¡Hola! Esta es la traducción de un fic buenísimo que me pidió cierta persona a la que quiero mucho mucho :) No sé si podré dedicar un trabajo que no me pertenece, el cual sólo adapté a otro idioma, pero supondré que sí puedo hacerlo y está entonces dedicado a Solitudely. La versión original pertenece a Iggycat (/u/2558689/Iggycat), y pueden encontrar el fic aquí /s/7203553/1/Ask-Me-Anything
La versión original es un one-shot, pero me supera totalmente, así que la dividiré en máximo 4 partes, así puedo enfocarme mejor en los detalles y hacerlo lo mejor posible :D
También, al final del capítulo encontrarán algunas notas de traducción. ¡Muchas gracias por leer! Cualquier error, no duden en decirme.
Disclaimer: Nada de aquí me pertenece, excepto cofcofSolitudelycofcof la traducción.
Disclaimer: No poseo nada. Derechos para sus respectivos dueños. Hetalia pertenece a Hidekaz Himaruya. Ni Tumblr ni alguna otra cosa mencionada o aludida me pertenecen.
N/A: Escribí esta historia en el estilo de "ask" de Tumblr. No sé si alguno lo ha hecho antes, pero resultó ser muy entretenido. ¡Disfruta! :)
Pregúntame lo que sea
Por Iggycat
Ahora te sigue burgerblogger
Has posteado: Gracias por seguirme burgerblogger.
A burgerblogger le gusta tu post: Gracias por seguirme burgerblogger.
burgerblogger contestó tu post: Gracias por seguirme burgerblogger.
| ¡Seguro!, ¡no hay problema! Posteas un montón de HP, y te encontré en ff. ¡Tus historias son bestiales, hombre!
Comenzaste a seguir a burgerblogger.
burgerblogger Preguntó: OMGOMGOMG ¡ME SEGUISTE DE VUELTA!
Respuesta: Ah, bueno, sí. Pareces postear muchas imágenes… interesantes, y algunos buenos dibujos. Y gracias por el cumplido de antes. Significa mucho saber que disfrutas de mis escritos.
burgerblogger preguntó: ¡Genial! ¡Gracias! Algunos de los dibujos los hago yo mismo. Me gusta dibujar superhéroes y cosas por el estilo, ¿sabes? Pero más importante, ¡no tienes idea de lo asombroso que es esto para mí! ¡Eres como mi autor favorito de siempre, man! Esa historia en la que Ron intentaba invitar a Hermione al baile de Navidad, pero ella estaba tan ocupada estudiando que sólo lo ignora hasta que él trata de lanzar un hechizo lumus para obtener su atención, pero algo sale mal y accidentalmente brilla en los ojos de Snape, y ellos pierden como 50 puntos para Gryffindor y luego todos están enojados, incluso Hermione, pero Ron no se rinde y sigue y sigue tratando hasta que ella dice que sí. Muy, muy inspirador, man.
Respuesta: Oh, mucho elogio, gracias. No sé qué decir… solo espero que continúes leyendo y disfrutando mis otras historias tanto como esta.
burgerblogger preguntó: Amigo, sí. He leído todo lo que has escrito. ¿Es verdad que tu nombre es Arthur? Porque leo esa historia Harry/Draco story también… No estoy muy seguro de lo que ocurre ahí.
Respuesta: Sí, mi nombre es Arthur. Y sí, soy hombre. Si tienes algún problema con mis historias no-heterosexuales, puedes dejar de seguirme ahora mismo.
burgerblogger preguntó: ¡No, no, no! Nunca dije que hubiera un problema con ellas, sólo que era tu única historia no-hetero, así que era un poco raro. Créeme, no quería ofenderte, y definitivamente no soy homofóbico o algo así. Mi nombre es Alfred, y, de hecho, soy bi :)
Respuesta: Hmph. Bueno, mientras no me reprendas por mis historias, puedes quedarte. Es un placer conocerte, Alfred.
burgerblogger preguntó: ¡También es un placer conocerte, Arthur! ¡Apuesto que seremos amigos en un abrir y cerrar de ojos!
Respuesta: El exceso de uso que le das al signo de exclamación es molesto mientras aun se las arregla para ser entretenido. Y ya lo veremos, Alfred.
burgerblogger preguntó: ¿Aaaaaaaaaasí que vives en Reino Unido? ¡Genial!
Respuesta: Veo que estás revisando mi perfil de nuevo. Sí, vivo en Reino Unido. En Inglaterra, para ser preciso.
burgerblogger preguntó: ¡Eso es increíble! Siempre he querido visitar Inglaterra, ver el Big Ben y ese tipo de cosas. Aunque vivo en Estados Unidos (¡pero amo hacerlo!).
Respuesta: Me lo imaginaba. Con tu error en la palabra "favorito" y tu exceso de energía… (1)
burgerblogger preguntó: Hey, escribí "favorito" correctamente (1). Tú eres quien tiene problemas de ortografía… ¿Y una gran abundancia de energía? ¿Qué se supone que significa eso? ! ? !
Respuesta: Gracias por probar mi punto.
burgerblogger preguntó: ¿Qué? Ustedes los británicos son confusos. Probablemente ahora estás bebiendo té en uno de esos autobuses de dos pisos, camino a tu restaurant favorito de fish and chips.
Respuesta: Ah, tienes razón. ¿Crees que es mucho a la vez? Quizás deba reagendar mi reunión con la Reina…
burgerblogger preguntó: OMG ¿CONOCES A LA REINA? AMIGO, ¡ESO ES FANTÁSTICO!
