Lychee: Милые рисуночки в переводе Ilaefiel.
От переводчика:
Представляю Вашему вниманию мой перевод еще одной прекрасной истории от французского автора Lychee под названием Милые рисуночки (Les Jolis Pitits Dessins).
Пользуясь случаем я хочу выразить мою огромную признательность Lychee за ее великолепные истории и за то, что она разделила их с нами на Fanfiction Net. Оригинал истории на французском языке Вы можете найти здесь на Fanfiction Net на профиле Lychee.
Я также хочу сердечно поблагодарить RaeWhit за ее переводы рассказов Lychee на английский, благодаря которым я впервые столкнулась с работами Lychee. Английский перевод этого рассказа, сделанный RaeWhit можно найти на HP Fandom.
Если Вам понравился мой перевод, то Вам может прийтись по душе еще одна история, переведенная мной и опубликованная здесь под названием Lychee: Грезы и флан со вкусом кокосового ореха. Ну а если Вы хотите опубликовать мои переводы на другом русскоязычном ресурсе, - пожалуйста. Я прошу лишь сохранить в неприкосновенности мое предисловие и предисловие автора, а так же дать ссылку на исходную версию здесь, и, конечно же, если Вы опубликовали мой перевод, пожалуйста дайте мне знать об этом в комментариях или в личном сообщении. Спасибо!
~Ilaefiel.
Thanks and credits:
First of all huge thanks to Lychee of course! For all her amazing stories and for sharing them with us and for giving me permission to publish this translation here on Fanfiction Net. Original version of the story by Lychee can be found here on Fanfiction Net through Lychee's profile.
Huge thanks to RaeWhit for translating Lychee's stories into English, and for introducing me to Lychee's works. English translation by RaeWhit can be found on HP Fandom
And last but not least many thanks to Fanfiction Net for providing and maintaining such a great place for writers to share their work.
~Ilaefiel.
От автора:
Источник: HP I, II, III, IV и V.
Дисклеймер: этот маленький мирок принадлежит конечно же JK Rowling. Спасибо, спасибо Вам за прекрасную пятую книгу! НО ЗАЧЕМ, ЗАЧЕМ БЫЛО ДЕЛАТЬ ЭТО С МОИМ ЛЮБИМЫМ СЕВЕРУСОМ, И МОИМ ЛЮБИМЫМ СИРИУСОМ?! НУ ЗАЧЕЕЕЕЕЕМ?!
Жанр: Конечно же слэш, ГП/СС. Все недовольные могут тихонько удалиться. Спасибо! ^_^
Спойлер: итаааак, несмотря на то что том V недавно вышел, нам уже известны кое-какие детали, благодаря некоторым, совершенно помешанным людям, которые уже умудрились прочесть все на английском, и которые должны быть... что? Ах да, к числу которых я также принадлежу, - я думаю, все таки это весьма неожиданно: Сириус мертв, а Гарри бросил Чо Чанг (хм, хм, хм...) и к концу книги Гарри ненавидит Снейпа больше, чем когда либо. И теперь вы наверняка спросите меня, как же в таком случае можно написать фик ГП/СС? Без разницы, более того, я хотела бы подчеркнуть, что теперь Сев знает, что у Гарри было тяжелое детство, а Гарри знает что у Сева было тяжелое детство (и не без причины, Джеймс, Сириус, вы действительно упали в моих глазах, я вас НЕНАВИЖУ. И Ремус тоже не лучше), ну и в конце концов, просто позвольте мне делать, то что я хочу в моем фике.
Милые рисуночки.
Автор: Lychee
Перевод: Ilaefiel.
Глава 1. Восхождение двух новых талантов.
Гарри еще раз перечитал задание.
«Влияние волоса Йокхо на развитие японских зелий в XVII столетии. Вы должны описать его применение в создании лечебных снадобий, используя специально подобранный конкретный пример».
М-да. И еще один случай, когда ему определенно не удастся получить даже среднего балла.
