Aviso: 'Saint Seiya' não me pertence (apesar que eu posso fazer o que quiser com os cavaleiros, fufufufu!), e sim, a Masami Kurumada. Se algum personagem ou todos estiverem fora de suas reais personalidades (OOC), provavelmente fiz isso para adaptarem-se à estória. Ou não. Lembre-se que eu não estou ganhando nada com isso. Escrevo por pura e simples diversão... e falta do que fazer.
A música 'Turn the Page' também não me pertence, e sim, ao Metallica.
Esta é uma fic censura 15 anos por conter yaoi (relacionamento entre homens), lime (cenas eróticas sem detalhes) e violência sexual.
On a long and lonesome highway
(Em uma longa e vazia estrada)
east of Omaha
(ao oeste de Omaha)
You can listen to the engines moaning out
(Você pode ouvir o motor roncando)
as one long song
(como uma longa canção)
Quando abriu os olhos, deu-se conta de que mais um dia já começara. E, mais uma vez, ele acordara em um motel barato. Pútrido. Simplesmente nojento. Olhou para o relógio e afundou a cabeça no travesseiro. Era quarta-feira? Então era o dia do show. Com esforço, levantou-se e foi até o banheirinho de espelho rachado.
You think about the woman
(Você pensa na mulher)
or the girl you knew the night before
(ou na garota que você conheceu noite passada)
Assim que olhou para seus olhos claros como uma piscina, pertubou-se. Onde estava todo aquele brilho, aquele glamour de anos atrás, da época de Nefertiti? Não sabia. Afrodite já não sabia mais onde sua personalidade verdadeira se escondia. Aquela máscara vagabunda que colocava todos os dias e todas as noites era tudo o que conhecia do seu suposto "eu".
But your thoughts will soon be wandering
(Mas seus pensamentos vão logo estar passeando)
the way they always do
(do jeito que eles sempre fazem)
When you're riding sixteen hours
(Quando você está dirigindo há dezesseis horas)
and there's nothing much to do
(e não há muito o que fazer)
Retocando a maquiagem e colocando as sandálias, ele logo foi pegando a bolsa preta e saindo sob o sol fraco daquela manhã. Deveria estar lá em menos de uma hora. Dava tempo de passar em algum lugar e comer alguma coisa.
And you don't feel much like riding
(E você não está com vontade de dirigir)
you just wish the trip wasthrough
(você só quer que a viagem acabe)
Entrando no táxi, olhava para a vida lá fora. Tudo parecia tão bom. Para todas as outras pessoas. Menos para ele. Ou ela? Cada hora era uma coisa. As maquiagens e as "lavagens cerebrais" foram tantas que ele já nem lembrava mais quem era quando nascera.
Here I am - on the road again
(Aqui estou eu – na estrada novamente)
There I am - up on the stage
(Lá estou eu – em cima do
palco)
Here I go
- playing star again
(Aqui vou eu – bancando a estrela de novo)
There
I go - turn the page...
(Lá vou eu – vire a página...)
Quem dera ele que pudesse virar a página. Mas, pra onde? Talvez se a virasse, fosse encontrar uma folha em branco. Não. Uma folha escarrada e cuspida. Acabada. Antes mesmo de ter sido completada. Sua vida já estava acabada. Sorriu quando lembrou-se do primeiro namorado. O jeito do amado nunca lhe escapara da cabeça. Foi quando o táxi freou e ele jogou uma nota no colo do motorista.
So you walk into this restaurant
(Então você vai até o restaurante)
strung out from the road
(do lado da estrada)
And you feel the eyes upon you
(E você sente os olhos sobre você)
as you're shaking off the cold
(enquanto está tremendo de frio)
E era verdade. Homens e mulheres. Olhavam-no de cima a baixo. Não sabia se era pela saia razoavelmente curta ou pelos cabelos longos e azuis. Provavelmente era todo o conjunto. Olhou para o relógio do celular e suspirou. Não tinha muito tempo de folga. Foi até a mesa e olhou para um dos lados, quando viu um rosto que lhe parecia familiar. Mas, ignorou. Estava com pressa.
You pretend it doesn't bother you
(Você finge que isso não te incomoda)
but you just want to explode
(mas você só quer explodir)
O rapaz daquela mesa o olhava com interesse. Talvez eles realmente se conhecessem. Sentou no balcão e olhou para o garçom, que o fitava com os olhos estreitos. Afrodite o olhou com uma cara de "que bicho te mordeu?" e o garoto desviou o olhar. O homem pediu dois sanduíches naturais light e um suco de laranja.
Most times you can't hear 'em talk
(A maioria das vezes você não consegue ouvi-los falar)
other times you can
(em outras você consegue)
All the same old clichés
(Todos os mesmos velhos clichés)
"is it woman? is it man?"
(é uma mulher? é um homem?)
Queria logo sair dali. Todas aquelas pessoas fitando-o. Tá, isso não o incomodava tanto. Quando eram olhares de desejo. Mas, ali... Pessoas preconceituosas. Só aceitam viver em seu próprio mundinho. Não conseguem ver que cada um ali tem o direito de fazer o que quiser da vida, e que se foda o resto! Se eu quero ser homem, se eu quero ser mulher, depende do dia. Depende do trabalho. Ninguém realmente tinha nada a ver com isso. Tá afim? Só conversar, bem...
And you always seem outnumbered
(E você sempre aparenta estar em menor número)
you don't dare make a stand
(você não se atreve a tomar uma posição)
Bebeu o suco em dois tempos e terminou logo tudo o que tinha pra fazer. Não agüentava mais. Quem era aquele cara?! Um velho cliente querendo uma revanche? Por que não viera falar com ele, então? Ah, esquece! Temos um show pela frente...
