Magia Combinada

N/A: (Disclaimer) Eu não possuo nem criei Loki ou qualquer um dos personagens ou lugares da Marvel.

N/T: Olá! Eu AMO Loki e adorei esta história, apesar de que quando comecei não acreditei que iria. Então, tendo gostado e achado que tinha sido muito bem escrita, resolvi pedir autorização da autora para traduzir. Comecei imediatamente após recebê-la, mas demorei um pouco, porque queria me certificar de que estava tudo o mais perfeito possível. rsrsrs Péssimo hábito, faz muito mal à saúde mental ¬¬ . Bom, no fim do capítulo, eu deixei um dicionário (¹,²,³) para algumas palavras menos comuns e intraduzíveis, e uma nota (*) explicativa. Espero que ajudem e não tenham sido desnecessárias... rsrsrs É, meu perfeccionismo é chato assim. Também espero que gostem como gostei, particularmente achei que a autora fez uma história bem crível e criou o ambiente e a personagem perfeitos. Também acho indispensável falar sobre o título, que pode ser traduzido como Mal Acompanhada (Encontro Ruim) ou Magia Combinada (que eu particularmente gosto mais), e como acho que qualquer um se encaixa, não sei exatamente qual foi a interpretação ou o que a autora tinha em mente para Mischief Matched, pode ter sido os dois também. Fica totalmente a critério de vocês. Boa Leitura!

Capítulo 1: O Benefício dos Outros

Ao contrário de seu irmão, Loki não era um milionário de amor.

Ele sempre sentiu uma inexplicável diferença entre ele e os outros. As pessoas não o bajulavam do jeito que eles bajulavam Thor. Para conquistar amigos ele tinha sempre que se adaptar e manipular.

Loki compilou¹, em sua mente, um deslumbrantemente extensivo catálogo de fraquezas humanas. Todos, ele observou, tinham suas próprias incapacitantes pequenas vaidades, suas próprias frustrações e nervos sensíveis. Alguém só tinha que aprender a observá-los.

E foi isso que ele fez.

Loki se movia como o ar por toda a corte de Asgaard: imperceptível e presente em todos os lugares. Ele ouviu cada discussão, cada sussurro; pegou cada nuance² e trejeito. A natureza pode não o ter equipado com peitorais de granito como os de Thor, mas tinha dado a ele algo muito mais poderoso... Desde muito novo, Loki foi presenteado com o que alguns podem chamar de 'o insight³ do diabo'. Ele podia adivinhar os desejos dos outros e usá-los para fazer qualquer um aceitar suas propostas. E ele fazia isso facilmente. Loki nunca realmente pediu a ninguém que fizesse algo. Preferencialmente ele deixava ideias soprando nas cabeças como pólen flutuante.

Loki tinha apenas que sugerir...

Como tragicamente equivocados os homens da Terra são, Loki pensou, de ver este reino como o céu, quando bestas, tais como eu, habitam aqui...

Recentemente um pensamento sobre todos o consumia: o que fazer sobre Thor?

Thor era o filho de ouro; o futuro Rei; o homem sobre quem canções foram escritas e bordados sex-art foram costurados. Mas Thor, Loki sabia, era um tolo, e um fanfarrão.

"Não existem donzelas Sapphicas*," Thor se vangloriou uma noite no banquete, "só aquelas que ainda não estão familiarizadas comigo!". Ao seu lado, seus amigos Volstagg e Fandral gargalharam embriagados. A bela donzela guerreira Sif rolou os olhos para essa tolice, mas Loki sabia que ela o amava assim. Indigno como ele era, Thor estava possuído de tal carisma, e de tal confiança cega que às vezes Loki se perguntava, se ele não tinha sido posto neste reino com o único propósito de fazer aqueles ao seu redor parecerem piores.

Bastardo Arrogante.

"Você está certo irmão," disse Loki em sua graciosa voz, "Eu prefiro pensar que encontrar você seria suficiente para lançar tal repulsão no coração das ditas donzelas que elas podem ficar permanentemente desligadas de qualquer e todas as formas de coito, qualquer que sejam suas inclinações."

