Note de la traductrice :
Un petit drabble écrit par wackyjacqs (Would You Like Some Pie With That?) pour la fête nationale du 17 Août (crème vanille) et que j'ai trouvé très mignon et tout à fait plausible. Alors enjoy !
Vous voudrez un peu de tarte avec ça ?
Jack O'Neill avait appris il y a longtemps qu'il ne valait mieux pas remettre en doute la façon de penser de Samantha Carter.
Habituellement, c'était à cause de ses théories qui, bien que parfois complètement folles, se trouvaient toujours être correctes. Mais dans l'un de ces rares cas où l'une de ses idées était quasiment impossible, Jack avait juré qu'il ferait toujours son possible pour la réaliser, pour elle – même s'il ne comprenait pas la théorie scientifique qui se cachait derrière.
C'est pourquoi, à 03h10 ce samedi matin, il se retrouva debout au milieu d'une épicerie ouverte 24h/24 à chercher une boite de crème à la vanille pour la dernière lubie bizarre de sa femme enceinte.