ACTUALIZACIÓN -- Hoy es 08 de abril de 2009 y actualizo tras casi 6 años. Pido perdón porque sé que lo que he hecho ha sido deleznable... empecé a escribir este fanfic como respuesta a la expectación de "Harry Potter y La Orden del Fenix"... y me temo que cuando el mencionado libro salió, me quede tan deprimida que fui incapaz de continuar y deje la historia inconclusa con sus 14 capítulos. Por desgracia no quede nada contenta con las continuaciones... el 6º libro de Harry Potter no estaba mal, pero el 7º.... en fin, que no quiero cortas las venas... digo, los cables, a ningún ordenador. Así que pido disculpas por haber dejado esto incompleto. No creo que lo continue, pero puede que si que me ponga a escribir otras historias. ¡Gracias a todos los fanficioneros!

CAPITULO 1 - INTRODUCCION, RUMORES Y TRADUCCIONES

Explicacion del titulo de este fanfic y otros asuntillos que pueden ser importantes segun vayais leyendo...

(vale, ya me dejo de rollos :-)

¡Hola a todos!

¡Alla vamos! Les habla o escribe una fanática de Harry Potter y de toda la cuadrilla creada por Joanna Rowling, a quien por supuesto pertenecen todos los derechos sobre Harry Potter & Cia, yo no estoy sacando ningun beneficio economico de este fanfic. Habiendo dejado claro esto, prosigo: soy Kalea, viciada desde hace ano y medio y ya sin cura (como no sea mágica :-) a todo el mundo de Hogwarts... de hecho, estoy segura de que la lechuza con mi carta se extravio o fue abatida por algun cazador sin escrupulos... ¡aun la estoy esperando! ¡Si alguien la recibio por error, por favor, que me la reenvie! ¡Por lechuza urgente! ^_^

Este es el primer fanfic de Harry Potter que escribo... ¡asi que, por favor, compasion! Espero que os guste. Por supuesto, como buena escritora de fanfic, pido a todos mis lectores que dejen su review sobre como les parece que va avanzando la historia, sus ideas, sus opiniones, lo que creen que va a pasar (espero haber conseguido lo que Joanna nos hace siempre... darnos la sorpresa al final del todo, reto a mis lectores a que descubran el Camino a ... ¡calla Kalea! todavia no te vayas de la lengua :-) como decia... ¡todo! Admito hasta howlers. Mi correo electronico es . Prometo contestar todos los reviews y e-mails que reciba. Tengo algunos problemas con el correo basura o SPAM, asi que pongan en el "Asunto" o "Subject" algo sobre Harry Potter, para que no lo borre sin darme cuenta

AVISO IMPORTANTE NUMERO 1

Quisiera en esta introduccion aclarar algunas cosas sobre el fanfic. Es una posibilidad de lo que puede pasar en el quinto libro, asi que va despues de "Harry Potter y el Caliz de Fuego". Esta plagado de referencias a todos los libros de Harry Potter, asi que SI NO TE LOS HAS LEIDO, y no quieres que te fastidien la historia, NO SIGAS LEYENDO. Como bien sabemos todos los fanaticos de Harry Potter, el quinto libro, "Harry Potter y la Orden del Fenix" sale el 21 de junio (adivinad quien va a estar a media noche en la libreria... ya he avisado que ese dia no existo para nadie, estoy en Hogwarts). Durante bastante tiempo hemos oido "rumores" sobre lo que puede pasar en ese libro... cada cual mas increible. De hecho, y a imitacion del fanfic de Dikana "Respuestas", estuve a punto de bautizar este fanfic como "Rumores", porque he sentido como un reto personal crear una historia que coincida con ese "goteo" sobre el quinto libro. Sin embargo, como muy pronto vereis, el nombre de "Camino a Avalon" era demasiado adecuado y no me decidi a cambiarlo. ¿He hecho bien? ¿No? ¡El futuro (y vosotros, queridos lectores:-) nos responderan!

