Porque Sou uma Garota
Dodeche ar suga obso namjadurui maum
(Não consigo entender o coração dos homens)
Wonhar ten onjego da juni ije tonande
(Eles dizem que te querem e então nos abandonam)
Ironjog choumirago noneun thugbyorhadaneun
(Está é a primeira vez, você é especial)
Gu marur midosso negen hengbogiosso
(Acreditar nessas palavras era a minha felicidade)
Aquele fora um dia infernal. Como sempre, seu pai sumira com alguma mulher e o deixara para resolver os problemas da empresa.
Sesshoumaru saiu de sua sala e foi para o estacionamento. Estava muito cansado e se distraiu ao retirar seu carro da garagem, quase atropelando uma jovem que estava parada no caminho, no meio da chuva. Freou o carro bem a tempo. Ele saiu do carro com raiva. Já acontecera de tudo naquele dia, e agora tinha uma humana de olhar perdido atrapalhando seu caminho.
- Ei, garota. – Ele chamou ao se aproximar dela segurando um guarda chuva. – Será que você não notou que está parada bem na frente da garagem desse prédio? Se não sair daí, vai acabar sendo atropelada. – A jovem o encarou e ele pôde notar que, apesar da chuva, que a deixara encharcada, seus olhos também estavam cheios de lágrimas que escorriam por seu rosto. – Vamos. É melhor sair daqui. – Ele segurou o braço dela e afastou-a da entrada da garagem. – Você não acha que é melhor ir pra casa e trocar essas roupas? Você está encharcada. – Ela não lhe respondeu. Apenas baixou a cabeça, como se não pudesse tomar nenhuma decisão no momento. Sesshoumaru suspirou. Era só o que faltava. Ela devia ser louca. – Olha, não tenho tempo pra isso. Posso deixar esse guarda chuva com você e lhe arrumar algum dinheiro para que possa ir pra casa, mas você tem que reagir. – Nesse momento a jovem ergueu os olhos para ele e parecia furiosa.
Marur haji guresso naega shirhojyoda go
(Você devia ter me dito que não gostava mais de mim)
Nunchiga obneun nan nur bochegiman hesso
(Mas não percebi isso e tentei ficar contigo)
Norur yoghamyeonsodo manhi guriurgoya
(Embora fique te desejando mal, ainda sentirei sua falta)
Sarangi jonbuin naneun yojainika
(Amor é tudo, porque sou uma garota)
- Vocês acham que tudo se resolve com dinheiro, não é? – O youkai, que não esperava essa reação, ficou surpreso.
- Vocês quem? – Ele perguntou sem entender.
- Vocês. Homens. – Ela explicou revoltada. – Fazem tudo o que querem e depois acham que um pouco de dinheiro vai resolver tudo. – Sesshoumaru estreitou os olhos. Odiava quando as pessoas generalizavam as coisas.
- Olha aqui, garota. Eu nem sequer te conheço e não sou obrigado a aturar suas loucuras. Eu te tirei da frente da garagem e estou te dando esse guarda chuva, se você não precisa de nenhum dinheiro, então passar bem. – Ele colocou o guarda chuva na mão dela e começou a se afastar. Havia dado dois passos, quando ouviu a jovem cair no choro novamente, mas, dessa vez, com mais desespero.
- Desculpe. – Ela pediu baixinho, mas com sua audição de youkai ele pôde ouvir perfeitamente. – Não é culpa sua. Eu só... – Não conseguira terminar de falar, pois sempre que tentava, voltava a chorar. Sesshoumaru era um cara frio, mas não gostava de ver mulheres chorando.
- Ei. – Ele chamou voltando a se aproximar. – Não chore. Tente respirar fundo. – A jovem começou a fazer isso, e aos poucos conseguiu se acalmar. – Qual é o seu nome? – Ele perguntou quando viu que ela já poderia responder sem chorar.
- Rin. – Ela respondeu, tentando limpar o rosto. – Me desculpe por gritar com você. – Pediu. – Eu estava um pouco descontrolada. Sinto muito mesmo.
Modungor swibge da jumyeon gumbang shirhjungneneunge
(Se você cede a um cara facilmente ele ficará entediado)
Namjara durosso thollin mar gathjin anhá
(Não acho que isso seja errado)
Dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
(Mesmo decidida a nunca mais ser enganada)
Todashi sarange munojinunge yoja ya
(Uma garota se desmorona diante do amor)
- Tudo bem. – O youkai já não estava mais tão zangado também. – Olha, não quero ser rude, mas preciso tirar meu carro da passagem. Você não precisa mesmo de nenhum dinheiro? Posso te dar uma carona, se quiser. – Ele não sabia de onde aquelas palavras haviam vindo. Não sabia por que deveria se importar tanto com o que aconteceria àquela garota, mas se importava.
- Eu... – Rin começou a dizer que estava bem e que não precisava de nada, mas estava se sentindo tão mal com tudo que lhe acontecera, que não queria ficar sozinha. – Não vou te atrapalhar se me der carona? – Isso era algo que ela nunca fizera. Aceitar carona de um estranho. Mas era isso que sentia vontade de fazer. Ele fora tão gentil com ela.
- Não. Está tudo bem. – Agora que havia oferecido a carona, não poderia fugir daquela humana. – Vamos. Antes que alguém mais queira sair da garagem e reclame comigo por atrapalhar o caminho. – Eles seguiram para o carro e ele abriu a porta do carona para ela. Logo depois estava atrás do volante. – Para onde devo te levar?