Respuesta: Bromeaba, Alfred.
burgerblogger preguntó: Oh, no-genial, man. Pft apuesto que si yo te hubiera dicho que conocía al presidente hubieras tenido la misma reacción.
Respuesta: Por algún motivo lo dudo.
burgerblogger preguntó: Para ser un realmente creativo autor, no eres divertido :(
Respuesta: Lamento no cumplir tus expectativas. Me disculpo.
burgerblogger preguntó: ¡AHÍ ESTÁ DE NUEVO! ¡ESTÁS ESCRIBIENDO PALABRAS MAL! (2)
Respuesta: No haré esto contigo.
burgerblogger preguntó: HAH! ¡Significa que gané!
burgerblogger preguntó: Arthur?
burgerblogger preguntó: Arthur no te vayas, no era mi intención D:
burgerblogger preguntó: ¡Hola, Arthur! Realmente lamento lo del otro día. Estoy sorprendido de que no hayas dejado de seguirme, pero feliz, ¡aunque aún me gustaría intentar hablar y ser amigos! Me gusta conocer gente nueva (¡especialmente gente de diferentes países!) y esperaba que quizás pudiéramos empezar de nuevo. Por favor, realmente me siento mal…
Respuesta: Bueno, eso es realmente maduro para venir de ti. El otro día no estaba ignorándote, simplemente tenía que irme.
burgerblogger preguntó: Oh… ummm entonces ¿eso significa que aún podemos ser amigos?
Respuesta: Supongo.
Has posteado: ¡Envíame un número!
1. La historia de mi último beso
2. Qué ocurría en mi vida hace un año
3. Mi situación sentimental
4. Dónde me veo de aquí a cinco años
5. Mis actuales metas
6. Algo de lo que no estoy orgulloso
7. El mejor día de mi vida hasta ahora
8. El peor día de mi vida hasta ahora
9. Cuántos amigos cercanos tengo
10. Una cosa de mí que me gustaría cambiar
11. Qué estoy hacienda con mi vida ahora
12. La cosa más difícil por la que he pasado
13. Algo de lo que esté orgulloso
14. Un objeto que tenga valor sentimental
15. Algo por lo que he pagado mucho dinero
16. Qué edad tiene la persona que me gusta
17. Mi juguete favorito de la infancia
18. Subsector del colegio en el que soy/era bueno
19. Mi pieza favorita de ropa
20. Pregunta de tú elección
burgerblogger preguntó: 1-19 :)
Respuesta: Oh eres un…
burgerblogger preguntó: ¿Artie? (3)
Respuesta: (3) No me llames "Artie" o algo por el estilo. Mi nombre es Arthur.
burgerblogger preguntó: Awwwwwwwwwwww ¡vamos! ¿Es eso(3)? ¿No contestarás ninguna?
Respuesta: Cállate. Contestaré una para ti.
burgerblogger preguntó: ¡Excelente! Iba a pedir el número 1 de todas formas ;)
Respuesta: Tú… Bien, contestaré eso. Nunca… nunca he sido besado, así que no tengo una dulce historia que contarte, lo siento.
burgerblogger preguntó: Woah, ¿en serio? ¿Nunca has sido besado? Pero tus historias son tan increíbles y románticas… ¿Cómo es posible?
Respuesta: Dije que respondería una pregunta para ti y lo hice. Una tres adicional te costará diez libras.
burgerblogger preguntó: ¡Vamos! ¡Sólo una más, Arthur! ¿Lindo, por favor? :'(
Respuesta: Bien. Una más, pero eso es todo.
burgerblogger preguntó: ¡SI! Bieeeeen veamos, ¿qué tal la 3?
Answer: ¿Qué pasa contigo y tus preguntas de romance?... Actualmente estoy soltero. Mi última relación no resultó. Él era un completo idiota que no me respetaba ni a mí ni a mis ideas. Ni siquiera sé por qué salí con él.
burgerblogger preguntó: Lamento oír eso. Algunos no valen nada… ESPERA. ¿Eres gay?
Respuesta: ¿Es un problema?
burgerblogger preguntó: ¡NO, NO, NO! Dios, déjà vu, Arthur. ¿No recuerdas que te dije que era bi la primera vez que nos conocimos?
Respuesta: Me gustaría recordarte que nunca nos hemos realmente conocido. Y sí, recuerdo vagamente una mención de eso.
burgerblogger preguntó: Aaaasí que… ¿cuál es tu tipo de chico? B)
Respuesta: No haré esto. No más preguntas.
burgerblogger preguntó: Bien, bien. ¡Me debo ir, Arthur! Práctica de football.
Respuesta: ¿Te refieres a Rugby para niñas?
burgerblogger preguntó: Oh, pagarás por ese comentario…
Respuesta: Como ustedes los Americanos dicen… "Come at me bro!" (4)
N.T:
(1): Arthur hace alusión a la diferencia que tienen algunas palabras en su forma de escribirse en cada país. Así, lo que en Estados Unidos escribirías como "favorite", en el inglés británico será "favourite", que es la palabra en discusión en este caso.
(2): El mismo principio de la discusión anterior. En este caso, Arthur dice "I apologise", pero en el Inglés americano sería "I apologize".
(3): Un pequeño extracto de la historia fue suprimido en este lugar. Alfred le pregunta a Arthur si lo "gonna do" (si lo hará), a lo que Arthur responde con un "Se escribe 'going to do'". Alfred está usando la versión coloquial de la expresión, y Arthur le pide que use la gramática correctamente. Me fue imposible traducirlo. I apologize.
(4): "Ven a mí, hermano", expresión que no tiene mucho sentido en español, por lo que decidí dejarla en su idioma original, al igual que la palabra "man" en algunos casos.