Pillow
(Oreiller)
Titre : Pillow. ( s/5656432/1/Pillow)
Auteur : the-vampire-act.
Traducteur : Roxane Sanka Malfoy.
Fandom : Criminal Minds.
Rating : K.
Résumé : Reid a besoin d'un oreiller.
Note : J'ai demandé l'autorisation de publier cette traduction à l'auteur il y a un petit moment ; je n'ai toujours pas reçu de réponse alors je prends sur moi pour la poster quand même.
- Qu'est-ce que tu fais, Gamin ? demanda Morgan quand Reid posa sa tête sur ses genoux et tira sa veste par dessus sa tête en guise de couverture.
Après quelques minutes, il grogna et se releva.
- Bon dieu, c'était pour quoi ça ?! s'exclama-t-il.
- Je suis fatigué et j'ai oublié mon oreiller, répondit Reid comme si cette simple phrase expliquait tout.
- Donc tu as décidé de te servir de moi comme d'un oreiller ?
Reid acquiesça d'un signe de tête.
- Alors quoi, je ne suis pas assez doux ?
Reid acquiesça à nouveau.
- Tu n'est pas vraiment confortable. Trop dur, conclut-il.
Après ça, il marcha avec sa canne jusqu'à Prentiss et JJ. Elles le regardèrent avec curiosité. Reid posa sa canne et s'assit à côté de Prentiss. Il étendit ses jambes et posa sa tête sur ses genoux.
- Euh... Reid ? demanda Prentiss avec confusion. Qu'est-ce que tu fais, bon dieu ?
Reid se releva et soupira.
- Pas confortable. J'aurai jamais cru.
Avec ça, il s'en alla encore.
- C'était pour quoi ça ? demanda Prenstiss à JJ.
- C'est pas la première fois qu'il fait ça. Il a oublié son oreiller, alors il va juste essayer de trouver quelqu'un qui pourra le remplacer, expliqua-t-elle. La première fois, c'est Gideon qu'il a choisit.
Prentiss articula un « d'accord » et JJ rigola.
- On a pensé la même chose.
Quand Hotch vit Reid se diriger vers lui avec fatigue, il soupira.
- Pas encore, Reid, gémit-il.
- Qu'est-ce qu'il y a ? s'enquit Rossi.
J'ai oublié mon oreiller, répondit Reid.
- Et ? insista Rossi.
- Et il cherche qui est le plus confortable, expliqua Hotch.
Pendant ce temps, Reid s'était étendu sur ses genoux. Il hocha la tête et déclara simplement :
- Non.
- Dieu merci, marmonna Hotch.
Reid remarqua le regard meurtrier que lui lançait Rossi et secoua la tête de gauche à droite.
- Gamin futé, approuva Rossi.
Hotch sourit et ils continuèrent leur conversation.
- Oh, viens-là, Sweetie. Je suis plus douce et moelleuse que Morgan et Prentiss réunis, roucoula Garcia à l'intention de Reid qui continuait à chercher de façon adorablement enfantine.
Reid lui offrit un petite sourire et marcha jusqu'à elle. Il posa sa tête sur ses genoux et tira sa veste sur sa tête.
- Alors..? demanda-t-elle.
- Parfait, répondit Reid en s'endormant.
- Pourquoi est-ce qu'on achète pas un oreiller qu'on laisserait dans le jet ? proposa Morgan.
L'équipe sourit et jeta un regard à leur plus jeune membre. Qui aurait cru que le jeune, sensible et mignon agent du FBI puisse être aussi tatillon ?
- Bonne nuit, Pretty Boy...
Traduction terminée !
Je l'adore, Reid est trop mignon dedans... =)
Sanka