Он рассеянно огляделся по сторонам. Снейп, словно капитан корабля (только хлыста не хватало), прохаживался туда-сюда между рядами парт, за которыми, уподобившись жалким рабам, прикованным к веслам, сгорбились студенты. Они с безнадежностью таращились на свои задания, будто бы пытаясь их загипнотизировать (чем черт не шутит), но вот только без видимого успеха. Одна Гермиона что-то строчила с невероятной скоростью. Малфой тоже писал, но с неуверенностью, периодически бросая взгляды на этого ублюдка, Мастера Зелий.
Жополиз. Задница у него, правда, ничего, но все равно он – жополиз. Гарри встряхнулся.
Пора прекратить думать о заднице Малфоя. Мой милый Гарри, мне хочется напомнить тебе, не только о том, что он твой заклятый, подлый и ненавистный враг, но и еще и о том, что у тебя будут экзамены всего через несколько месяцев.
И все-таки, поведение слизеринца было отвратительным. Послушный маленький песик ждет подачки. Эта картина стала последней каплей для Мальчика Который Выжил. Малфой сидит как попрошайка, вывалив язык, а Снейп с косточкой в одной руке и с хлыстом в другой.
Он с трудом подавил рвущийся наружу хохот, и с внимательным видом согнулся над своим пергаментом, когда Снейп нахмурил брови в его сторону. Малфой стоит на коленях, и… Он яростно попытался выкинуть все это из головы. Нет, невозможно. Решил он с улыбкой. Малфой прыгает сквозь горящие обручи, и стоит на задних лапках, все это, естественно, при участии хлыста велича-а-айшего Дрессировщика Снейпа, который… «Леди и джентльмены, мы объехали весь мир, дабы отыскать сих ужасающих слизеринских особей, и сегодня вечером они предстанут прямо пред Вами; специально для Вас необычайное представление! Аплодисменты, леди и джентльмены! ВЕЛИКИЙ УКРОТИТЕЛЬ СНЕЙП И ЕГО УЧЕНЫЙ СЛИЗЕРИНСКИЙ ТРЮКАЧ МАЛФОЙ! ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОДОБНЫЙ НОМЕР ВО ВСЕМ МИРЕ!»
БА-БАХ!
Гарри свалился со стула. Однако весьма болезненное падение на пол, и ледяной, невозмутимый голос Профессора Зелий довольно быстро принудили его спуститься с небес на землю.
– Даже будучи всецело осведомлен о Ваших впечатляющих пробелах в знании предмета, которому я, к своему великому неудовольствию, пытаюсь Вас обучить, мистер Поттер, я очень сомневаюсь, что Вы упали в обморок от одного лишь чтения задания. Двадцать баллов с Гриффиндора за то, что строили из себя шута во время контрольной.
– Да, профессор, – покорно пробормотал Гарри, поднимаясь, и бросил мрачный взгляд на громко хихикающего Малфоя.
Ну, ты у меня еще попляшешь…
Он быстро схватил клочок бумаги и начал зарисовывать слизеринца таким, каким он его видел на самом деле: с вываленным перед Снейпом языком, а тот указывал на него хлыстом. "Хм. Снейп в кожаном одеянии", внес поправку он. Да. Неплохо.
Он подписал: «Великий Укротитель Снейп и его Ученый Слизеринский Трюкач», а затем с озорной усмешкой приступил к следующему рисунку. Итак, Крэбб и Гойл, навалились друг на друга. Кого сделать сверху? Не имеет значения. Он все равно не различал, кто есть кто. Гарри назвал это: «Исследование Размножения Горных Троллей», и взялся за следующий лист бумаги.
Как жаль, что он не придумал этого раньше. Он решил как можно быстрее распространить эти рисунки по всей школе.