Los rumores que parecen mas probables o al menos mas fiables para el quinto libro son:

* Aparece la Marca Tenebrosa encima de "La Madriguera", la casa de los Weasley

* El profesor Lupin vuelve a aparecer

* Sabremos algo mas de la historia de Lily Potter

* Draco Malfoy se aliara temporalmente con Harry Potter (ojo, no he dicho que vayan a ser amigos del alma)

* Nos enteraremos de que demonios le pidio Dumbledore a Snape la noche del retorno de Voldemort(opinion personal: yo no creo que sea hacer de espia de nuevo, demasiado obvio; en mi fanfic Snape va a ser el encargado de.... ¿Kalea, cuantas veces te han dicho que calladita estas mas guapa? :-)

Este fanfic es de misterio y aventuras. No hay material slash, y, aunque tiene tema romantico (sobre todo a partir de Halloween y mas a partir de Navid... KALEAAAAA... vale, ya me callo :-), no es lo que predomina en el fanfic. Me gusta el modo en que escribe Jo lo romantico en los libros: como muy por encima, dejandolo a la imaginacion del lector, sin aclarar mucho (lo demuestra el que no haya un consenso en internet sobre quien va a acabar con quien, existen parejas para todos los gustos).

Seguramente os preguntareis porque en ocasiones utilizo terminos en español y otras en ingles. Yo soy espanola, mas concretamente de Madrid, pero ahora vivo en Inglaterra. Me he leido los libros de Harry Potter tanto en ingles como en español, y algunos terminos me gustan mas en el idioma original, sobre todo los nombres de los Merodeadores. Algunos otros no he tenido mas remedio que ponerlos en ingles porque no me acuerdo como se dicen en español, es el caso de la tienda de los mellizos Weasley: Weasleys' Wizard Wheezes. Y lo mismo me ha pasado con algunos nombres de hechizos o de criaturas magicas. Otras palabras, como "mortifago", me gusta mas la traduccion española que las palabras inglesas: "Death Eater". Ademas, para los puristas, quiero pedir disculpas por los mas que probables fallos ortográficos que van a encontrar en esta historia. La letra "ñ", brilla por su ausencia en los teclados ingleses, y hacer los acentos es un engorro, asi como el simbolo de interrogacion y exclamacion del principio de frase. He corregido como he podido el fanfic, pero seguro que se me ha escapado mas de uno

Mas abajo he elaborado una lista con las traducciones, si alguien tiene alguna duda, que no dude en consultarme. Esta lista ira creciendo a medida que vayan saliendo nuevas palabras. Tambien hay algunos terminos, como "Aparecerse" y "Desaparecerse", que no han sido bien traducidos al espanol. En la version inglesa, cuando quieren decir que algun mago "Desaparece", es decir, que utiliza la magia para evaporarse de un lugar y surgir en otro, lo ponen con mayusculas, para diferenciarlo de cuando "desaparece" por medios normales, es decir que se va por la puerta o algo parecido. En el fanfic he utilizado el sistema ingles, es decir, las mayusculas, para que no haya lugar a confusion.

Para los lectores sudamericanos, si tienen dudas con algun termino, ya saben que pueden preguntar lo que quieran. Por ejemplo, el termino "movil", que se va a repetir bastante en los primeros capitulos del fanfic, se refiere a lo en Sudamerica llaman telefonos celulares, o "celular", que en Espana llamamos "movil".

Luego, algunos agradecimientos y saludos. Primero,a todos los maravillosos escritores de fanfics que existen, sobre todo en , me habeis entretenido durante muchas horas de tedio. Ya que es imposible mencionarlos a todos, agradecerle especialmente a Angie, y su fanfic "Caos", junto con sus secuelas; a Dikana y su maravilloso fanfic sobre los Merodeadores "Respuestas"; a Estela por su traduccion de "Draco Dormiens", asi como a Altair y su lista de las caracteristicas del fanfic ideal de Harry Potter (eso fue un reto personal). Tambien a Jara, que me desafio a que escribiera yo mi propio fanfic y a Naratxu, enganchada como yo a todo el universo harrypotteriano.

