Disclaimer: I don't own Neon Genesis Evangelion, Alien, Predator and Aliens vs. Predator. They are property of Gainax and 20th Century Fox, respectively. Inspiration comes from the songs "Cruel Angel's Thesis", and "A Real Hero" by College & Electric Youth from the film Drive. Special thanks to RealRemaider for corrections and kanji.

A/N: So this is just an experiment using Google Translator. To anyone who reads and understands Japanese, I apologise if there are any mistakes. Why I've written it this way fits in with the main stories' themes of the Yautja's affinity for Japan.

(SSJNYH)

Misuterareta, kyohi sareta, wasureterareta

(Abandoned, rejected, forsaken)

Karera wa anata no te no naka ni bureedo wo kyōsei

(They forced the blade in your hands)

Anata wa totemo wakai koroshita

(You killed so young)

Soshite son'nani akka wo mite tsukurareta

(And made to watch so much worse)

Anata wa nidoto modoranai to chikatta

(You swore never to return)

Shikashi, anata ga modotta

(But you did)

Anata wa, sonogo nokotta kamo shirenai

(You could have left afterwards)

Anata ga fukuzatsu de aru

(You are complex)

Chōdo watashi no yō ni

(Just like me)

Shikashi, anata wa todomatta

(But you stayed)

Watashi no tame ni

(For Me)

Soshite, anata wa watashitachi no subete wo hozon

(And you save us all)

Monsutā kara

(From monsters)

Dansei kara

(From men)

Anata wa itsumo nani o subeki ga shitte iru

(You always know what to do)

Watashi yori mo tamani yoi

(Sometimes better than me)

Anata wa jibun no kangaete inai

(You don't think of yourself)

Anata no ken wo nukihanatsu yō ni

(As you draw your sword)

Anata wa noboru yō ni

(As you ascend)

Sono murasaki no shūtai-nai

(Within that purple abomination)

Sore wa, itsumo ni hoka no minna da

(It's always everyone else)

Sore wa itsumo ni anata no tonari no hito da

(It's always the person next to you)

Itsumo watashi no

(Always of me)

Watashi no tame ni

(Because of me)

Anata wa, haruka ni yoi mitsukeru koto ga dekimasu

(You can find much better)

Shikashi, watashi wa haruka ni yoi o mitsukeru koto ga dekimasen

(Yet I can't find much better)

Haruka ni yoi dare mo arimasen

(There is no one much better)

Shikashi, anata wa mada koko ni iru

(But you're still here)

Watashi to isshō ni

(With Me)

Soshite, watashi wa kansha shite imasu

(And I'm thankful)

Anata no tame ni

(For you)

Anata no ningensei wo kyohi shita to shuchō suru

(You claim to have rejected your humanity)

Hantā, kirā, shakai hyōshitsu-sha, uchuu hito

(Hunter, Killer, Sociopath, Alien)

Soshite, mada anata ga aru koto ga shōmei sarete iru

(And yet you have proved to be)

Ningen

(Human)

Soshite, anata to issho ni tatakatte iru deshou

(And I will stand alongside you)

Itsumo, soshite itsu made mo

(Always, and forever)

Shinji-kun…

みすてられた、拒否された、忘れられた

彼らはあなたの手の中にブレードを強制

あなたはとても若い殺した

そしてそんなに悪化を見って造られた

あなたは二度戻らないと誓った

しかし、あなたが戻った

あなたが其の後残ったかもしれない

あなたが複雑である

丁度わたしのように

しかし、あなたは止まった

わたしのために

そして、あなたはわたしたちのすべてを保存

モンスターから

男性から

あなたはいつも何をすべきがしっている

わたしよりも偶によい

あなたは自分の考えていない

あなたの剣を抜き放つように

その紫の醜態内

それは、いつもに外のみんなだ

それはいつもにあなたの隣の人だ

いつもわたしの

わたしのために

あなたは、遥かによい見つけることができます

しかし、わたしは遥かによい見つけることができません

遥かによいだれもありません

しかし、あなたはまだここにいる

わたしといっしょうに

そして、わたしは感謝しています

あなたのために

あなたの人間性を拒否したと主張する

ハンター、キラー、社会漂失社、宇宙人

そして、まだあなたがあることが証明されている

人間

そして、あなたといっしょに闘っているでしょう

いつも、そしていつまでも

慎治くん