Малфой старший и Малфой младший пресмыкаются у ног Волди, облаченного в розовую ночную рубашку. Он внимательно окинул рисунок критическим взглядом. Хм. Конечно, эта картинка получилась не такой уж и забавной, ведь Волдеморт уже два месяца как был мертв. Но он все-таки подписал ее: «Могущественный Властелин», а затем взялся за четвертый листок.
Снова Малфой, хм... Гарри решил дать свободу своей фантазии. Малфой, (голый, естественно), с… Он призадумался: с Крэббом, Гойлом? Буэ-э-э! С Амбридж? Нет, он ненавидел Амбридж. Это будет уж слишком мерзко. Почему бы не с… Маркусом Флинтом? Да. Рожа у того конечно была просто отвратительная, но зато мускулы огромные. Может получиться неплохо, только вот нужно попытаться немного спрятать голову, тем самым, избежав большей части этого ужаса, а персона при этом останется узнаваемой. Этот четвертый образчик искусства, само собой разумеется, был наименован: «Интенсивная Тренировка по Квиддичу».
Он достал пятый лист бумаги, мимоходом взглянув на часы: 16:32. Хорошо. Он снова взялся за перо, обдумывая, в какую бы еще новую ситуацию поставить Малфоя, и, особенно, в какую его поставить позу. А что если...
Минуточку.
*На часах шестнадцать тридцать две?!*
Вот дерьмо. Вот дерьмо. Вот дерьмо. Осталось всего лишь чуть больше двадцати восьми – нет, двадцати семи минут. ДЕРЬМО!
Через 26 минут и 46 секунд, когда прозвенел звонок, он едва успел заполнить спешными каракулями лишь один лист бумаги. Он уныло отложил перо в сторону, но затем улыбнулся и тряхнул головой. Нет, он не станет это перечитывать. Да и что тут перечитывать? Он затолкал жалкие плоды своей работы в папку с заданием, швырнул все остальные вещи в сумку, а свою контрольную на стол Снейпа и направился с Роном и Гермионой на кухню, в надежде перехватить что-нибудь из еды.
Спустя три часа он все еще колебался, не зная, что именно выбрать: удавиться на люстре в Большом Зале или сброситься вниз с Астрономической Башни.
Вот дерьмо. Вот дерьмо. Вот дерьмо. ВОТ ДЕРЬМО!
Он в семнадцатый раз перерыл содержимое своей сумки в тщетных поисках трех рисунков из четырех. Они исчезли…
– Что случилось? – спросил Рон, подойдя к нему.
– Ничего, абсолютно ничего, – ответил Гарри дрожащим голосом. – Вот только в данный момент в руках у Снейпа находятся пошлые картинки, которые я нарисовал во время контрольной. Вот и все.
Гермиона, Лаванда и Парвати, которые обсуждали с Невиллом, Дином и Симусом грядущие экзамены, вдруг замолчали и обернулись к ним.
– Что?! – недоверчиво воскликнул Рон.
– Я… нарисовал… несколько картинок… неприличных… со слизеринцами… и…они… по-видимому… каким-то образом… оказались… в моей тетради с заданием, – медленно проговорил Гарри ошеломленным голосом.
Повисла тишина.
Все взвыли от хохота, когда Гарри беспомощно повалился на стол.
Северус поставил огромную «F» на работе Невилла Лонгботтома… Ну, по крайней мере, это не «ноль», вздохнул он, и взялся за следующую работу. И кто только вообще смеет утверждать, что у Гриффиндорцев есть мозг и они умеют им пользоваться? Правда, и Слизеринцы не отставали от них в этой погоне за ошибками, хоть он ни за что не признал бы этого перед кем-либо еще, кроме себя самого.
А-а-а, Поттер. Он слегка усмехнулся и, с неохотой раскрыв тетрадь, взглянул на первую страницу, с удивлением отмечая, что впервые этому идиоту удалось исписать два, нет, кажется, даже три листа. Может быть он наконец-то решил взяться за учебу? Однако Северусу было достаточно единственного беглого взгляда на первые строчки, чтобы отмести это предположение: ерунда, ерунда и еще раз ерунда. Он взялся за следующий лист в надежде обнаружить там хотя бы одну мало-мальски разумную мысль.