AVISO IMPORTANTE NUMERO 2

Ya que me va a ser imposible terminar este fanfic antes de que llegue la esperadisima "Orden del Fenix" (¡cada vez queda menos!) he estado pensando (cuando deberia estar estudiando :-) que, a imitacion de Jo, me voy a dar a los anagramas (seguro que es mas sano que darse a la bebida :-). ¿Por que hago esto? Porque creo que una de mis teorias sobre el quinto libro podia ser correcta y, como no quiero que nadie me acuse de haber plagiado "La Orden del Fenix", aqui estan las soluciones a los misterios de mi fanfic (y mis teorias de lo que pasa en el quinto libro), en unas cuantas frases. Asi, en caso de que alguna de mis alocadas suposiciones coincida con el quinto libro (¡menuda autoestima que tengo!), podre demostrar mi inocencia. ¡No los resuelvas si no quieres quitarle el misterio a la historia! Creo que he complicado los anagramas lo suficiente, pero si lograis solucionarlos, por favor, antes de ir difundiendolo por ahi… ¡¡¡decirme lo que quereis a cambio de vuestro silencio!!! (en galeones, si puede ser :-).

Ejemplo de anagrama en el libro de "Harry Potter y el Caliz de Fuego"

El anagrama:

* JUMBRO TIRO SU CHALECO ROJO Y COMO SE ENFADO MI TIO GURLO

resultaria:

* OJOLOCO MOODY ES EL MORTIFAGO BARTEMIUS CROUCH JUNIOR

(Nota: Si tienes quejas, vuelve a leer el aviso. ¡En ningun momento he dicho que los anagramas vayan a ser inteligentes! :-)

Anagramas de "Camino a Avalon"

1) VI A CHEDEBEH LUNAS DEJAR TRAS LA RED DE JEDOM AL AMIGO DE LORET SOL

(Nota 2: El significado de estos anagramas, como ya se ha visto mas arriba, NO tiene absolutamente nada que ver con el anagrama en si)

2) EL DE ATENAS Y ADOALA NO TIENEN RIVAL AL SLALOM

3) WALTER DEJO A LALU Y A SELEZE CON EL MEDICO DE LOS GRISELLAS

(Nota 3: ¡Nones! ¡Cada vez me quedan peor! :-)

4) LA CHARRA ACUDIO CON YARER Y SALADA PARA ARAR

(Nota 4: "Charra" es una palabra que existe, es una palabra anticuada para decir que alguien es de Salamanca. "Salada" es un nombre de verdad, una conocida mia se llama asi. Y lo de Yarer, eso si que me lo he inventado yo :-)

5) EL DRAGON ATRAPO A OCEG AL PERDERSE EN LA CUMBRE

(Nota 5:El unico que ha quedado medianamente decente :-)

6) NI TU NI NADIE VE NUNCA A YESGETT

7) VI AL REY DE DERRUSLUE Y QUEDAMOS

Y creo que no me dejo nada en la pluma... o en el tintero. Ya puedes adentrarte en la historia...... ¿quien encontrara antes el misterioso Camino a Avalon? ¿Harry & Cia o Voldemort & Cia o tu, querido lector o lectora......?

¿Te atreves a apostar?

¡NOS VEMOS EN AVALON!

Kalea Eginko

TRADUCCION DE LOS TERMINOS EMPLEADOS EN ESTE FANFIC:

Fanfic - Traduccion

Prongs = Cornamenta

Wormtail = Colagusano

Moony = Lunático (tambien me gusta el termino en español, pero no voy a emplear algunos en un idioma y otros en otro)

Padfoot = Canuto (¿alguien sabe porque tradujeron el apodo de Sirius Black asi? ¡¡Que me lo expliquen!!)

Weasleys' Wizard Wheezes = ? (¿como es español, que no me acuerdo?)

Howler = Vociferador (ambos terminos empleados en los libros en espanol... se nota que cambiaron de traductor)

Mortifago = Death Eater

Escreguto = Skrewt

PEDDO = S.P.E.W

Golden snitch = La snitch dorada

Acromantulas = Creo que en ingles es igual que en espñnol... tambien llamada araña gigante que da un miedo que te mueres (soy como Ron... ¡odio las arañas! :-)

Sphinx = No se como lo han traducido al español... ¿Esfinge?

TIMOS = OWLs

EXTASIS = NEWTS