A/N: Hello! This is my first fanfic, and I really worked hard to get it to work correctly!
When I first heard this song I loved it. I wanted to sing it, but since I'm not very good at Japanese, I wasn't able to sing it very well. So, then I found the English translation, and I thought, "Why don't I just translate it and make it a song?" So...I did. I really like how I kept the 'play' theme throughout the entire thing... I really hope you guys like it!
~Please note that these are not the official translated lyrics for the song, I changed them a bit to try to make it rhyme.~
DISCLAIMER: I don't own Vocaloid, I only own these English lyrics (not the translated lyrics)
In the depths of a dark and frightening forest,
A small village girl has become perplexed.
She holds a letter of faded color as she
Arrives at a mansion of the night.
She knocks on the door of the mansion and had no time for stage fright.
"Is there anybody here?"
"Oh my, what happened to you?"
"Welcome to this..."
"...eerie mansion of fun."
"Would you like to have a bun?"
Once everyone has gathered, the guest is being 'assessed'.
"You know, it must be fate for us to meet."
"Then party, party!"
"Offer a welcome!"
"Hurry, hurry!"
"Pour some wine!"
"Louder, louder!"
"How about a toast?"
"Are you ready?"
"Are you ready?"
"Start the play, it is your cue!"
You're the main role of this crazy night!
Dressed up stylishly, with wine in hand,
Now that you've gotten somewhat drunk,
Are you enjoying yourself?
Sing! Dance! Let's make some noise!
Forget everything and take a bow!
Just have fun to the point of going mad!
Join our happy night!
After the feast and the night,
'Something' has been feeling strange.
When she gets up after sleeping,
The night has not yet changed.
"Let us share our..."
"...secret with you..."
"Take a look at the clock..."
The girl, scared, escapes into a secret chamber.
As soon as she opens the door, she sees...
"Jesus, Jesus!"
...a mount of caskets; unease.
"Oh no..."
"Oh, so you saw?"
"Danger! Danger!"
"Don't be scared, okay?"
"Where are you going?"
"Where are you going?"
"Won't you please wait?"
You're the main role of this crazy night!
Will everything go along the script?
What will happen tonight?
The ending is up to you.
Search! Search! For the happy end!
If you go out of order, it will be over!
Does the true end lead to death?
Will tonight be a Bad ∞ End ∞ Night?
"How will I be able to go home?"
"When this strange play ends with a crack!..."
"You might be able to go back."
"Now, where did I drop..."
"...the key to the happy end?"
"The key's cold gleam..."
"...Fooound ya!"
I'm the main role of this crazy night!
With a knife and skull in both hands!
With one simple slash of my knife...
I made so many designs!
Run! Run! As fast as you can!
Forget the stage and your lines!
Break everything to the point of going mad!
This is our Bad ∞ End ∞ Night!
You're the main role of this crazy night!
Once the cast and the stage are all gone,
And the curtain has fallen,
How about we go home together?
Sing! Dance! Let's make some noise!
Forget everything and take a bow!
Just have fun to the point of going mad!
Join our Bad ∞ End ∞ Night!
In the room that has quieted down,
There's a strange shadow who received much applause.
"That was a great play tonight..."
Picking up a letter, the shadow started to cry.