Его глаза расширились и моргнули. Что это еще за…?!
В подземельях только что произошло невероятное – Снейп покатился со смеху.
Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо. ВСЕ-БУДЕТ-ХОРОШО-О-О-О! ГОСПОДИ-Я-В-ТАКОМ-ДЕРЬМЕ-ПОМОГИТЕ!
В конце занятия Снейп, сохраняя невозмутимый вид, начал раздавать результаты контрольной, проведенной на предыдущей неделе. В течение последних двух часов Гарри никак не мог совладать со своими стучащими от страха зубами, а его зелье, которое должно было иметь деликатный, голубовато-серый оттенок, пестрело всеми цветами радуги. Вопреки всем его ожиданиям, Снейп был ничуть не более придирчив, чем обычно, удовлетворившись на этот раз лишь тем, что на краткий момент отравил им жизнь, отобрав у Гриффиндора 39 баллов.
"По крайней мере, у него нет того рисунка, где он в компании с Малфоем" вяло размышлял Гарри. "Уже лучше, чем ничего. Только один Мерлин знает, что случилось бы, если б..." Гарри содрогнулся.
– Поттер!
ШМЯК.
Его тетрадь шлепнулась на парту. Он спрятал ее, даже не открывая. Это не было ни для кого неожиданностью, обычно студенты не слишком-то спешили ознакомиться с замечаниями их дорогого Мастера Зелий. Через три минуты прозвенел звонок, и Гарри бросился прочь, опьяненный счастьем, от того, что Снейп не попросил его задержаться.
– Эй! Подожди! – завопил Симус ему вслед.
Весь седьмой курс Гриффиндора помчался вслед за ним.
– Ну? Что там? Что он ответил? – топнула ножкой Лаванда.
Гарри оглянулся на них, и, повалившись на ступеньку, медленно достал свою тетрадь и осторожно открыл ее. Он мельком взглянул на свое «настоящее» задание («F+», о! лучше, чем обычно!) а затем вытянул три дополнительных страницы.
– Он отдал их тебе обратно? – ошеломленно воскликнул Дин, в то время как остальные столпились вокруг рисунков, вырывая их друг у друга, и завывая от хохота.
Гарри растерянно кивнул и быстро просмотрел несколько строчек, украшавших собой четвертую страницу.
«Несмотря на некоторый талант и похвальный выбор темы, нельзя отрицать тот факт, что Ваша работа все еще остается довольно сырой, мистер Поттер. Хотелось бы особо отметить названия, в общем и целом довольно удачно подобранные.
С.С.
P.S.: Исправления прилагаются»
На полях стояла оценка: огромная «D».
Он выхватил пятый (он же последний) лист бумаги и едва сдержал крик. Это был рисунок, сделанный Снейпом: Гарри устраивает прием, на его лице играет надменная улыбка; он стоит окруженный животными, а именно: семья необычайно рыжих ласок, одна из них - в объятиях зубастого бобра, кошка с прямоугольными отметинами вокруг глаз, которую Гарри сразу узнал, вместе с пурпурным козлом с длиннейшей белоснежной бородой и в очках полумесяцем. Рисунок был озаглавлен просто: «Король и Его Скотный Двор».
– АХ ТЫ УБЛЮДОК!
Все просто подскочили от испуга и озадаченно уставились на него.
– Что такое? – с любопытством спросила Гермиона.
– Ничего, ничего особенного, – ответил он, и быстро спрятал листок, нехотя признавая про себя, что Снейп великолепно умел рисовать.
– Э-э-э… верните-ка мне все обратно… Не думаю, что стоит распространять это теперь, после того как Снейп все уже увидел.