A sala gargalhou.

É claro, Loki sabia que Thor era, sem esforço, popular com a maioria das mulheres. Ele certamente passou por elas! Quantas filhas de Senadores Loki tinha visto soluçando em suas flautas nos banquetes, perdidas para ver que seu dourado amante de uma vez só já estava fascinando a próxima moça? Quantos homens nos quartéis imperiais queixavam-se de que suas irmãs haviam sido interferidas?

Thor estreitou seus orgulhosos olhos para Loki "Meu irmão, é perito em encantos e feitiçaria, mas ele sabe menos sobre mulheres. Diga-me Loki, você usa feitiços ou hologramas para encantar as moças? Eu nem consigo lembrar, pois faz muito tempo desde seu último namorico." Um estrondo de risos encheu a sala de banquete.

"Meu apetite talvez não seja tão ilimitado quanto o seu, querido irmão," Loki replicou com a curva de um sorriso, "o qual," ele adicionou, "excede o do comilão Volstagg em sua porcaria..." (Volstagg, quem estava neste exato momento de forma atrapalhada aniquilando a perna de um cordeiro, ergueu os olhos do massacre em miniatura em seu prato e proferiu um protesto que foi abafado pela comida.) "Mas é certamente mais crítico, mais... exigente em seus padrões."

Espancar Thor em uma competição de inteligência era como correr de um homem velho os degraus reais acima. Não era um grande feito e havia pouca satisfação nisso. Além disso, Thor continuaria sempre Thor; dourado, inabalável, irritante, futuro Rei Thor.

Era em momentos como este que Loki abraçava seus pensamentos sombrios sobre seu irmão, os deixava invadi-lo, infectá-lo, florescer sobre sua pessoa como um fungo da floresta Asgaardiana...

Apesar de todos os seus defeitos, ele ainda amava seu irmão, ferozmente. Eles eram sangue depois de tudo... Isso faria o que ele estava planejando ser difícil...

Naquela noite enquanto ele fazia seu caminho pelo corredor para suas câmaras privadas, Loki foi confortado pelo fato de que tinha uma noite de trabalho pela frente. Magia nova. Novos feitiços. Nova tecnologia. Novas poções. Combinações e elementos ainda não descobertos... Mais do que qualquer ingênua mulher da Terra ou aristocrata Asgaardiana infantil que nunca se viu encantada pela veloz correia transportadora de sua cama; esta era sua amante. Ciência. Mágica. Ferramentas para trapaça...

Ele estava quase virando a esquina quando ouviu a voz de seu pai atrás dele.

"Loki meu filho! Uma palavra, se você permite!"

Odin era uma figura impressionante até mesmo em seu vestuário para dormir.

"O que é pai, está tudo bem?"

"Sim, sim, tudo está bem," replicou o velho homem, "eu só queria discutir um assunto de pouca importância com você, que diz respeito aos seus estudos de feitiçaria."

Loki suspirou. Por que motivo seu pai nunca confiava nele? Havia sempre alguma coisa excessivamente cuidadosa, demasiadamente vigilante nas maneiras de Odin para com ele. Ele provavelmente confiaria em Thor com as Relíquias dos Gigantes De Gelo, mas Loki não podia nem mesmo dedicar-se aos seus próprios malditos negócios... Seu pai era esperto.

"O que tem isso pai?" perguntou ele, tão inocentemente quanto ele podia sem perder todo o respeito por ele mesmo.

"Você é um jovem muito talentoso," Odin começou. Loki não pode deixar de sentir um inchaço de orgulho invadir desde seu coração até seus ouvidos. Ele se aqueceu na aprovação de seu pai mesmo que ele se ressentisse de sua necessidade disso.

"Seus feitiços são extraordinariamente impressionantes, frustrantes até," Odin continuou, por questão de naturalidade, "não há dúvidas, entre as mais respeitadas mentes do Grande Consulado de que você é o mais talentoso Feiticeiro de sua geração, se não..." Odin observou o fino sorriso de seu filho, "mas é claro você já sabe disso."

