heaven's not enough by Steve Conte (Sondtrack zu Wolfs Rain)

Hier ein weiteres meiner bescheidenen Songfic Werke. Ich wäre übrigens sehr froh, wenn sich jemand freiwillig als Beta anbieten würde. Ich glaube, damit ließe sich schneller etwas veröffentlichen und zudem auch noch fehlerfrei Also wer Interesse hätte, bitte grade melden!

Der Himmel ist niemals genug.

Die Unendlichkeit, in der er sich erstreckt, kann niemals die größe unsere Liebe nur annähernd beschreiben.

Ich liebe dich für immer und ewig.

if when you get there...
just another blue

Der Himmel ist keine Sensation. Er ist nur das Ende, die Grenze, die uns von der Unendlichkeit trennt.

and heaven's not enough
you think you've found it
and it loses you

Wenn du im Himmel bist und ich nicht bei dir sein kann, denk immer an mein Versprechen:
Der Himmel ist nur der Anfang und wir werden wieder vereint sein.

you've thought of all there is
but not enough
and it loses you in a cloud

Alles scheint frei von Schuld, Trauer und jedem anderen negativen Gefühl zu sein.Doch auch wenn es himmlisch erscheint, wo ist deine Freiheit der Wahl.
Gibt es überhaupt noch eine Möglichkeit anders zu existieren.
Triffst du deine Entscheidungen noch selbst?

"there" most everything is nothin'
that it seems
"where" you see the things you only wanna see

Du fühlst Liebe, doch ist es das, was wir füreinander empfunden haben, oder nur noch ein müder Abglanz.
Alles ist friedlich, wo ist dann noch der Unterschied?
Wo sind unsere persönlichen Gefühle füreinander?

I'd fly away
to a higher plane

Ich halte es hier nicht aus. Komm mit mir!
Gemeinsam schaffen wir es von hier zu fliehen und unseren eigenen Himmel zu schaffen, ohne Vorgaben.

to say words I resist
to float away
to sigh
to breath... forget

An einen Ort den wir nach unseren Vorstellungen formen. Wo wir die Vergangenheit ruhen lassen können.
Dort, wo der Horizont unendlich ist und uns individuellen Freiraum lässt. Fort von allem was uns beschränkt.

and heaven's not enough
if when I'm there I don't remember you

Ich will dich nicht vergessen. Wir dürfen uns nicht von dieser einlullenden Friedlichkeit betäuben lassen

and heaven does enough
you think you know it
and it uses you

Lass dich nicht täuschen! Sie wollen uns nur ausnutzen und uns unserer Kraft berauben.
Aber das lasse ich nicht zu!

I saw so many things
but like a dream
always losing me in a cloud

Ich habe gesehen, was sie mit denen angestellt haben, die sich ihnen widersetzt haben.
Die diese Friedlichkeit , wie wir, nicht ertragen konnte. Lass uns flieh, bevor es zu spät ist und sie uns entdecken.

cause I couldn't cry
cause I turned away
couldn't see the score

Sie waren nicht zu retten. Das darf uns nicht passieren.

didn't know the pain
of leaving yesterday really far behind

Ich will dich nicht verlieren. Ich will unsere Liebe nicht vergessen

in another life
in another dream
by a different name

Alles nehme ich auf mich, nur um mit dir zusammen zu sein. Solange wir nur vereint sind, ist alles andere nebensächlich.

gave it all away
for a memory
and a quiet life and I felt the face
of a cold tonight
still don't know the score
but I know the pain
of leaving everything really far behind

Jetzt oder nie. Oder wir werden auf ewig bereuen, dass wir es nicht gewagt haben für uns ein zu stehen.

and if I could cry
and if I could live what truth I did then take me there

Denn warum sollten wir hier bleiben, wo Vergessen uns unserer Liebe beraubt und in traumlose Ruhe versetzt.

In ewigen Schlaf ohne Hoffnung auf zuwachen und dein Gesicht niemals wieder lächeln zu sehn?

heaven good bye

Ich verzichte auf diesen scheinheiligen Frieden.