Diez pequeños sementales
(Basado en "Zehn Kleine Jagermaister")
Un pequeño semental no quería estar solo,
Por eso invitó para Nightmare Night a nueve sementales más.
Diez pequeños sementales fumaron un porro,
Zephyr Breeze quedó hecho polvo, entonces quedaron sólo nueve.
Nueve pequeños sementales querían heredar,
para que hubiese algo que heredar, Fancy Pants tuvo que morir.
A ocho pequeños sementales les gustaba viajar rápido,
siete llegaron hasta Manehattan, y Soarin acabó en el Everfree.
Uno para todos, todos para uno,
Si uno se va, ¿quién va a llorar?
Una vez le toca a todos, no te enojes,
así es la vida, tú o yo.
Siete pequeños sementales fueron a una cita,
pero la waifu de Flash Sentry tenía marido.
[Y uno muy violento]
Seis pequeños sementales querían ahorrar impuestos,
Braeburn quedó preso, cinco debieron pagar de más.
Cinco pequeños sementales fueron controlados,
a Sombra lo reventaron, por eso quedaron cuatro.
Uno para todos, todos para uno,
si uno se va, ¿pues quién va a llorar?
Una vez le toca a todos, no te enojes,
así es la vida, tú o yo.
Una vez le toca a todos,
y si se te rompe el corazón,
por eso el mundo no se desmoronará
[Aunque sí el Imperio de Cristal]
Cuatro pequeños sementales en el ejército,
bebieron demasiada sidra en una apuesta, Shining Armor no dio más.
Tres pequeños sementales fueron a un antro,
a dos les tocó tarta de manzana, pero al Doctor Hooves de pera.
Dos pequeños sementales pidieron asilo,
uno fue tomado, Sunburst estaba de más.
Uno para todos, todos para uno,
si uno se va, ¿quién va a llorar?
Una vez le toca a todos, no te enojes,
así es la vida, tú o yo.
Una vez le toca a todos
y si se te rompe el corazón,
por eso el mundo no se desmoronará-
¡Macho no te enojes!
Si, por eso el mundo no se desmoronará
[Aunque sí el Imperio de Cristal]
Un pequeño semental no quería estar solo,
invitó para para Hearts Warming Eve a nueve nuevos sementales más…
Notas
-Ésta es una adaptación de una canción titulada "Zehn Kleine Jagermaister", de un grupo alemán titulado "Die Toten Hosen", y la traducción al español es responsabilidad del autor del blog "Los pantalones muertos", de donde saqué la traducción al español. Por ende, todo el trabajo que refiere a la composición de la letra y su traducción son propiedad y mérito de los respectivos autores y traductor. ¿Por qué aclaro todo esto, a pesar de que a ustedes no les pueda interesar? Porque quiero tener la conciencia limpia y que nadie me pueda acusar de plagio.
Fuente: .
-"Zehn kleine jagermaister" significa "Diez pequeños cazadores", aunque Jagermaister se traduce más que bien "maestro cazador", y además así se llama una bebida alcohólica en Alemania. La canción está basada en "Zehn kleine Negerlein", que cuenta sobre diez negritos que van muriendo o desapareciendo, y a su vez se relaciona a "Ten Little indians", de origen estadounidense y con temática similar.
-¿Tengo que explicarles algo más, o mejor lo dejan en los comentarios?