Bonjour à tous, je vous propose une petite traduction. J'espère que cela vous plaira :
Auteur : Adrian Hunter.
Titre Original : Letters to Derek.
Titre oiginal du chapitre 1 : At First.
Voilà voilà ! N'hésitez pas à commenter et à suivre cette petite fiction.
Bisous =)
Cher Derek,
Bonjour, euh..(Je ne sais pas comment écrire ce genre de chose. J'ai effectivement apprit à écrire une lettre en cours de Français, mais c'est bizarre.)
Cela va maintenant faire deux ans que l'on ne s'est plus vu. J'avais, par moment, essayé de t'appeler sur ton portable, mais cela me disait que le numéro n'était plus attribué. J'ai réussi à trouver ton adresse, tu dois te demander comment ai-je fait pour la retrouver. Je peux te dire que cela a été très difficile.*
Je-euh.., ai-je eu une bonne journée ? Je ne sais pas.
Beacon Hills sans toi est très différent.
"Ton"** cher Scott,
* I can only say that it was through some Painful digging. J'ai traduit ainsi mais si vous avez d'autres traductions. N'hésitez pas ! :)
** A la base, c'est censé être une rature, mais je ne sais absolument pas comment remettre mon mot barré.