sala... todos lá o
encaram. Lentamente, ele se aproxima da paciente, e pega a outra mãe
da grávida, e sorri meio que sem jeito pra ela:
Carter:
Voltei...
grávida: Meu filho... está
morto... chorando muito
Carter: Eu sei... eu
sei...
grávida: Por que...? chorando
Carter: Foi um acidente... foi um acidente. Você
fez... fez tudo certo. Nada poderia ter evitado isso. Simplesmente
acontece...
Cobburn: Vamos lá... mais uma
vez...
A mulher faz mais força. John passa a mão
nos cabelos dela, e Susan evitar olhar diretamente pra Carter... que
parece estar em outro mundo...
Cobburn: Pronto, pronto,
pronto... Pare de empurrar. A cabeça já saiu...
grávida: respira fundo
Carter: Foi
o cordão?
Cobburn: afirma balançando a
cabeça
A obstetra limpa a área pra facilitar a
passagem do corpo do bebê.
Cobburn: Agora... o
último empurrão...
CENA 38 - OR
Fazendo uma anotações no vestiário dos
cirurgiões, Lockhart, sentada no banco, parece exausta.
Corday: Tirando uma folga, Abby?
Abby:
Yep... só estou fazendo as anotaçõs da
apendicite de agora há pouco...
Corday: É
só o que o pessoal do PS nos manda, né? sorrindo,
e sentando-se ao lado de Abby
Abby: Também tem
uns baleados. E as batidas... as fraturas... sorrindo
Corday:
O que foi, Abby?
Abby: respira fundo ... é
cansativo... e frustrante.
Corday: Mm...
Abby:
Faz tempo que eu não converso com meus pacientes... quase
não passo mais de... 5 minutos com eles.
Corday:
Mas isso é normal... você é uma cirurgiã
em começo de carreira. Fará muitas rondas, poucos
atendimentos... tem a sorte de ser minha protegeé...
sorrindo
Abby: É... sorrindo
Corday:
Mas melhora com o tempo...
Abby: Se você
diz...
Corday: Sabe que horas são, né?
Abby: Ganho um doce se eu acertar?
Corday:
Há! Hora das rondas!
Abby: Vou em 5
minutos...
Corday: Abby, você é minha
protegeé... mas sem tanta liberdade. sorrindo
Abby:
Agora, né?
Corday: Há 2 minutos
atrrás. Vamos?
Abby:
Vamos...
CENA 39 - LOUNGE
Luka faz suas anotações...
quando John entra na saleta.
Kovac: E aí?
Carter: Fiz... mas não estou me sentindo tão
melhor... joga-se no sofá
Kovac: Quer
alguma coisa?
Carter: Ir pra casa...
Kovac:
Quando termina seu turno?
Carter: Em meia hora.
Kovac: O meu começa em meia hora. Pode ir, que
eu cubro você.
Carter: Sério?
abatido
Kovac: Sem problema.
Randi abre a
porta:
Randi: Dr. Carter, Duplo MVA em 10 minutos.
Kovac: Deixe comigo, Randi...
Randi:
Ok... e sai
Kovac: Parece que você
escolheu a hora certa de sair! irônico
Carter:
Há! Não vale destrocar... ainda deitado no
sofá
Kovac: Tô indo me preparar. Até
amanhã.
Luka sai da sala... e cruza com Weaver,
que estava entrando. E com Henry no colo...
Kovac: Oi
Kerry... tudo ok?
Kerry: Tudo... eu só vou
pegar minhas coisas.
Kovac: Certo... vou nessa.
e sai
Carter: Kerry...
Kerry:
John...
Os dois ficam se encarando... e Susan entra na
saleta:
Susan: Carte... opa! Estou interrompendo?
Kerry: Não... eu só vim pegar minhas
coisa. abre seu ármario
Susan: John... eu
só vim dizer... que o marido da Joana chegou. Ela está
internada lá em cima...
Carter: Bom saber...
Susan: Certo... e... você não vem? Tem um
trauma duplo chegando.
Carter: Não. Eu já
estou indo. Luka vai me substituir.
Susan: Certo...
entou vou indo. Tchau. Tchau Kerry.
e sai
Kerry: Tchau...
Carter: ... Ele já está bem grande...
Kerry: É... daqui apouco, não vou
conseguir carregar o meu filhão. orgulhosa
Carter:
Ele tem os cabelos da Sandy...
Kerry: É...
e tem os seus olhos.
Carter: Há! Meus olhos
não são assim... sorrindo
Kerry: São
sim... e até o seu nariz...
Carter: Aí
você já tá forçando...
Kerry:
Mas é verdade... mais alguns anos, e será a sua
cara.
Carter: ... por que?
Kerry:
O que?
Carter: Por que não pediu pra usar
a minha paternidade no pedido de custódia.
Kerry:
... Deu tudo certo...
Carter: Eu adoraria
ajudar...
Kerry: Você já tinha seus
problemas...
Carter:
Kerry:
Quero dizer... você estava na África... aí
quando voltou... enfim. Eu não podia te pedir naquela hora.
Carter:
Kerry: Eu estou indo
agora.. quer uma carona?
Carter: Não... eu
tô de carro...
Kerry: Certo...
Kerry
fecha o armario, vai até Carter, e beija-o na testa.
Kerry:
"Dê tchau pro papai" com voz de bebe
Carter: Tchau, Henry...
Kerry:
Tchau
Carter... sai da saleta
Carter: Tchau,
Kerry...
John finalmente abre um sorriso...
CENA
40 - LONGE DE CHICAGO, E HÁ ALGUNS KM DE SEATTLE...
Numa
pequena casa de campo, numa tarde ensolarada, um casal está
bebendo umas garrafas de cervaja, com os pés no rio... e
jogando conversa fora. São Doug, e Carol:
Doug: Ai,
ai...
Carol: Vamos tirar férias?
Doug:
Do que? rindo alto
Carol: Sei lá...
vamos sair da cidade?
Doug: Aí eles ficam
sem médico. rindo
Carol: Eu sabia que a
gente devia ter ficado em Seattle! rindo
Doug: Você
quem pediu calma...
Carol: Vamos sair só por
uns tempos?
Doug: Pode ser... pra onde?
Carol:
Chicago!
Doug: Chicago... a cidade dos ventos?
sorrindo
Carol: Sério! Vamos... só uma
visita. Pelos velhos tempos! sorrindo
Doug: respira
fundo E quem fica com as garotas?
Carol: Sei
lá... a Karen...
Doug: Nossa vizinha? Ela é
esquisita...
Carol: Doug! sorrindo
Doug:
Tá bom... quer isto mesmo?
Carol: Claro...
rever os amigos... faz tempo que não vamos lá...
Doug: Ok... sorrindo
CENA 41 - CASA DE
CARTER
Arrastando os pés no chão, John procura
por Kem. Vai até a cozinha, e encontra um recado dela, preso
na geladeira:
"John, tive que ir voltar pra
Kisangani. Aconteceram uma emergência, e eu não pude te
esperar. Volto em duas, ou quatro semanas. Kem.".
John
guarda o bilhete no bolso:
Carter: Sem um abraço...
um beijo... só Kem... éééé...
cabisbaixo
produtores executivoS
christopher chulack
michael crichton
john wells