"Seria dissimulado de minha parte, Pai, fingir modéstia quando eu estou plenamente consciente dos meus talentos."

"Sim..." murmurou Odin pensativamente antes de continuar, "Houve uma conversa, por muito tempo, entre o Conselho de Educadores sobre a possibilidade de você ter um aprendiz. Alguém excepcionalmente talentoso da Academia de-"

Loki quase engasgou com seu próprio desdém, "Você quer que eu seja babá de um aluno?"

"Que seria o seu assistente, que iria trabalhar para você para que você possa aperfeiçoar seu trabalho e ele iria aprender no caminho-"

"Pai," disse Loki lentamente, tentando manter seu juízo, "eu não me formei na Academia Waaaaltanin aos oito anos de idade para me tornar o tutor particular de alguém-"

"Eu concordei com o Conselho de Educadores que isso seria benéfico para seu-"

"Eu sou um Príncipe Do Reino!"

"E como tal é requisitado para ser líder dos homens," disse Odin fortemente. Ele olhou dentro dos olhos de Loki, desafiando seu filho a contrariá-lo. "Um líder deve ser um bom mentor. Ele deve dividir seu conhecimento e sabedoria com os outros. Ele deve trabalhar não só para o aperfeiçoamento de seu próprio poder mais para o aperfeiçoamento do reino."

Loki sabia que ele não cederia nisso. Ele suspirou.

"Então quem é este jovem homem," ele perguntou cansadamente ao seu pai, "que deve entrar e interferir no meu trabalho?"

Os olhos de Odin brilharam. "Seu aluno é o mais promissor em toda Asgaard. Um gênio da lâmpada."

"Que excitante," disse Loki sarcasticamente, "agora se isso é tudo, eu acho que eu fui subitamente apreendido por uma violenta dor de cabeça e preciso dos confortos da solidão e da cama."

Odin riu, "Sim, meu filho, isso é tudo. Tome cuidado para descansar, seu aprendiz chega claro e cedo de manhã."

Dicionário:

1 – Compilou: Reuniu.

2 – Nuance: Suave mudança.

3 – Insight: Compreensão repentina, intuitiva, de uma situação.

Nota:

*Sappho – Foi uma poetiza na Grécia Antiga, nascida na ilha de Lesbos. A palavra lesbian (lésbica) vem do nome da ilha, enquanto sapphic (sapphica) vem do nome dela. No século XIX, essas palavras foram atribuídas à homossexualidade feminina.

Continua...

11/03/12 – Olá! Eu tive um pequeno problema técnico com essa fanfiction, por isso estou repostando o 1º capítulo. Vou tentar postar o 2º em, no máximo, uma semana. Peço desculpas por ter demorado tanto a voltar, mas tive uns probleminhas chatos de controle de tempo. Prometo me esforçar para que não ocorra de novo. Bom, eu não quero ser uma autora/tradutora chata que fica implorando reviews, mas caramba gente... Uma? (Aliás, Brunna, MUITO OBRIGADA!). Poxa galera... 51 acessos... Como eu vou saber se vocês querem que eu continue traduzindo? Não é por elogios nem nada parecido, só quero saber se vocês estão curtindo e se querem que eu continue. É rapidinho! Só vai lá e diz: continua logo, sua chata! E juro, pra mim vai ser uma declaração de amor! HAHAHAHA! Quanto mais reviews, mais rápido sai o capítulo! Se não... Bom, eu vou postar da mesma maneira ¬¬', mas vai demorar um pouquinho mais... Um mês provavelmente. É isso mesmo! Vou fazer chantagem! E bater o pé! Aiai... Ridículo, mas necessário. Eu realmente não faço ideia, não sei se 51 pessoas leram e só 1 gostou, ou se foi só preguiça mesmo. Por favor, não me deixem assim, sem saber! OBRIGADA! E perdão pelo texto quilométrico...

xoxo, Mel.