Tout a commencé dans une banque

Notes de la traductrice :

Bonjour, voici une nouvelle traduction que je commence sur un texte de lazybum89, It all Start in a Bank. Toujours un crossover Harry Potter et Sherlock, qui se place entre le 'Banquier aveugle' et 'Le grand jeu' pour Sherlock et avant les livres pour Harry Potter.

A l'heure actuelle (le vingt trois septembre 2017) le texte original n'est pas terminé, il n'y a que 21 chapitres pour le moment, en espérant que l'auteur fasse de nouveaux chapitres prochainement.

De plus je n'ai pas encore reçu de réponse de lazybum89 au sujet de cette traduction donc si l'auteur le souhaite je supprimerai ma publication.

Donc je ne possède ni Sherlock ni Harry Potter ni cette histoire juste ma modeste traduction.

J'espère que cette traduction va vous plaire, n'hésitez pas à me signaler si j'ai fait des erreurs de traduction ou tout simplement de français.

Bonne lecture ^^

Notes de l'auteur :

Disclaimer : I Own neither Harry Potter or Sherlock… they belong to their respective owners of which I am not… Although if I was that would be pretty awesome… not gonna lie.

Background : The Harry Potter time line has been pushed up to the Sherlock time line so this story is obviously going to be AU for both series although I will try to keep certain aspects cannon from both although what is yet to be seen. This story takes place some time betwen 'The Blind Banker' and 'the Great Game' in the Sherlock series and is a pre-series for Harry Potter as Harry is only five.

Prologue

Futur extrait du blog de John

Moment – Inconnu

J'ai remis à plus tard cette histoire depuis longtemps. Essentiellement parce qu'elle parle de ma vie de tous les jours avec Sherlock et de l'être extraordinaire que nous avons décidé d'adopter dans notre étrange petite famille, et cela ne doit pas signifier que cela serait une confirmation de notre supposé statut de couple, vraiment je ne saurais jamais comment cette rumeur à commencé, l'élever vers l'âge adulte et l'extraordinaire voyage que nous avons tous accomplis, mais finalement, finalement, j'ai décidé de vous raconter à tous cette histoire alors que je suis là, regardant mon ordinateur, me souvenant du passé comme nous les anciens avons tendance à le faire.

Oh, je peux me souvenir de rires durant toutes ces années tout comme des cœurs brisés, oh il y a eu des chagrins et des tas de larmes versées. Sans mentionner des moments frustrants, comme peuvent le savoir tous ceux qui ont déjà rencontré Sherlock, mais pas seulement pour lui. Il y eut aussi une période de terreur durant ces années, dont je ne crois pas m'être vraiment remis et, non sans oublier le plus gros crève-cœur de tous, ce dont tous les parents seront d'accord. Mais je ne peux pas oublier de mentionner la joie qu'il y a eu et le bonheur qui vient avec le fait de devenir parent, ce que je ne voudrais échanger pour rien au monde.

J'ai aussi débattu avec moi-même sur les nombreuses manières de commencer cela. Devais-je le commencer avec nos terrifiantes rencontres avec Moriarty ? Et n'ayez aucun doute là-dessus… c'était terrifiant pour tout les impliqués, non sans mentionné déchirant. Devrais-je la commencer par n'importe quel jour à l'appartement ? Où peut-être une journée mémorable à l'appartement (et il y en a plus que vous pourriez imaginer) ? Et pourquoi pas de quand la personne que nous avons adopté dans notre famille alla enfin dans ce spectaculaire internat ?

Après de prudentes considérations, j'ai décidé que le seul endroit logique pour commencer, bien sur, par le début, quand nous nous sommes rencontrés et sommes allés là-bas ?

Et bien tout a commencé dans une banque…