Они неохотно отдали ему рисунки, заставив пообещать нарисовать новые, что теперь уже полностью соответствовало его намерениям.
Северус отсутствующе наблюдал, как студенты нагромождали свои тетради на его столе перед тем, как покинуть подземелья. Ему и правда следовало бы оставить рисунки себе. Они действительно были довольно хороши!
Ну, ничего не поделаешь. Оставалось лишь надеяться, что Поттер пережил пару самых унизительных моментов в своей жизни и отныне не посмеет отвлекаться на всякие посторонние дела во время занятий. Однако его иллюзии быстро рассеялись, когда через десять минут он открыл тетрадь этого идиота.
Выполненное задание не содержало в себе ничего примечательного, равно как и все предыдущие, которые Поттер сдавал на протяжении последних шести лет. А вот дальше уже было интересно! Он схватил первую страницу.
«Дорогой профессор,
первым делом позвольте мне от всего сердца поблагодарить Вас за то, что Вы потратили Ваше ценное время на советы такому дилетанту, как я. Тем не менее, я хотел бы обратить Ваше внимание на следующие моменты: во-первых, у меня под рукой не было средств для раскраски моих работ. Во-вторых, я создал три рисунка за достаточное короткое время (по сути, даже четыре; прилагаю последний, в уверенности, что он Вам понравится). В Вашем же распоряжении находилась почти целая неделя, чтобы сделать небрежный набросок, который, простите, хоть и демонстрирует определенное умение обращаться с карандашом, но в то же время обнаруживает крайний недостаток деталей и смелости в сюжете. Поэтому, я не могу оценить его выше, чем «D+».
Искренне Ваш,
студент Г.П.».
Северус ошарашено уставился на три рисунка, изображавших Его Самого:
I. В отчасти карикатурной, отчасти мазохистической позе с Драко Малфоем.
II. Одетого в форму горничной и подобострастно полирующего ботинки Волдеморта, который читает газету.
III. Обнаженного, в постели с Сириусом Блэком и Ремусом Люпином.
Ему понадобилось несколько мгновений, чтобы восстановить контроль над собой. Определенно, сцены не были излишне рискованными. Можно было сказать, что ему даже повезло, и он еще прилично выглядел. На последнем рисунке все трое (БУЭ-Э-Э!) были по пояс прикрыты удачно расположенным одеялом. Но, Боже мой, САМ СЮЖЕТ!
Он уж было собрался снять три триллиона баллов с Гриффиндора, когда вдруг сообразил, что ему нужно будет объяснять причину, а затем и представить доказательства для такого сурового, хоть и справедливого, наказания. Тогда он решил поступить иначе.
В форме горничной... Поттер должен поплатиться за это.
Была объявлена война!
О, БОЖЕ!
Гарри прикрыл рот рукой, отказываясь верить собственным глазам, и возблагодарил Бога (или кто там был наверху) за то, что он был один в общей гостиной. Не только потому, что это уберегло его от падения в обморок, но еще и потому что он избежал опасности заинтриговать окружающих пунцовым румянцем, медленно, но уверенно заливавшим его лицо. В конечном итоге выяснилось, что ждать до двух часов ночи, чтобы наверняка остаться в одиночестве, было совершенно правильным решением.
Снейп, в свою очередь, тоже прислал ему три рисунка. На первом Гарри несомненно хорошо проводил время между двух близнецов Уизли. Рисунок был выполнен в очень красивых золотисто-коричневых тонах. Маленький, симпатичный бутербродик с ветчиной был изображен рядом с вывеской: «Лавка Сандвичей Уизли – за десять минут Вас обслужат по полной программе», не оставлявшей ни малейших сомнений по поводу истинного положения дел. Юноша почувствовал, что покраснел настолько, что теперь сравнялся цветом с портьерами в гостиной.
В отличие от него, Снейп даже и не пытался что-либо утаить. Роль, которую играли рты Фреда и Джорджа в данном сюжете, была одной из его наиболее тревожащих деталей. Он заерзал в кресле, вдруг почувствовав себя весьма неуютно.
