The Promise
Autor: janearjafar
Traducción: Mitsu-chan-R27
Sumary: Rivaille le hiso una promesa... y el intenta mantenerla sin importar que.
Disclaimer: Solo diré que ni SnK ni el fic son míos, el manga es de Isayama Hajime y el drabble a janearjafar, lo único que me pertenece es la traducción, que janearjafar fue tan amable de permitirmeló junto con el one'shot "Human".
Neither SnK nor the fic are mine, SnK is Isayama Hajime and the original autor of the fic is janearjafar, who was so kind for afford me to translate it with "Human".
"Por favor, prométame que si ese dia llega... usted me matará."
Rivaille se situó en la azotea, observando al Titán que se alzaba encima de él. La bestia estaba actualmente inconciente de la presencia del Corporal y estaba satisfecho masticando sobre los pobres miembros de la Legión de Exploradores que se atrevieron a acercarse demasiado.
Rivaille suspiró irritable y giró la empuñadura de su espada en su agarre.
Despachar a un Titán como este... normalmente no seria un problema. Ese era el trabajo de Rivaille, despues de todo, y él era bueno en eso. No, él era el mejor en eso. Y tampoco se arrepentía de matarlos. Despues de todo, estas bestias no sientian dolor o arrepentimiento o tristeza.
Rivaille mordió el interior de su boca y maldijo por lo bajo.
Pero esto era muy, muy diferente.
"Si alguien tiene que hacerlo, quiero que sea usted... Porque yo...yo..."
El Titán volteó su atención a Rivaille al fin.
Era una criatura horrible, con afilados dientes chorreando saliva y ojos sin alma. Irradiando calor por cada poro de su cuerpo y miró hacia abajo, a Rivaille, a través de su largo pelo* negro.
A Rivaille le dolía ver todo esto.
Esto no era...lo que él realmente era. Él no era un Titán. Él era un humano.
Pero no habia punto en tratar de razonar con el Titán ahora. Él estaba más allá de toda posibilidad de rescate. Incluso Mikasa trató de despertarlo, no hubo caso.
Rivaille levantó su espada y lo blandió contra el Titán.
Él tenía una promesa que cumplir.
"Confío en usted, Corporal, se que usted lo logrará. Solo... usted debe ser quien lo haga..."
"Buen trabajo, Corporal."
Rivaille miró fijamente hacia Hanji, quien lo estaba estudiando atentamente. Rivaille estaba cubierto de sangra y arrastró su espada devilmente trás él.
"¿De qué me estás felicitanto?" Murmuró Rivaille.
Hanji parecía sorprendida por esa prgunta. "Porque tu acabas de matar a uno de los más fuertes Titanes," explicó ella. "Sin duda es una hazaña que vale la pena reconocer."
"¡Él no era un maldito Titán!" vociferó Rivaille, su voz quebrándose.
Hanji observó asombrada; ella nunca habia visto a Rivaille perder su compostura así antes.
"Él era... un humano," murmuró Rivaille. "Y yo... yo... él era..." Se calló y se encontró con los ojos de Hanji constantemente. "Asi que no me felicites por matar a un humano. Además, yo solo estaba manteniendo mi promesa."
Él contempló su espada ensangrentada.
"¿No es cierto... Eren?"
N/T: Bueno aquí vengo con otro one-shot de SnK en verdad que me tiene completamente atrapada y cuenten que acabo de ver el cap final de anime y estoy esperando por una continuación (quiero volver a escuchar la sexy vos de Rivaille Heichou*¬*). Por cierto, el fic "Human", que esta relacionado con esta historia, lo subiré mañana o pasado a mas tardar.
Aclaraciones:
*Pelo: cabello
*Corporal: Cabo en ingles. Por alguna razón me gusta muchisimo más como suena Corporal Rivaille. Me deja totalmente loca xDD
MIL GRACIAS a Janearjafar por dejarme traducir su drabble y a obviamente a ustds mis amados lectores por leer! I LOVE U GUYS!
nos leemos! n_n