- Vamos tomar um chocolate quente? – Rin perguntou repentinamente. Sesshoumaru a encarou em dúvida. Aquela garota era doida? Estava molhando todo o seu carro, gritara com ele, atrapalhara seu caminho, e agora o convidava para beber um chocolate quente? – Eu pago. – Ela falou tentando sorrir. O youkai podia ver que seus olhos estavam vermelhos e que ela estava tentando se segurar para não voltara chorar.
- Ok. – Ele concordou, guiando o carro para uma cafeteria, que sabia ser boa.
Marur haji guresso naega shirhojyoda go
(Você devia ter me dito que não gostava mais de mim)
Nunchiga obneun nan nur bochegiman hesso
(Mas não percebi isso e tentei ficar contigo)
Norur yoghamyeonsodo manhi guriurgoya
(Embora fique te desejando mal, ainda sentirei sua falta)
Sarangi jonbuin naneun yojainika
(Amor é tudo, porque sou uma garota)
Eles estavam sentados na cafeteria, com seus chocolates quentes e alguns donuts que Rin insistira em pedir.
- Então... Por que você estava parada na chuva daquele jeito? – Perguntou Sesshoumaru bebendo um gole de seu chocolate. Já que estavam ali, precisavam preencher o silencio.
- Eu... – Rin hesitava e o youkai percebeu como estava sendo intrometido.
- Desculpe. – Pediu ele baixando sua xícara. – Não precisa responder se não quiser. Não é da minha conta.
- Meu namorado estava me traindo com minha melhor amiga. – Ela falou de uma vez, com um pequeno sorriso triste. – Eu acabei de pegá-los saindo de uma lanchonete juntos de mãos dadas. – Sesshoumaru não sabia o que dizer. O que as pessoas falavam nesse tipo de situação? – E sabe o que é o pior de tudo? – Parecia que depois que começara a falar, ela não tinha planos de parar. – Ele teve a cara de pau de perguntar se eu queria algum dinheiro pra lanchar, por causa do incômodo que me causara. Quando não respondi, eles foram embora e me deixaram ali, na chuva.
- Ele é um idiota. Os dois são. – Concluiu Sesshoumaru. Pelo menos isso ele podia dizer sem sombras de dúvidas. Rin começou a rir descontroladamente. Ele achou que ela estava à beira da histeria, mas era melhor que ela risse do que começar a chorar novamente.
- Com isso podemos concordar. – Ela confirmou ainda rindo. – Sabe... Eu nem sei o seu nome.
- É Sesshoumaru. – Ele respondeu com um pequeno sorriso. Até que aquela ida à cafeteria fora melhor do que ir direto para casa pra ficar sozinho. Aquela humana era engraçada. Acabara de passar por uma situação ruim e já estava rindo e brincando com aquilo.
[narration] onur urin heojyosso budi hengbogharago
([Narração] Hoje nós terminamos)
Noboda johun sarammannagir barandago
(Você me disse pra conhecer alguém melhor)
Nodo darun namjarang togathe nar saranghanda go marhanten onjego
(Você é igual a todos os outros caras)
Sorjighi na nega jar doenungo shirho
(O que aconteceu quando você dizia que me amava?)
Naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
(Honestamente, não quero que você seja feliz)
Guroda nar jongmar ijoborimyon otohge
(E se você encontrar alguém melhor que eu?)
Nan irohge himdunde himduro juggenunde
(Estou com tanta dor)
Ajigdo nor nomu saranghanunde
(Porque ainda estou amando você)
Depois que terminaram o chocolate, Sesshoumaru lhe deu uma carona para casa.
- Muito obrigada mesmo. – Disse Rin antes de sair de casa. – E novamente, me desculpe pela minha atitude.
- Está tudo bem. – Ele disse. – Você está passando por um momento difícil. – A jovem sorriu pra ele. Sesshoumaru não entendia o que estava acontecendo com ele. Nunca fora um cara compreensivo, e agora estava consolando aquela jovem.
- Obrigada. – Ela falou antes de sair do carro. Sabia que provavelmente nunca mais o veria e ficava um pouco triste com isso, Sesshoumaru parecia ser uma boa pessoa. Depois que abriu o portão, se virou e acenou para ele ante de entrar em casa. O youkai fez um movimento com a mão antes de partir.
Quando entrou em casa, Rin foi direto pro chuveiro. Precisava se limpar de tudo que lhe acontecera naquele dia. Enquanto a água caia sobre sua cabeça, começou a chorar novamente. Não podia entender como ele tivera coragem de fazer aquilo com ela. Podia ao menos ter terminado de uma maneira mais gentil.
Depois de algum tempo se acalmou. Era melhor assim, pelo menos não fora enganada por mais tempo. Se não tivesse encontrado os dois saindo da lanchonete, quem sabe quanto tempo mais seria enganada. Saiu do banho.
Graças a isso tudo também conhecera Sesshoumaru. Talvez não o visse mais, mas ele a fizera notar que nem todos os homens eram imbecis. Vestiu-se e deitou. Só queria dormir.
Sabia que pela manhã as coisas não pareceriam tão ruins, mas naquele momento, seu coração ainda doía, e nada melhor que uma boa noite de sono para ajudar a melhorar isso.
Sarangur wihesoramyeon modun da har su ineun
(Não se aproveite dos meus desejos,)
Yojaui chaghan bonneungur iyong hajineun marajwo
(Capaz de fazer tudo por amor, não se aproveite dos instintos de uma garota)
Hanyojaro theona sarangbadgo saneunge
(Não sabia que nascer como uma garota)
Irohge himdurgo oryourjur mollasso
(E ser amada, era tão difícil)
[Because I'm a Girl – Kiss(Korea)]