Второе изображение исторгло из него глубокий вздох: он вместе с Роном в душе! Гарри взмолился, чтобы его друг никогда этого не увидел. Он вдруг сообразил, что ему даже и в голову не приходило избавиться от рисунков, и оправдал это тем, что Снейп ведь действительно хорошо рисует, причем с редкой фантазией. Было бы просто жалко… ну и… э-э-э… ладно, не важно.
На третьем рисунке перед его глазами предстал хаос спортивной раздевалки, предназначенной для игроков в Квиддич. Можно было разобрать Оливера Вуда, золотой снитч, рукоять метлы и самого Гарри. Буквально задыхаясь от смущения, он вертел рисунок в руках в попытке разобраться, где у него верх, а где низ, одновременно размышляя, на самом ли деле определенные части анатомии Оливера выглядят так, как изобразил их Снейп, или это было всего лишь результатом его буйного воображения. В первом случае, он определенно предпочел бы не знать, как Снейп мог стать обладателем подобного рода информации.
И, разумеется, рисунки сопровождались небольшим комментарием.
«Дорогой мистер Поттер,
Я был польщен тем, что Вы, последовав моим советам, решили заняться совершенствованием своего художественного мастерства. С радостью спешу Вам сообщить, что, в отличие от Зелий, на этом поприще Вас наверняка ждет грандиозный успех. Однако же, предмет, избранный Вами, представляется мне излишне узким (вполне допустимо, что это лишь мое личное мнение), даже несмотря на любопытную, но и, в то же время, такую классическую тематику. Посему, я не могу поставить больше чем «С». Тем не менее, я хотел бы высказать мои комплименты вниманию, которое Вы проявили к деталям: на втором рисунке очень изысканное кружево на нижней юбке».
Гарри захихикал.
«Следуя высказанным Вами ранее размышлениям о том, что сдержанность является врагом творчества, я, в свою очередь, взялся, выражаясь Вашими же словами, за более «смелые» темы. Хочу надеяться, что мои опыты удовлетворят Вас, даже если сюжеты и покажутся совершенно фантастическими. (Если быть до конца откровенным, Поттер, я испытываю большие сомнения в том, что Вы продвинулись далее смущенных, непорочных поцелуев). Но, целомудренность все еще является добродетелью, как говорят.
С сарказмом, Ваш,
С.С.»
– Ублюдок, – прошептал Гарри. И его губы расплылись в улыбке.
Он аккуратно спрятал письмо и рисунки в сумку и отправился спать, раздумывая о возможных сюжетах для своих будущих работ, которые, само собой разумеется, включали в себя Снейпа. Несмотря на позднее время, ему плохо спалось и снились массы бутербродов и метел, кружащих вокруг него, в то время как весьма неординарные вещи происходили у него за спиной.
Он проснулся пораньше, чтобы отнести в прачечную замаранные простыни.
Тук-тук-тук.
Со вздохом, Северус отложил книгу, и направился открывать окно, удивленно разглядывая белую сову за стеклом, которая с нетерпением протягивала ему лапу с пергаментом, по всей видимости, она спешила найти укрытие от проливного дождя за окном. Он учтиво отступил в сторону.
– Если желаете?
Сова без церемоний запрыгнула в комнату, и с силой встряхнулась перед тем, как еще раз предложить ему свиток пергамента. Он с любопытством взял послание (он редко получал почту) и взломал печать.
Обнаружилось несколько листов с рисунками. Он слегка улыбнулся.
– Ответа не будет. Спасибо.
Сова щелкнула клювом и вылетела в окно, пока Северус удобно устраивался в кресле.
«Дорогой профессор,
Большое спасибо Вам за Ваши рисунки. Идея с рукоятью метлы тоже является образцовой классикой, но я даже не мог представить себе, что золотой снитч можно использовать подобным образом. Сей предмет, несомненно, заслуживает более детального изучения».
