Перевод истории "Begin the End" авторства dustofwarfare
www. fanfiction s/ 10376998/ 1/ begin-the-end
разрешение автора получено
Дориан терпеть не мог ночные дежурства в Старом Мидгаре. Во-первых, там было пиздец как жутко, во-вторых, там никогда не происходило ничего интересного. Не то, что бы он так уж этого интересного хотел. Может, он и гвардеец Шинры с крутым шокером (больше никаких пушек, убивающих людей, Шинра теперь компания иного рода, или как там говорят в этих учебных видео), но использовал его он только раз, и то против бродячей кошки.
Вообще-то ему было стыдно за тот случай с кошкой. Так стыдно, что кошка теперь жила чудесной жизнью дома, мурча перед камином на коленях у хозяйки. Дориан назвал кошку Шокер, думая, что так будет смешнее, но жена называла тварюшку Пушком или как-то так. Ну и не важно.
Стараясь не зевать, он продолжил свой обход — бесконечное и скучное хождение кругами вокруг старой Башни Шинра и остатков прилегающего квартала. Иногда он задавался вопросом, каково было раньше — работать на такой должности в старые времена. Когда пушки были настоящими, и все знали, что с Шинра и ее служащими шутки плохи. Дориан выпрямился, прицелился в тускло освещенный закоулок и представил, что он крутой Солджер со светящимися глазами.
— Руки вверх, отродье, — сказал он, просто чтобы услышать, как это звучит. Эхо от голоса вогнало его в краску и вынудило опустить оружие. Его мучает совесть из-за оглушенной кошки, неужели он и вправду думает, что смог бы просто так ходить и стрелять в людей?
Вздохнув, Дориан вернулся к патрулированию, решив сделать еще пару-тройку кругов перед тем, как остановиться и съесть ужин, собранный женой. Может быть, ему удастся даже прочитать пару глав из прихваченной с собой книги. В Старом Мидгаре давно уже не было хорошего освещения, но по периметру все еще можно было найти несколько мест, где светили прожекторы. Обычным людям было бы сложно читать в таком свете, но Дориан читал медленно, и света ему было в самый раз.
Он возвращался обратно к Башне, когда заметил, что в тени что-то движется. Распахнув глаза, он смотрел, как сквозь темноту шагает фигура, случайные проблески света отражаются от водопада серебряных волос.
— Эй, — прокашлявшись, позвал Дориан. Он старался говорить повнушительнее. — Эй, в общем, короче, тебя тут быть не должно, так что это... выходи, — это было очень похоже на то, что он сказал тогда кошке.
Фигура остановилась, и Дориан нащупал оружие. Сначала включить питание на сигнальном фонаре, это сразу пошлет сообщение в штаб-квартиру о том, что что-то обнаружено. С ним сразу же должны связаться по рации, но поскольку его последний вызов был из-за кошки, Дориан не был уверен в том, как быстро с ним свяжутся, когда поймут, что в патруле именно он.
Он направил свет на фигуру, но та уже исчезла.
Моргнув, Дориан задался вопросом, а не привиделось ли ему, и опустил оружие. Что он скажет, когда его спросят, зачем он активировал сигнальный фонарь? Обернувшись, он обнаружил, что смотрит в светящиеся зеленые глаза с узким зрачком. Человек безжалостно рассматривал его, и... это меч у него за спиной?
Дориан едва успел нажать тревожную кнопку, когда рука в перчатке метнулась вперед, и обтянутые кожей пальцы крепко схватили его за горло.