Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
Sorria, embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que esteja quebrado
Quando há nuvens no céu
Você vai conseguir...
Dean murmurava a música enquanto dirigia até a casa de um curandeiro, indicado por um caçador. Tentava seguir a dica que Frank havia lhe dado. Sorria. Seja profissional. Não deixe seus sentimentos lhe derrubarem.
O Winchester mais velho sentia que o mundo estava em seus ombros. Seu irmão fora atropelado, fragilizado por conta das alucinações que houvera com Lúcifer. Seu melhor amigo havia o traído e consequentemente havia pagado por isso. Leviatãs estavam em toda parte, fazendo seus "lanches" enquanto ganham influência tanto no mundo sobrenatural quanto no mundo externo.
If you smile
Through your pain and sorrow,
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shine through, for you
Se você sorrir
Através de sua dor e tristeza,
Sorria e talvez amanhã
Você verá o sol vir brilhar totalmente, para você
Apesar de tudo isso, Dean sabia que havia uma luz o guiando. Não tinha certeza se era Bobby ou um Gasparzinho qualquer. O loiro apreciava a idéia de sempre ter alguém para contar, mesmo depois de estar por sua própria conta, de novo; Como nas vezes em que Sam não queria caçar com ele, ou mesmo depois do desaparecimento do pai no começo de toda a jornada. As vezes ele se arrepende de ter colocado Sam nesse mundo da caça, mas sabia que um dia ou outro isso teria de acontecer. Sam não poderia mudar o destino.
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
Ilumine seu rosto com alegria
Esconda qualquer traço de tristeza
Embora uma lágrima possa estar tão perto
Uma lágrima se desfez nos olhos verdes de Dean. Ele queria ter uma esperança, uma certeza de que um dia toda aquela tristeza iria ser transformada em felicidade, em paz, em um futuro próspero ao lado de quem ele amava.
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just smile.
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just smile.
Essa é a hora que você tem que continuar tentando
Sorria, qual é a utilidade do choro?
Você vai descobrir que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir.
Essa é a hora que você tem que continuar tentando
Sorria, qual é a utilidade do choro?
Você vai descobrir que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir.
As emoções se dividiam dentro do homem. A tristeza era absorvida em um sorriso forçado, ao invés de lágrimas. Afinal, qual é a utilidade do choro? Dean sussurava aquilo para si milhares de vezes, mas nunca deixava a luz da esperança sair de dentro de si. Um dia, tudo aquilo, toda aquela maré de problemas iria esvaecer. Desde quando Bobby morrera, Dean tirou todo sentimento suicida de dentro de si, pois não poderia deixar Sam sozinho. Pelo menos enquanto não houvesse mais saídas além de sorrir.
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just smile.
Sorria, embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que esteja quebrado
Quando há nuvens no céu
Você vai conseguir...
Essa é a hora que você tem que continuar tentando
Sorria, qual é a utilidade do choro?
Você vai descobrir que a vida ainda vale a pena
Se você apenas sorrir.