Here I am - on the road again
(Aqui estou eu – na estrada novamente)
There I am - up on the stage
(Lá estou eu – em cima do palco)
Here
I go - playing star again
(Aqui vou eu – bancando a estrela de novo)
There
I go - turn the page...
(Lá vou eu – vire a página...)
Chegando lá, correu para a portinha dos fundos. Ninguém. Pelo visto, era um dia só dele. Se aquilo era sorte ou não, quem sabe... Pegou uma bolsa grande e vermelha em cima de uma poltrona e logo começou a se trocar, pensando na vida. Tirou os sapatos de salto alto, a blusa preta apertada, a saia... E aquele cara da lanchonete! Que saco! Tinha certeza de que já vira aqueles olhos antes...
Out there in the spotlight
(Lá fora no holofote)
you're a million miles away
(você está a milhas e milhas distante)
Every
ounce of energy
(Cada gota de energia)
you try to give away
(você tenta usar)
Quando estava tudo pronto, escutou um burburinho de lá do palco. Estavam todos ansiosos pelo seu show. Era assim todas as quartas-feiras. Entrava naquele camarim minúsculo, vestia mais uma de suas fantasias: Liebe, a Deusa do Sexo; e ia satisfazer a vontade de seus fãs. Com seu chicote perverso e sua imaginação ilimitada. Levava o público à loucura.
As the sweat pours out your body
(Enquanto o suor jorra de seu corpo)
like the music that you play
(como a música que você tocou)
Estava exausto. Assim como todas as quartas-feiras. Mas, a vida não era só aquilo não, bem... Se queria sustentar a si mesmo e ter um certo luxo em sua vida, tinha que fazer hora extra. No camarim, trocou-se e colocou uma roupa discreta. Foi até um restaurante e jantou um spaghetti que também lhe trouxe muitas lembranças... Voltou ao motel de sempre e lá se trocou. Uma saia curta e azul cheia de brilhos. Uma blusa de alcinha com um decote provocante. A noite ia ser dura.
Later in the evening
(Mais tarde durante a noite)
you lie awake in bed
(você fica acordado na cama)
With the echoes of the amplifiers
(Com os ecos dos amplificadores)
ringing in your head
(zunindo na sua cabeça)
You smoke the day's last cigarette
(Você fuma o ultimo cigarro do dia)
remembering what she said
(relembrando o que ela disse)
Foi para a rua de sempre. Mal havia chegado e um carro, que já estava lá, buzinou. Tentou olhar para o rosto do cliente, mas este estava coberto pela sombra. Ok, isso não o importava. Conversaram e combinaram um preço. Ele entrou no carro e foram ambos para o motel onde ele costuma ficar. Quando chegaram no quarto e ele pôde ver o rosto do homem, reconheceu-o como sendo o cara da lanchonete.
Sem tempo para sentimentalismo, o cliente arrancou suas roupas como se fossem de papel. Jogou-o na cama e começou o trabalho. Ele segurava os cabelos de Afrodite com muita força, deixando seu rosto muito vermelho. Seus olhos lacrimejaram. Estava acostumado à brutalidade, mas ele... Tinha alguma coisa de diferente nele. Foi quando o homem, num ímpeto de tesão, mordeu a orelha do Afrodite, que sentiu o corpo amolecer.
…And here I am - on the road again
(...E aqui estou eu – na estrada novamente)
There I am - up on the stage
(Lá estou eu – em cima do palco)
Here
I go - playing star again
(Aqui vou eu – bancando a estrela de novo)
There
I go - turn the page...
(Lá vou eu – vire a página...)
Assim que já estava terminando, Afrodite cada vez mais percebia quem ele realmente era. Os olhos azuis escuros. Os cabelos desgrenhados. A voz rouca. Era ele. Quando acabou, o homem levantou-se, ajeitou as roupas, pegou a carteira e jogou as notas prometidas em cima de Afrodite. Era ele mesmo. E agora, o jovem Afrodite estava chorando. Por tudo. Pela vida que levava, pelo destino que lhe pregara uma peça como aquela. O único homem que amara durante toda a vida viera e fora embora. Assim. Num piscar de olhos. Os olhos claros dele denunciavam toda a sua tristeza e melancolia. Tinha de virar a página. Mas não conseguia. Sabia que não poderia fazer isso sozinho.
Here I am - on the road again
(Aqui estou eu – na estrada novamente)
There I am - up on the stage
(Lá estou eu – em cima do palco)
Here
I go - playing star again
(Aqui vou eu – bancando a estrela de novo)
There
I go - turn the page...
(Lá vou eu – vire a página...)
Ainda deitado, apanhou as notas e a arrumou em cima da escrivaninha. Amanhã seria outro dia longo. Enquanto não pudesse virar a página.
Iria continuar escrevendo naquela velha e suja mesmo...
FIM
P.S.: Provavelmente, milhares de pessoas não vão gostar da fic. Eu entendo. Até porque, imaginar alguém tão querido como o Afrodite em uma situação dessas, é difícil até pra mim. Eu não gosto de yaoi, falando a verdade. Mas, eu escrevi essa fic por dois motivos: 1- Amo demais³ essa música (Metallica – Turn The Page); 2- Eu li uma fic ontem que me inspirou a fazer esta. (/s/4083918/1/)
Mesmo depois de tudo, estou esperando opiniões. E, pra quem não sabe, o clipe dessa música é bem assim mesmo. Só que é a história de uma mulher que é stripper e prostituta. Mas, ela tem uma filha. Agora, imagina você ter que levar sua filha com você para esse tipo de trabalho... Recomendo o clipe. Muito bom.
Obrigada pela atenção. Até a próxima!