На губах Северуса появилась кривая усмешка.
«Я ни в коей мере не хотел бы обидеть Вас, а лишь жажду воспеть хвалу Вашему дару художника, дару, который, должен признать, я не ожидал в Вас обнаружить. Но эта захватывающая и волнительная демонстрация Вашего таланта убедила меня в обратном.
Естественно, я прилагаю к этому письму несколько собственных скромных достижений. Более того, я хотел бы услышать Ваше мнение относительно третьего рисунка (я пронумеровал их для удобства). Как Вы считаете, является ли физически возможным, чтобы рука Л.М. находилась в том месте, где я ее нарисовал? В контексте позиции.
С наилучшими пожеланиями,
Г.П.
P.S.: Моя личная жизнь Вас совершенно не касается».
Северус взглянул на пресловутый третий рисунок и тут же выронил его, затем подобрал его снова с глубоким вздохом, и начал рассматривать более внимательно. Хм-м-м. Вопрос действительно казался довольно-таки уместным и требующим некоторых размышлений. После пяти минут сложнейших расчетов и снятого пиджака (в комнате вдруг стало необычайно жарко) он пришел к заключению, что такое все же возможно. Хоть это, определенно, и потребовало бы регулярных тренировок. К тому моменту, когда он, тщательно изучив, отложил в сторону следующий рисунок, он оставался одет лишь до пояса. Последний же окончательно убедил его в том, что, в виду срочной необходимости, ему немедля придется принять продолжительный ледяной душ.
Гарри зевнул сто шестьдесят второй раз за последний час, и его внимание снова обратилось к окну. Бинс как всегда был невероятно увлекателен.
Шкряб-шкряб!
Черный как ночь, ворон приземлился на карниз и осторожно царапнул оконное стекло. В изумлении, Гарри поспешил убедиться, что все мирно дремлют, а затем проворно открыл окно, к счастью, находившееся в конце аудитории. Ворон передал ему послание, которое принес в клюве, и, заговорщически каркнув, улетел.
Письмо было адресовано ему. Странно, но эту птицу он видел впервые.
И почему письмо не пришло во время завтрака, вместе со всей остальной почтой?
Он осторожно развернул послание, стараясь не разбудить Рона, мирно сопевшего рядом, и улыбнулся, узнав алые чернила. Но его улыбка быстро померкла, а рот раскрылся от изумления, когда он с трепетом начал рассматривать рисунки. Боже мой! Боже мой! И о чем только думал Снейп, посылая ему это во время лекции?! Он попытался успокоиться и сделал глубокий вздох, собирая рисунки, рассыпавшиеся по парте (если бы кто-нибудь из студентов увидел хоть один из них, Гарри бы никогда больше не посмел снова показаться на люди), а затем принялся рассматривать их более детально.
Боже! О Боже! И откуда у Снейпа берутся такие идеи?! Из личного опыта?! – Гарри вдруг почувствовал сильную тягу к карьере в образовании. – О, Боже!
Он ощутил какое-то извращенное чувство стыда, когда жар внезапно разлился по его телу, а брюки вдруг стали малы до боли.
Будь ты проклят, Снейп! Ну зачем нужно было присылать ему это именно сейчас?!
Тебя никто не заставлял рассматривать их прямо сейчас, – прошептал маленький ироничный голосок его совести.
Он посоветовал своей совести проваливать ко всем чертям и спрятал рисунки в сумку, стараясь не думать больше о Малфое, который… пока он... Черт побери, каким образом этому ублюдку удалось так умело изобразить оргазм?!
Черт! Черт! Черт!
– Сэр, можно мне выйти на пять минут?
– Конечно-конечно. – Пробормотал Бинс, а остальные проводили его сонными взглядами. Гарри припустил в сторону туалетов, оставив чтение записки на потом.
Читайте продолжение в следующей главе!