English.
I've meaning to let my readers know that. I am willing to translate my stories, to Spanish,or to the Czech,or to the Italian, or to the Portuguese even. I will upload the first chapter of the stories. I must warn you. It has been a while since I wrote or spoke something more than Spanish or English, I will some times mix some of the words from another language, so that I won't completely forget about the other language, so please bear with me. If there's something wrong please let me know, or if doesn't make sence. I will apreciate it a lot.
Sa-llie.
Español.
He querido dejarles saber a mis lectores que, estoy dispuesta a traducir mis historias, al español, o para la República Checa, o para el italiano, o incluso a los portugueses. Voy a subirmitir el primer capítulo de mis historias. Pero debo advertirles. Que ha pasado un tiempo desde que escribió o habló algo más que el Español o Inglés, voy a mezclar algunas veces, algunas de las palabras de otro idioma, para que no se me olvide por completo las otras lenguas, así que por favor tengan paciencia conmigo. Si hay algo mal escrito por favor hágamelo saber, o si no tiene sentido. Voy a apreciarlo muchisimo.
Sa-llie.
Portoghese.
Eu queria que meus leitores sabem que eu estou disposto a traduzir minhas histórias, o espanhol, ou tcheco, ou italiano, ou mesmo o Português. Vou subirmitir o primeiro capítulo de minhas histórias. Mas devo avisar. Isso tem sido um tempo desde que eu escrevi ou falei mais do que o Espanhol ou Inglês, às vezes eu misturar algumas das palavras de outra língua, para não me esquecer completamente os outros idiomas, por favor seja paciente mim. Se algo estiver errado por favor me avise, por escrito ou qualquer sentido. Eu aprecio isso.
Sa-llie.
Čeština
Chtěl jsem, aby se moje čtenáři vědí, že jsem ochoten přeložit své příběhy, španělština, nebo české, nebo italské, nebo dokonce portugalštině. Budu subirmitir první kapitola mé příběhy. Ale musím varovat. To dlouho, co jsem napsal a mluvil více než španělsky nebo anglicky, někdy mix některé ze slov jiného jazyka, abych zapomněl úplně jiné jazyky, takže buďte trpěliví mě. Pokud je něco špatně, dejte mi vědět, písemně nebo žádný smysl. Já to ocení.
Sa-llie.
Italiano.
Ho voluto lasciare i miei lettori sanno che io sono disposto a tradurre le mie storie, gli spagnoli, o ceca, o italiano, o anche il portoghese. Io subirmitir il primo capitolo delle mie storie. Ma devo mettere in guardia. Che è stato un po 'da quando ho scritto o parlato più della lingua spagnola o inglese, a volte mi mix alcune delle parole di un'altra lingua, perché non ho dimenticato completamente le altre lingue, perciò sii paziente me. Se c'è qualcosa di sbagliato per favore fatemelo sapere per iscritto o non ha senso. Ho stima che muchisimo.
Sa-llie.
